Наталья Б.

ФрилансерыНаталья Булатова

Всегда вперед и только вперед!!!!

Россия Москва, Россия
6 месяцев 11 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 28 лет
на сервисе 8 месяцев 17 дней

Специализация

Продвижение в социальных сетях (SMM)
1324 место из 1883
Английский язык
2006 место из 3235
Позиция в общем рейтинге 112
  57986 место из 220651

Резюме

Опыт работы —5 лет 2 месяца

Сентябрь 2014 — Март 2017
2 года 7 месяцев


AppDaddy
Москва,
Руководитель Группы продвижения
- Руководство командой по продвижению в социальных сетях;
- Распределение задач между членами команды;
- Контроль работы команды;
- Поиск и привлечение к сотрудничеству популярных звезд и блогеров в России и За рубежом;
- Полноценное ведение массовых рекламных кампаний в социальных сетях в России и за рубежом (Instagram, YouTube, Vine): согласование с блогерами идей и фото контента, помощь в написании текстов, координирование создания видео контента для размещения на каналах YouTube и аккаунтов Vine;
- Подбор наиболее эффективных аккаунтов/каналов в социальных сетях, подходящих для продвижения того или иного продукта/услуги согласно его целевой аудитории;
- Увеличение уровня вовлеченности и активности целевой аудитории продукта, переходы на сайт, конверсию из переходов в заявки, установки, продажи;
- Работа через специально-разработанную платформу AppDaddy, которая связывает рекламодателей и популярных пользователей социальных сетей;
- Привлечение популярных иностранных и российских пользователей социальных сетей (блогеров, звезд) к сотрудничеству через платформу AppDaddy;
- Налаживание связей и сотрудничество с популярными блогерскими объединениями и агентствами;
- Помощь в улучшении работы платформы, корректирование, перевод системных писем с русского языка на английский язык и наоборот;
- Контроль за проведением рекламных кампаний через платформу AppDaddy;
- Решение сложных ситуаций, возникающих в процессе работы с блогерами/звездами;
- Контроль проведения оплаты блогерам/звездам;
- Работа в системе Ecosign;
- Составление коммерческих предложений для клиента.

Март 2014 — Сентябрь 2014
7 месяцев


AppDaddy
Москва,
Менеджер по коммуникациям в сети интернет
- Поиск и привлечение к сотрудничеству популярных звезд и блогеров в России и За рубежом;
- Подбор наиболее эффективных каналов YouTube,аккаунтов Instagram и Vine, подходящих для продвижения продукта клиента;
- Полноценное ведение массовых рекламных кампаний в социальных сетях в России и за рубежом (Instagram, YouTube, Vkontakte, Vine): согласование с блогерами идей и фото контента, помощь в написании текстов, координирование создания видео контента для размещения на каналах YouTube и аккаунтов Vine;
- Увеличение уровня вовлеченности и активности целевой аудитории, переходы на сайт, конверсию из переходов в заявки, установки, продажи;
- Проведение оплаты блогерам.

Октябрь 2013 — Январь 2014
4 месяца


ООО "МАЛКОВ Медицинская Техника"
Москва, malkovmt.ru/
Внештатный переводчик
- Осуществление перевода медицинских рекомендаций иностранных хирургов (эндоваскулярная, открытая хирургия), медицинских заключений, инструкций, каталогов по медицинскому инструменту, деловых писем, контрактов, договоров с английского языка на русский язык и наоборот;
- Ведение деловой переписки с иностранными докторами и партнерами;
- Общение по телефону с иностранными докторами и партнерами.

Май 2013 — Октябрь 2013
6 месяцев


ООО "МАЛКОВ Медицинская Техника"
Москва, malkovmt.ru/
Переводчик-маркетолог
- Продажа медицинского оборудования, хирургического инструмента;
- Продвижение бренда компании на рынок, привлечение новых клиентов, предоставление информации для потенциальных компаньонов;
- Общение с иностранными специалистами и докторами на английском языке (по телефону и по переписке);
- Подготовка коммерческих предложений, технических заданий, выставление счетов, подготовка счёт-фактур, накладных;
- Осуществление перевода медицинских рекомендаций иностранных хирургов (эндоваскулярная, открытая хирургия), медицинских заключений, инструкций, каталогов по медицинскому инструменту с английского языка на русский язык и наоборот;
- Сбор информации по пациентам, внесение в базу данных, послеоперационное отслеживание состояния больных;
- Подготовка рекламно-презентационных материалов, согласование, отслеживание поставки и оплаты за рекламно-презентационную продукцию, заказы презентационных стендов и их оформление;
- Обновление информации сайта компании по новым товарам, новостям, переработка с английского на русский язык.
- Работа с сайтами компаний-партнеров, подготовка презентаций, разработка маркетинговой стратегии;
- Подготовка приглашения иностранному гражданину на въезд в Российскую Федерацию.
- Работа на выставках, консультирование клиентов по вопросам продукции.

Октябрь 2012 — Май 2013
8 месяцев


ООО "Космера"
Москва, kimscosmetics.com/
Менеджер по маркетингу
- Переписка с иностранными партнерами на английском языке;
- Общение с иностранными партнерами клиентами компании по телефону на языке;
- Ведение делопроизводства;
- Ведение клиентской базы компании;
- Редактирование рекламных текстов;
- Перевод текстов, описаний косметических средств с русского языка на английский язык и наоборот;
- Перевод медицинских инструкций, каталогов с русского языка на английский язык и наоборот;
- Ведение таблиц отчётности по проектам в Excel на двух языках;
- Документооборот;
- Выставление счетов, подготовка товарных накладных и счёт-фактур;
- Работа на крупных выставках, консультирование клиентов по поводу косметических средств и медицинского оборудования;
- Определение рекламной политики компании;
- Продвижением бренда компании на рынок, привлечением новых клиентов, предоставление информации для потенциальных компаньонов.
- Подготовка рекламно-презентационных материалов, согласование, отслеживание поставки и оплаты за рекламно-презентационную продукцию, заказы презентационных стендов и их оформление.
- Визовая поддержка руководителя (оформление разрешения на работу, приглашения на въезд иностранного гражданина, продление визы)
- Исследования потребительского спроса на продукцию.
- Презентация продукции потенциальным партнерам.
- Обновление информации сайта компании по новым товарам, переработка с английского на русский язык.

Декабрь 2011 — Август 2012
9 месяцев


ООО "МегаТекст Экспресс"
Москва, www.megatext.ru/
менеджер-переводчик
- Взаимодействие с клиентами;
- Перевод текстов самой разнообразной тематики (юридическая, финансовая, техническая, медицинская);
- Проверка, редактирование и корректирование текстов, переведенных внештатными переводчиками;
- Управление проектами по переводу: прием заказов на перевод, их оформление, планирование и сдача;
- Взаимодействие с другими отделами и офисами компании;
- Телефонная консультация по услугам компании;
- Деловая переписка;
- Работа с документацией;
- Техническая подготовка документов к нотариальному заверению, апостилированию и легализации;
- Ведение отчетности.

Образование
Высшее
2012
Школа Менеджеров МЭИ
Менеджмент, Диплом о профессиональной переподготовке по программе Менеджмент во внешнеэкономической деятельности

2011
Московский Энергетический Институт (Технический Университет)
Лингвистика, лингвист-переводчик

Ключевые навыки
Знание языков
Русский — родной
Английский — могу проходить интервью
Французский — читаю профессиональную литературу

Дополнительная информация
Рекомендации
1) ООО "МегаТекст Экспресс"
Титова Татьяна (Заместитель генерального директора по развитию и операционной деятельности)
2) ООО "Космера"
Брыжахин Владимир Петрович (Генеральный директор)
3) ООО "МАЛКОВ Медицинская Техника"
Малкова Елена Александровна (Генеральный директор)
4) AppDaddy
Боброва Мария (Генеральный директор)
Обо мне
Коммуникабельная, ответственная, внимательная, устойчивая к стрессам, способная к оперативному принятию решений в "авральном" режиме работы

Знание таких программ Microsoft Office Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, Project Expert, Adobe Illustrator, 1C, Outlook, FineReader, Foxit Advanced PDF Editor, DropBox, Adobe Ecosign, Google doc

Навыки и умения


Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль