Olga A.

ФрилансерыOlga Aronova

Россия Волгоград, Россия
11 месяцев 21 день назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 1 год

Специализация

Немецкий язык
104 место из 318
Перевод текстов 2
2010 место из 8426
Позиция в общем рейтинге 165
  34542 место из 221549

Резюме

Образование:

 

С 07.11.2016:                                                  Волгоградский Государственный

                                                                       Социально-педагогический Университет

Статус:                                                            Студент факультета дополнительного

                                                                      образования

Специальность:                                               Психология

1995-2000                                                     Волгоградский Государственный 

                                                                       Университет

Квалификация:                                               Филолог. Преподаватель. Переводчик

                                                                       по специальности «Филология»

1989-1991                                                     Медицинское училище 

Квалификация                                                 Медицинская сестра

1979-1989                                                     СОШ № 27 г.Волжский

 

Опыт работы:

28.10.1991 – 27.10.1992:                             Медсанчасть шинного завода

Должность:                                                   Медсестра

Январь 2003  – 2006                                   САН Интербрю

Должность:                                                   Устный и письменный переводчик (немецкий)

Область:                                                        Пивоваренный завод

Сфера деятельности:                                      Языковое сопровождение и исполнение

                                                                       обязанностей по размещению и пребыванию

                                                                       немецких специалистов; выполнение работ

                                                                       по переводу и ведение официальной

                                                                       делопроизводственной документации;

                                                                       синхронный перевод во время совещаний

 

17.01.2004 - 2009                                         ЧП «Еврокупол»

Должность:                                                   Устный и письменный переводчик (немецкий)

Область:                                                        Декорация помещений

Сфера деятельности:                                      Ведение телефонных переговоров, составление

                                                                       и перевод договоров, ведение деловой

                                                                       документации на немецком языке

 

2000 - 2007:                                                   Частная практика

Должность:                                                   Переводчик. Репетитор

Область:                                                        Немецкий, английский языки

Сфера деятельности:                                      Перевод заводской документации; составление

                                                                       и перевод частных и деловых писем; перевод

                                                                      документов и их нотариальное сопровождение,

                                                                       языковое сопровождение носителей языка,

                                                                       репетиторство со школьниками (английский,

                                                                       немецкий) и взрослыми (немецкий), перевод

                                                                       научной литературы с немецкого и на немецкий

                                                                                             

03.12.2007 – 31.08.2016:                              Волжский филиал Международного

Юридического Института

Должность:                                                   Преподаватель немецкого, английского и   

                                                                     латинского языков

Навыки и умения

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль