254 

ФрилансерыMaxim Zakutaev

Работа строго по ТЗ в оговоренные сроки
Вы заказчик? Предложите Maxim работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
22 дня 2 часа назад
сделано 2 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 25 лет
на сервисе 10 месяцев 9 дней
2 Сейфа завершено

Maxim Z.

Специализация

HTML/CSS верстка 3
3916 место из 17102
Английский язык
693 место из 6741
Позиция в общем рейтинге 144
  17026 место из 364310

Резюме

Занимаюсь переводом с английского языка и рерайтом. Приоритет - технические статьи: мануалы, документация, резюме. 

Так же занимаюсь web-дизайном, HTML 5 и CSS3, делаю верстку в Pixel Perfect (если требуется).

Имею опыт разработки гибридных мобильных приложений на Apache Cordova (HTML, CSS, JS).

Навыки и умения

Портфолио

300 ₴Перевод инструкции для фитнес-трекера из .png

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод + адаптивный рерайт, инструкции для фитнес-трекера из исходника в формате картинок .jpg
Общее количество символов = ~7000.
#перевод #переводчик #smartwatch #фитнес



  1  0

1200 ₴Анг > Рус 5 статей о проектах на Arduino

Перевод текстов Перевод текстов


Общее количество символов = 33915.
Качественно выполненный перевод 5-ти статей, по тематике проектов на Arduino. Проекты различные, от управления умным домом при помощи телефона, до создания робота, управляемого силой мысли.
#Arduino #arduno #микроконтроллеры #перевод #переводчик-редактор #ATMega



  7  0

1310 ₴Перевод 6 статей на тему: проекты на Arduino.

Перевод текстов Перевод текстов


Приложенный пример, является самым сложным проектом из данной работы.
В данном проекте, были следующие нюансы - перевод без рерайта, с сохранением логики изначальной статьи.
Всего по статьям 41 891 знаков, 18 подписей картинок - это 1310 грн.
Если интересно сравнить стиль написания, вот ссылка на оригинал статьи - circuitdigest.com/microcontroller-projects/arduino-based-self-balancing-robot



  0

200 ₴Перевод статьи по тематике микроконтроллеры

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод статьи, по теме Arduino, с английского языка на русский.
#Arduino #arduno #микроконтроллеры #перевод #переводчик-редактор #ATMega



  6  0

5000 ₽Логотип для интернет магазина.

Дизайн сайтов Дизайн сайтов


Создание логотипа для интернет-магазина в ВК, по четкому ТЗ заказчика.
От рисования эскиза зонта, до готового результата.



  2  0
 

Отзывы о выполненных проектах 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод качественный, выполнено в срок, всем довольна.

Марина Д. Марина Деко | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой довольна. Максим выполнил отличный технический перевод по теме микроконтроллеров. Перевел быстро и качественно. Рекомендую!

Марина Д. Марина Деко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевести статью (Разработка/Тестирование ПО)
1300
Перевод правил с англ. на русский
1100
Перенос сайта с HTML на Tilda
1200
Перевод статей текстов
1300
Английский копирайт [С1/C2] | Нужен обзор 10 продуктов по 2500 знаков.
6250
сделать перевод на Английский язык
Перевод текста с английского языка строительная тематика
520
Перевести текст на английский язые
50
Перевод с английского на русский, и оформление небольшой инструкции
300
Перевод с Английского на русский IT
1111

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль