Наталья Морозова

Россия Пермь, Россия
4 месяца 6 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
11 Сейфов завершены
1 год назад
6 заказчиков
на сервисе 1 год

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
501
Немецкий язык
Английский язык 1
10 проектов
Немецкий язык
4 проекта
Перевод текстов
1 проект
Локализация ПО, сайтов и игр
1 проект
Транскрибация

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Профессиональный переводчик немецкого языка:

  • опыт работы почти 10 лет в разных сферах: от технического перевода до пищевой промышленности и туризма);
  • устные и письменные переводы;
  • технические переводы с английского языка;
  • ответственность (стараюсь перепроверить сама или уточнить у заказчика все нюансы, чтобы не было неточностей в переводе);
  • редактирование и правка текста (переводы в т.ч. в ПДФ-файлах с сохранением оформления исходного документа);
  • умение работать с текстом (разрабатывала коммерческие предложения и проекты (в т.ч. на для Фонда Президентских Грантов).  

Обладаю организаторскими способностями и аналитическим складом ума. 

Навыки и умения

Портфолио

2000 RUBПеревод статьи с немецкого на русский

Немецкий язык

Переведена статья из журнала mav по техническому переоснащению производства.

2000 RUBБрошюра по психологии

Немецкий язык
Брошюра по психологии

Переведена брошюра по психологии с немецкого на русский с сохранением формата текста и иллюстраций.

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 11

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Наталья очень профессионально выполнила работу. Обязательно обратимся к ней в дальнейших проектах.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в сроки, перевод на немецкий достойный. Несмотря на небольшие погрехи, в общих чертах- хорошая адаптация под ТЗ, ответственный подход и отличная коммуникация. Огромное спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен качественно и в срок. Будем работать еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В работе столкнулись с некоторыми сложностями, не зависящими от фрилансера. С задачей Наталья справилась хорошо, благодарен.

19 декабря 2020 350 UAH
Проверка текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я не специалист в германском языке, а вот Наталья - точно да. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, работой доволен.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, задание выполнено в срок!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, сотрудничеством доволен.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, сотрудничеством доволен!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, проект выполнен, сотрудничеством доволен.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, проект выполнен быстро и качественно!

Активность

  Последние ставки 10
Перевод с английского на немецкий (тематика - криптовалюта)
690 UAH
Вычитка (редактирование) текста, исправление ошибок немецкий язык
200 UAH
Перевод с русского на немецкий
2500 RUB
Перевод текстов (копирайтинга) на английский и немецкий языки
200 UAH
Перевести текст с русского на немецкий язык
200 UAH
Перевести с русского на немецкий 40 000 знаков
12 000 RUB
Перевод на немецкий язык
2000 RUB
Курсовая работа немецкий язык Персональный проект
600 UAH
Онлайн-казино
200 UAH
Перевод на немецкий язык
2000 RUB