Вікторія Н.

ФрилансерыВікторія Несвіцька

Be the change you desire to see.

Украина Киев, Украина
4 месяца 24 дня назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 24 года
на сервисе 7 месяцев 17 дней

Специализация

Перевод текстов
1905 место из 10509
Английский язык 1
1248 место из 5334
Позиция в общем рейтинге 5
  40206 место из 309129

Резюме

EDUCATION

Sept. 2015 – June 2016, Ivan Franko National University of Lviv

  • Specialist in Philology. English/Ukrainian Translator and Interpreter. Teacher of Translation/Interpreting. Teacher of English.
  • Major academic course highlights: Practice of Translation, Practice of Consecutive Interpretation, Practice of Simultaneous Interpretation, Methods of Teaching Translation.
  • Specialist’s thesis: “The key issues of rendering the style of William Faulkner’s short stories in Ukrainian (as based on the translations of Rostyslav Dotsenko)”

Sept. 2010 – June 2014, National Pedagogical Drahomanov University

  • Bachelor of Philology. English/Ukrainian Translator and Interpreter. Teacher of English.

EMPLOYMENT HISTORY

June 2012 – August 2012, Gaylord Texan Resort, Grapevine, TX, US

  • F&B attendant.
  • Duties: welcoming guests, serving food and beverages, cleaning tables.

Oct. 2016 – December 2016, “Pulsar” TV channel, Okhtyrka, UA

  • Journalist.
  • Duties: writing texts of TV channel’s pieces, interviewing people, editing TV channel’s pieces.
    <!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

Apr. 2017, “Bibo Global Opportunity” international company

  • Home-based online English teacher.

Duties: conducting English lessons via Skype, submitting reports and lesson notes.

Sep. 2017, Govitall
Customer Support Representative
Duties:

  • Provide customer support via chat and phone
  • Consult new clients about products, discounts, payment options etc.
  • Provide support for existing clients
  • Follow communication procedures, guidelines and policies

PERSONAL SKILLS&COMPETENCES

      Skills:

  • success and result driven;
  • responsible;
  • punctual and well presented;
  • good listener;
  • able to work individually;
  • adaptable to new situations;
  • patient;
  • able to learn new information quickly;
  • responsible;
  • confident and able to work on own initiative.

    Competences: English level – C1; Russian – C2; Ukrainian – C2 (native)

Навыки и умения

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль