Мария Ш.

ФрилансерыМария Шевченко

Украина Днепр, Украина
10 месяцев 28 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 10 месяцев 28 дней

Специализация

Перевод текстов
2000 место из 8402
Позиция в общем рейтинге 17
  34174 место из 220360

Резюме

Языки: китайский, английский, русский, украинский

Услуги:

- Перевод текстов общей тематики, рассмотрю переводы более узкой тематики

- Перевод аудио и видео материалов, возможны работы по таймингу и адаптированию текстов для озвучки

- Ведение деловой корреспонденции на английском и китайском языке

- Помощь студентам и школьникам в подготовке домашних работ, контрольных, практических заданий по языкам

Почему именно я?

  • Свободно владею английским языком (уровень С2), обучалась в США; 
  • Постоянный доступ к носителю английского языка; 
  • Свободно владею китайским языком (сертификат HSK 5); 
  • Обучалась в Китае (Beijin Foreign Studies University)


Предыдущее место работы:
- Преподаватель английского языка в Международной языковой школе "Глобус" (Украина, г. Днепр)

- Репетитор по китайскому языку (на дому)

- Преподаватель английского языка в студии Виндзер (Украина, г. Днепр)

- Переводы видео и аудио материалов с китайского языка для фан-базы музыкальной группы

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 1
Перевод инструкции к медицинскому девайсу

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль