Переводчик
787перевод текстов английский язык англо-русский перевод перевод с английского русско-английский перевод перевод на польский немецкий перевод англо-русский переводчик переводчик seo-копирайтинг перевод на немецкий перевод на французский испанский перевод рерайтинг испанский язык перевод на испанский китайский язык рерайт переклад перевод с/на польский
Перевод текстов · Английский язык
Киев, Украина
Переводы и копирайт. Свободен в 3 языках: Eng/Ukr/Rus
5059
975 0
Расшифровка инфографики:1. Перевожу между английским, русским и украинским в любом направлении. На английский перевожу по 3 доллара за 1000 ЗБП (по курсу Нацбанка). На русский и украинский с английского – по 2 доллара за 1000 ЗБП (по курсу Нацбанка). Между русским и украинским – по 1 доллару за 1000 ЗБП (по курсу Нацбанка). Это мои стандартные тарифы. Они могут быть выше в зависимости от сложности текста и сжатости сроков, или ниже, зависимо от объёма работы и постоянства заказов.2. Пишу (SEO, LSI-копирайт, рерайт) на английском, русском и украинском. Люблю работу пером и вкладываю душу в свои творения. Поэтому они выходят полными смысла для людей и роботов.
За десятилетия работы копирайтером я написал сотни тысяч текстов, а в портфолио выложил меньше 1%. Работаю каждый день с Пн по Пт и всегда пытаюсь сделать продукт на выходе максимально качественным.Цены копирайта/рерайта:80 грн./1000 ЗБП для украинского и русского языков.4 дол./1000 ЗБП для английского языка. Хотите жутко, аццки и нипадецки креативно? Нет проблем: умножьте ставку на 3.3. Делаю корректуру на английском, украинском и русском. 40 грн./1000 ЗБП на украинском и русском, 70 грн./1000 ЗБП на английском.4. Транскрибирую с видео, аудио на английском, украинском и русском. 50 грн./1000 ЗБП на украинском и русском, 75 грн./1000 ЗБП на английском. Если качество записи плохое или у говорящего сильный акцент – цена обсуждается.
Я не делаю: Синхронные переводы. Ну не моё это. Озвучку. У меня противный голос. Академические работы. Совсем никакие, даже титульную не сделаю. Я работаю один, не агентство, а простой человек, сидящий за компьютером.
Перевод текстов · Локализация ПО, сайтов и игр
Одесса, Украина
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар.
Здравствуйте, предлагаем услуги нашей команды переводчиков, и носителей языка.✌
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Так же занимаемся копирайтингом, написанием текстов, рерайтом.
Языки с которыми работаем ✅ Английский язык ( Американский, Британский, Канадский );
✅ Европейские языки ( Немецкий, Французский, Итальянский и т.д );
✅ Скандинавские языки ( Шведский, Норвежский и т.д );
✅ Азиатские языки ( Китайский, Корейский и т.д );
✅ Языки других стран мира ( Арабский, Грузинский, Тагальский и т.д );
Наши преимущества ✅ Качественные переводы сайтов, документов, текстов;
✅ В команде работают носители языков;
✅ Качество превыше всего;
✅ У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке;
✅ Большое количество отзывов на фрилансе;
Наши цены за страницу (1000 сбп) Английский язык ( Американский, Британский, Канадский ); ( от 60 грн )
Европейские языки ( Немецкий, Французский, Итальянский и т.д ); ( от 80 грн )
Скандинавские языки ( Шведский, Норвежский и т.д ); ( от 100 грн )
Азиатские языки ( Китайский, Корейский и т.д ); ( от 90 грн )
Языки других стран мира ( Арабский, Грузинский, Тагальский и т.д ); ( от 100 грн )
Копирайтинг, Рерайтинг, Написание текстов ( от 90 грн)
Скидки Скидочная ставка от 10 страниц;
Постоянным заказчикам уменьшается цена на весь заказ на 20%;
С уважением
Перевод текстов · Английский язык
Украина
Переводчик (анг, исп, араб, рус, укр) + Копирайтер + Граф.дизайнер
ПЕРЕВОД + ГРАФ.ДИЗАЙН
Переведу ваш сайт на нужный язык (языки с которыми я работаю указала ниже), напишу уникальный контент и создам крутой стиль для вашего бренда!
Здравствйте! Меня зовут Софи. Переводчик английского, арабского, испанского, украинского и русского языков.
А таже работаю в сфере графического дизайна!
------------------ Работаю переводчиком онлайн с 2019 ✅
------------------ В сфере дизайна с 2020 ✅
Образования:
Бакалавр: Факультет иностранной филологии, специальность - переводчик украинского и английского языков. Запорожье, Украина
Магистр: EU business school. Barcelona, Spain
Предлагаю свои услуги перевода со следующих языков:
1. Арабский (С2)
- Мой второй родной язык. Жила за границей 13 лет и закончила там школу (11 классов).
- Работаю в TDCX, Barcelona (арабский и английский рынки).
2. Английский (С1). Работаю в англоязычной компании (TDCX). Раннее проходила языковую практику за границей:
3. Испанский (B2)
Проживаю и работаю в Испании - Ежедневная практика.
4. Русский и украинский - родные языки.
Мои навыки: перевод вычитка редактирование текста транскрибирование дизайн (графический) копирайтинг
Что я перевожу: Технические тексты Художественные тексты / фильмы Юридические тексты (Контракты, юридические документы и др.) IT тексты Игры/Приложения Медицинские тексты Деловая переписка сайты сертификаты отчеты письма новости тексты о путешествиях/моде презентации аудио/видео файлы
Я могу:
- сохранить формат / стиль / шрифт / фон текста (например, текст PDF) - я просто сделаю его идентичным;
- сделать перевод на картинках - для этого я использую PhotoShop;
- написать текст / статью / реферат (Копирайтинг)
А также:
Создаю логотипы, баннеры, визитки, иллюстрации и фирменные стили.
Пример моих работ - в портфолио
Работаю:
- ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на результат, поскольку дорожу своей репутацией.
- Через СЕЙФ, либо 50% предоплаты.
Обращайтесь. Буду рада новому сотрудничеству
Французский язык · Перевод текстов
Днепр, Украина
Вкладывать душу в работу и делать с любовью - залог успеха !
10447
347 0
КОНОВАЛОВА ЕКАТЕРИНА
Дата рождения: 20.02.1996
Переводчик фрилансер ( английский, французский языки)
Ключевая информация Большой опыт работы с языками: - устный и письменный переводы - преподавание в школе и частным образом - постоянное повышение квалификации и уровня языка за границей и на курсах - сопровождение французской делегации по Украине ( 2017, 2018 гг.) Ответственность в работе, дипломатичность, умение располагать к себе Письменные переводы выполняю быстро и качественно
Опыт работы
август 2016- Профессиональная стажировка в гостиннице «Le Belvédère»,
ноябрь 2016 г.Лозерт, Франция ( работала администратором на рецепшене, общалась на францзском и английском, ведение документации на двух языках)
октябрь 2017- Устный переводчик, сопровождение французской делегации по ноябрь 2017 разным городам Украины в качестве ассистента
январь 2016- Репетитор французского и английского языков 2019 май 2019 Работаю переводчиком фрилансером в издательстве «Гуманитарный центр», г.Харьков
Образование
сентябрь 2013 Приднепровская Государственная Академия строительства и
– май 2018 архитектуры ,экономический факультет, французский проект, специальность « Учет и аудит» , красный диплом магистра
Стажировки, дипломы
январь 2011 – Лингвистическая стажировка в колледже в Martin Nadaud в Гере, апрель 2011 Франция.
февраль 2013 Сдала экзамен и получила диплом по французскому DALF C2 в Альянс Франсез( владение языком на уровне носителя)
март 2014 Получила диплом по английскому языку, уровень В1
февраль 2015 Участие в Международной конференции ООН для студентов в г.
Гренобль, Франция.
Навыки
Французский язык: уровень С2
Английский язык: уровень Intermediate
Владение Microsoft Office, Power Point, Excel
Навыки копирайтера ( в частности для соцсетей Instagram, Vkontakte, Facebook)
Транскрибация текста
Набор текста
Письменный и устный переводы
Дополнительная информация Личные качества Общительная, дипломатичная, пунктуальная, ответственная, энергичная, честная.
Увлечения и интересы Чтение книг, спорт, психология, йога, музыка, искусство и культура, путешествия, саморазвитие
Перевод текстов · Английский язык
Украина
Переводчик (английского, турецкого, русского, азербайджанского языка). Работаю на результат и на совесть!
5858
195 0
Здравствуйте!
Меня зовут Фарид.
Я дипломированный переводчик и более 6-ти лет занимаюсь переводами.
Что для вас могу я сделать.
- Качественный и грамотный перевод c/на (английский, азербайджанский, русский, турецкий язык)
- Перевожу всё вручную, без использования автоматических переводчиков.
Уровень владения английским языком - С1
Носитель азербайджанского и турецкого языка!
Сотрудничая со мной, вы обретаете уверенность в том, что:
- ваше время и деньги не будут потрачены впустую, ведь я работаю исключительно «на результат»;
- проект будет выполнен в четко оговоренные сроки;
- в конечном итоге Вы получите уникальный перевод самого высокого качества.
От Вас требуется — это:
-четкое ТЗ;
-готовность отвечать на мои вопросы, если таковые возникнут во время работы.
Я готов начинать долгое и взаимно приятное сотрудничество с вами!
1394
169 0
Шановний Замовнику, вітаю Вас на своїй сторінці!
Чесно кажу - я двомовна: 100-відсотково знаю правопис російської мови та української мови й успішно застосовую здобуті за багато років знання в роботі з редагування та коректури текстів, написаних обома мовами. Хоч і маю 27-річний досвід роботи, щоденно займаюся самоосвітою, не соромлюся заглядати до словників, ретельно вивчаю всі нововведення.
За высоким качеством и профессионализмом всегда стоит МНОГОЛЕТНИЙ ТИТАНИЧЕСКИЙ ТРУД.В работе руководствуюсь исключительно словарями, укр. правописанием (с учетом нововведений), всеми признанными справочниками по грамматике рус. и укр. языков. Каждое исправление аргументирую (при необходимости) со ссылкой на правило и источник. Вы получаете качественный продукт! За 26 лет в филологии изучила все правила, тем не менее всегда открываю для себя что-то новое! Совершенству нет предела:)
Окончила КГПУ, факультет украинской филологии (1994-1999 гг.). Официально трудоустроена и работаю исключительно в рамках специализации (корректор, редактор, переводчик текстов на русском и украинском языках).За 27 лет выполнила корректуру и редактирование книг разных жанров, каталогов, диссертаций, монографий, учебников и т. п. на украинском и русском языках; перевела с укр. на рус. и с рус. на укр. огромное количество юридической документации (договоров, актов, пользовательских соглашений), сайтов, книг, буклетов и т. д. РАБОТАЮ С ТЕКСТАМИ РАЗЛИЧНОЙ ТЕМАТИКИ: технические, художественные, публицистические, юридические, бухгалтерские, медицинские и т. д.В портфолио представлена лишь часть материала, над которым я работала в качестве корректора, редактора и переводчика.
Корректура включает в себя исправление орфографических и пунктуационных ошибок, устранение опечаток, неточностей, в свёрстанных текстах - устранение неудачных переносов, висячих предлогов, союзов (от 30 грн. за 1 000 зн.).
Редактирование включает в себя проверку стилистического единства, устранение лексических ошибок; выверение фактов, дат и т. п., улучшение композиции текста, структуры предложений и т. п. (от 40 грн за 1 000 зн.).
Перевод (рус.-укр., укр.-рус.) под ключ, подразумевающий грамотный перевод (с учетом направленности текстов, терминологии) + корректура уже готового перевода (от 40 грн за 1 000 зн.).
5396
145 0
Английский язык · Перевод текстов
Харьков, Украина
Лучше качественно и дорого, чем дёшево и плохо!
2578
161 0
Дипломований перекладач, рівень освіти Магістр.
Досвід роботи 4+ років у сфері перекладів, копірайтингу, рерайтингу, викладання. Також створюю презентації, пишу креативні тексти, реклами, неймінг.
Мовні пари:
англ-укр/укр-англ
англ-рос/рос-англ
франц-укр/укр-франц
франц-рос/рос-франц
+ польска
ОФИЦИАЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЕ ФИЗ.ЛИЦО-ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ! (ФОП).
- переводчик;
- копирайтер;
- преподаватель;
- корректура и вычитка
текстов;
- написание слоганов,
текстовок;
- автор сценариев, рекламных текстов;
- разработчик презентаций и подобной документации.
Перевод текстов · Редактура и корректура текстов
Чернигов, Украина
Взяти на себе повну відповідальність за проєкт – перше, що має зробити фрілансер.
Перекладаю тексти для блогів з аудиторією у понад 2 млн підписників. Як редактор відправила до друку вже не одну книгу відомих авторів (усі деталі – в Портфоліо). Рада допомогти й Вам!
«Людина, яка працює руками – робітник; людина, яка працює руками та головою – ремісник; але людина, яка працює і руками, і головою, і серцем – майстер своєї справи». Луїс Найзер
ОсвітаВища НДУ ім. М. Гоголя. Спеціальність – філологія (українська мова, література та англійська мова).
Додаткова Освіта Центр іноземних мов міста Чернігова "London" (курси англійської мови протягом 8-ми років). Там же проходила й стажування у сфері перекладів.
Професійні Навички Працювала перекладачем та редактором перекладача в бюро перекладів "EuropeTrans". Найчастіше займалися перекладом документів.
Понад 8 років займаюся редагуванням (коректурою/вичитуванням) та перекладом книг різноманітних жанрів від художніх та медичних до технічних тощо, а також різних за розміром та тематикою текстів/сайтів/відео.
Знання Мов Англійська, Російська, Українська - експерт. Рівень знань англійської підтверджено університетом Cambridge. Проте щодня продовжую вдосконалювати англійську мову, спілкуватися з носіями, вивчати нові та актуальні для жителів англомовних країн фрази/ідіоми тощо.
Нижче ви знайдете мої дипломи, сертифікати та замітки щодо проходження професійних курсів: