Наталья Б.

ФрилансерыНаталья Буравова

per aspera ad...

Россия Санкт-Петербург, Россия
1 год назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 2 года

Специализация

Английский язык
3242 место из 5016
Windows 2
267 место из 517
Позиция в общем рейтинге 262
  87695 место из 297012

Резюме

Буравова Наталья Борисовна – 1949 г. рождения.

Образование – высшее, Филологический ф-т ЛГУ, английский язык.

Стаж работы – с 1968 г.: технический перевод в ЛПО Электронприбор (по 1994г.);

                                                                                   ФТИ им. Иоффе (2001-2003гг.);

                                                                                   Ювелирная компания «Акимов»

                                                                                   (2002 г. по настоящее время); научно-популярная и художественная лит-ра в Изд-вах «Академпроект» (1990) «Петрополис» (1992-1994), «Астрель», «Фаир-пресс», «Эксмо» (2002-2007); «Диля» (2008-2011гг.), «Питер», «Вектор» (2014, 2015).

Переведенные книги:    «Язык тела», «Психология», «Стань богатым», «Как преодолеть панику», «Ароматерапия»,

                                                                                   «Рефлексология», «Уход за кожей», «Эротическая астрология», «Хагакурэ», «Флипноз» (можно увидеть на «Озон»), «Психология убеждения» (можно увидеть на «Озон»), «Почему у зебр не бывает язвы» (можно увидеть на «Озон»), «Приобщение к благодати» (можно увидеть на «Озон»),  и т.д., а также множество «дамских» романов.

Возможная тематика переводов:                      Естественные науки, техника, история, религия, религиоведение, эзотерика, лингвистика, медицина.

Свободный доступ в Интернет.

Хорошее знание не только английского, но и русского языка.

Программами-переводчиками пользоваться умею, но не люблю.

Без ложной скромности могу сказать, что высокое качество перевода гарантировано.

Расценки – 350-450 р. за 1800 зн.

Со мной можно связаться по тел. 8 911 189 3987, по почте [email protected] , а также по Skype – burana1712

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 6
Перевод с английского на русский карточек товаров
Перевод философской книги с английского на русский
Перевод статей туристического характера с английского на русский.
Перевод книги с английского языка на русский
Перевод текстов с английского на русский
Перевод текстов о старинной бижутерии с англ. на рус.

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль