Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Перевод текстов · Французский язык
Украина Харьков, Украина
412
 4  0

Аккредитованный переводчик Посольства Франции в Украине Образование: 2001 – 2002 гг. Харьковский государственный экономический университет (второе образование) Специальность – «Менеджмент» 1993 – 1998 гг. Харьковский государственный университет, факультет иностранных языков, кафедра французской филологии и перевода апрель – июль 1995 г. Харьковский Бизнес-колледж Курсы повышения квалификации 1983 – 1993 гг. Средняя общеобразовательная школа № 109 г. Харькова с углубленным изучением французского языка Дипломы: 2004 г.Диплом о прохождении стажировки « TACIS – MTP » 2002 г.Диплом специалиста Специальность – «Менеджмент» Присвоенная квалификация – экономист, менеджер 1998 г.Диплом специалиста Специальность – «Французский язык и литература»Присвоенные квалификации – переводчик французского и английского языков, преподаватель французского и английского языков 1998 г. CCIP (Certificat pratique de français commercial et économique – Диплом Торгово-промышленной палаты Парижа (коммерческий и экономический французский язык)) 1997 г.DALF 1997 г. DELF (2-й уровень) 1996 г. DELF (1-й уровень) 1993 г.Аттестат о среднем образовании ПОДРОБНО (некоторые проекты): Перевод судебных заседаний в рамках гражданского и уголовного процесса, перевод документов. 2021: Перевод и сопровождение во время визита г-на Этьенна де ПОНСЕНА, Посла Франции в Украине 2021: Перевод различных мероприятий в рамках Фестиваля «Французская весна в Украине» («вживую» и через ZOOM) Апрель 2016, 2017, 2018, 2019 гг. – Перевод мероприятий в рамках Фестиваля «Французская весна в Украине» с участием г-жи Изабель Дюмон, Посла Франции в Украине, а также французских артистов, музыкантов и художников. Май 2016: Устный перевод во время визита Посла Франции, г-жи Изабель ДЮМОН, по случаю открытия Почетного консульства Франции в Харькове. - 2015 (28/09 – 06/11) – Устный перевод семинара по обнаружению и обезвреживанию самодельных взрывных устройств в городской среде; церемония окончания семинара и выдачи дипломов с участием г-жи Изабель Дюмон, Посла Франции в Украине. - 2015 (июнь) – Устный перевод во время визита Посла Франции в Украине г-на Алена РЕМИ, и Президента Фонда Альянс Франсез г. Парижа г-на Жерома КЛЕМАНА встречи с губернатором Харьковской области, мэром г. Харькова, ректорами Харьковского национального экономического университета г-ном Владимиром ПОНОМАРЕНКО и Харьковского национального университета им. Каразина г-ном Вилем БАКИРОВЫМ, перевод церемонии торжественного открытия Альянс Франсез в г. Харькове, интервью журналистам, прямой эфир на телевидении - 2015 (апрель) – сопровождение парламентской делегации во главе с господином Тьерри Марьяни в поездке по Восточной Украине. - 2015 (март-апрель): Фестиваль Французская весна в Украине-2015: Перевод церемонии открытия фестиваля Французская весна-2015 (выставка The Parisianer, пресс-конференция, интервью журналистам, прямой эфир на телевидении) Устный перевод во время концерта: Кристель Лури поет Пиаф («Christelle Loury chante Piaf»). Устный перевод конференции французского художника карикатуриста Габс. Пресс-конференция группы Zahrbat (Зарбат, Франция) Устный перевод конференции поэта и издателя Брюно Дусе, а также писательницы Мюрьель Зак Фестиваль допремьерного показа - 2014 г. – Устный перевод семинара по обнаружению и обезвреживанию самодельных взрывных устройств в городской среде, проведенный французскими специалистами и организованный Посольством Франции в Украине. - 2014 г. – Перевод и сопровождение журналистов журнала VALEURS ACTUELLES (Франция) - 2014 г. – Перевод и сопровождение журналистов канала I-TELE (Canal+, Франция) - 2012 г. – Устный перевод во время проведения чемпионата Европы по футболу (Евро-2012). - 2012 г. – Устный перевод во время проведения кинофестиваля «Харьковская сирень-2012» с участием французского актера Алена Делона. - 2011 г. – Перевод во время подготовки и проведения матчей Лиги Европы с участием украинских и французских команд (пресс-конференции, интервью, перевод объявлений диктора по стадиону во время матча). - 2011 г. – «Французская весна-2011»: перевод творческой встречи с писателем Арно Рикнером (Франция); ночь короткометражных фильмов; ретроспектива фильмов с участием Изабель Юппер. - 2010 – 2011 гг. – синхронный перевод во время визитов делегации УЕФА во главе с Мишелем Платини. - 2010 г. – последовательный перевод во время визита делегации французских бизнесменов и представителей Посольства Франции в рамках подготовки Украины к Евро-2012. - 2006 г. – Лауреат Седьмого Всеукраинского Рейтинга «Книга года-2005» (Мишель Уэльбек «Элементарные частицы»). Организаторы: Национальный Совет по вопросам культуры и духовности при Президенте Украины; Центр Рейтинговых Исследований «Элит-Профит»; Журнал «Книжник-Ревю». - 2005 г. – Премия Посольства Франции в рамках программы «Сковорода» за лучший перевод года; - Устный синхронный перевод во время визита делегации Совета Европы. Конференция по проблемам полицейской этики (2005 г.); - Опыт перевода всех видов документов для легализации и заверения в Посольствах иностранных государств; - Письменный и устный перевод как технической документации (программное обеспечение, информатика авиастроение, водопровод-канализация, табачная промышленность, виноделие, гостиничное хозяйство, и др.), текстов экономической и юридической направленности (контракты, уставы, учредительные договора и т.д.), так и художественных текстов (публикации в развлекательном всеукраинском еженедельнике "Теленеделя", журнале "Деловая жизнь", газете "Харьковский курьер"); - Перевод произведений зарубежных авторов (психология, социология, философия, литература) для различных издательств: Гастон Башляр «Фрагменты поэтики огня», Доминик Шнаппер «Сообщество граждан. Про современную концепцию нации», Мишель Уэльбек «Платформа», Мишель Уэльбек «Элементарные частицы», Фредерик Бегбеде «Windows on the World», «Романтический эгоист», Пьер Огюстен Бомарше «Преступная мать или Второй Тартюф», Проспер Мериме «Кармен» и др. на русский и украинский языки; - Перевод ежемесячного бюллетеня информационно-консалтинговой компании «Offre et demande agricole», а также ежедневных флэш-новостей; - Перевод видеоматериалов для передачи "Стопроцентное кино" (телеканал "Симон", г. Харьков и кабельная сеть Украины); - Устный последовательный перевод во время визита официальных экономических, культурных и промышленных делегаций (Дни Лилля в Харькове, европейская программа "TACIS", телеканал "Canal +" (Франция) и др.)
  • перевод на французский
  • перевод с украинского
  • перевод с французского
  • перевод французско-русский
  • французский язык

Архитектурные проекты · Инжиниринг
Украина Сумы, Украина
302
 1  0

эскиз намерений застройки для получения строительного паспорта от 1500грн. Рабочий проект от 150 грн. м.кв. - Архитектурные решения - Конструктивные решения - Решение по системам отопления, вентиляции - Решение по системам внутреннего водопровода, канализации и водостоков - Решение по внутреннему электрооборудованию - Генплан вертикальная планировка благоустройство - Проект организации строительства - сметная документация 3д визуализация дома AutoCAD ArchiCAD Revit 3DS Max

Проектирование · Инжиниринг
Украина Днепр, Украина
241

О СЕБЕ: Работаю в сфере проектирования более 15 лет. За это время, самостоятельно и в составе различных проектных групп, выполнил более 1000 проектов. В среднем около 20 объектов в год. Большая часть которых проходили экспертизу. Есть опыт выполнения проектов для Казахстана, Грузии. О НАВЫКАХ: Выполняю, в полном объёме, разделы проекта «Водопровод и канализация» (ВК) и «Наружные сети водоснабжения и канализации» (НВК). Проектирую в AutoCAD, еcть навыки проектирования в Revit Mep. О СОТРУДНИЧЕСТВЕ От заказчика: четкая постановка задачи, исходные данные,максимальное количество информации, своевременная оплата.Стоимость работы зависит целиком и полностью от объемов работ От меня: качественно выполненная работа в оговоренные сроки.Стоимость работы и сроки выполнения зависят от объёмов. Чем больше информации предоставляет заказчик, тем точнее определяются сроки выполнения работ и их конечная стоимость. О ТОМ КАК СВЯЗАТЬСЯ

Проектирование · Архитектурные проекты
Украина Днепр, Украина
229

Наша группа имеет богатый опыт успешного выполнения проектных работ различных видов зданий и сооружений. В их числе: - Здания общественного и культурного назначения - Производственные и промышленные здания - Складские помещения открытого и закрытого типа - Жилые здания - Сооружения культового назначения - Частные дома и коттеджи Наше предприятие выполняет полный комплекс проектных работ: ГП – генплан АР – архитектурные решения КР – конструктивные решения, железобетонные, металлические, деревянные конструкции ОВиК – отопление, вентиляция и кондиционирование ВК, НВК – водопровод и канализация внутренние и наружные сети ЭТР, НЭС – электрические сети внутренние и наружные ГСН – газоснабжение СС – слабые сети Благодаря высокому качеству выполнения работ и гибкой ценовой политике, специалисты нашего предприятия разрабатывали проекты для таких стран как: - Украина - США - Канада - Швеция - Германия - Кахахстан - Израиль Мы уверены, что в лице нашей организации, Вы обретете надежного партнера для взаимовыгодного сотрудничества!
  • архитектура
  • чертежи
  • Чертежи и схемы

Архитектурные проекты · Инжиниринг
Украина Сумы, Украина
223

Я проектировщик. Занимаюсь выполнением рабочих проектов по архитектуре, электрике, водопроводу и канализации, отопление и вентиляции, а также проектирую мебель. Общий стаж 7 лет.
  • архитектура
  • архитектурные проекты
  • инженер-проектировщик
  • перепланировка квартир
  • чертежи
  • Чертежи и схемы

Проектирование
Украина Николаев, Украина
Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам. Фердинанд Порше
186

Ответственная, исполнительная и целеустремленная личность. Систематически работаю над повышением личного уровня профессиональной подготовки. Хороший инициативный специалист, люблю свою работу. Есть опыт разработки систем водоснабжения, канализации и пожаротушения. Имеется большой объем спроектированных и реализованных объектов. Знание действующих нормативных документов, опыт проектирования по нормам Fm Global, NFPA. Уверенный пользователь AutoCAD, MatchCAD, Word, Excel, KAN H2O, KAN CO, Danfoss CO. Начальный опыт работы в Revit. Большой опыт проектирования водопроводных и канализационных насосных станций, станций пожаротушения. В 2016 году заняла первое место в конкурсе проектов фирмы Grundfos по всей Украине. Опыт проектирования городских и сельских сетей водоснабжения и канализации большой протяженности. Реконструкция сетей водопровода и канализации школ и садиков, разработка разделов водоподготовки бассейна с применением гелиосистемы.
  • Водоснабжение
  • инженерные
  • Канализация
  • насосные станции
  • пожаротушение

Дизайн интерьеров · Визуализация и моделирование
Украина Житомир, Украина
Уютный дом - залог успеха и счастливой жизни!
184

Всем привет! Я дизайнер интерьера. Имею опыт работы от 2 лет. Создание дизайна для меня не просто работа, а увлечение от которого у меня горят глаза! У меня есть опыт выполнения полных дизайн проектов как частных домов, так и квартир. Могу подготовить для вас как полный дизайн проект, так и только определенные этапы. Занимаюсь планированием помещения, визуализацией, подготавливаю чертежи (пол, потолок, электричество, водопровод и т.д.). Сейчас так же прохожу дополнительное обучение по моделированию и уже имею опыт моделирования мебели, техники, материалов и т.д. Буду рада сотрудничать с вами!
  • 3D modeling
  • 3ds Max