Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Перевод текстов · Английский язык
Украина Киев, Украина
ВСЕ свои переводы выполняю лично! НЕ БП, НЕ КП, НЕ посредник.
6906
 344  0  12

Огромный (более 10-ти лет) опыт организации и проведения маркетинговых исследований "под ключ" как на стороне Клиента (Philip Morris Ukraine), так и на стороне Исполнителя (www.pulse.ua). 1,5 года стажировки в европейской штаб-квартире Philip Morris в Лозанне (Швейцария), командировки для прохождения тренингов и проведения деловых встреч по всему миру, включая головной офис Philip Morris в Ричмонде (штат Вирджиния, США). Ежедневное деловое общение на английском языке, в том числе составление и перевод деловой документации (контракты, инвойсы, проектные сметы, тендерные предложения), а также написание отчетов по маркетинговым исследованиям (даже для ЕС). Владение ещё несколькими европейскими языками (немецким, испанским, французским и португальским) на высоком уровне. Наличие достаточного количества свободного времени и перфекционизм в работе. Быстрое понимание потребностей Заказчика и креативный подход к решению поставленных задач.
  • deutsch
  • français
  • marketingresearch
  • personal assistant
  • portuguese
  • rewriting
  • spanish translation
  • английский язык
  • латинский язык
  • Локализация ПО
  • Маркетинговые исследования
  • маркетинговый перевод
  • нейминг на английском
  • немецкий перевод
  • перевод бизнес-планов
  • перевод веб-сайтов
  • перевод деловой корреспонденции
  • перевод интерфейса
  • перевод научных статей
  • Перевод по теме "Криптовалюты"
  • перевод презентаций
  • перевод с украинского на русский
  • перевод с/на испанский
  • перевод с/на португальский
  • перевод сценария
  • Перевод текстов
  • Поиск и сбор информации
  • рифмованный перевод
  • удаленный личный помощник
  • устный последовательный перевод

Написание статей · Редактура и корректура текстов
Украина Краматорск, Украина
Магия текстового контента
661
 9  0

Працюю офіційно (ФОП).Копірайтерка, Project-менеджерка, SMM-спеціалістка з 09.2012 по нині Freelance, Дистанційно (ЗМІ, медіа) Серед моїх клієнтів: • Онлайн-школа йоги Олени Тихонової (зірковий тренер). • Освітній центр VDALO. • Консалтингова компанія MCG. • Пластичний та торакальний хірург Жирко В.В. • Мережа супермаркетів «РОСТ». • Виробник поліетиленової продукції «УкрПак». • Маркетплейс квітів та солодощів Buket.net. • Мережа флористичних магазинів Cvety.kz. • Українські системи кабельних трас SCaT. • Інформаційне видання «Одна хвилина». • Ресторан європейської кухні VIPTORIA. • Сервіс здорового харчування OllyFood та багато інших. Задачі, з якими я працюю: • Написання унікальних статей різної тематики та складності. • Переклад текстів у мовній парі російська/українська. • Створення та оформлення цифрового контенту. • Копірайтинг. SEO-копірайтинг. Рерайтинг. • Коректура та редактура текстів. • Адміністрування проєктів. • Ведення соцмереж. Копірайтерка, SMM-спеціалістка з 10.2021 Кварт-Софт, Краматорськ (IT) • Ведення облікових записів у соцмережах: взаємодія з підписниками, генерація ідей, створення контенту, розміщення публікацій. • Написання унікальних текстів для внутрішньої та зовнішньої комунікації згідно з визначеним tone of voice. • Переклад у мовній парі російська/українська. Коректура та редактура текстів. • Взаємодія з інструментами сервісів Viva Engage, Teams, PeopleForce. • Постановка технічних завдань дизайнеру та їхня сумісна реалізація. • Взаємодія з підрозділами HR та Event під час організації заходів. • Супровід корпоративних подій з метою створення відео та фото. • Розробка цифрового контенту на платформі Canva. • Виконання та постановка задач на платформі Jira. • Розробка контент-планів та контент-стратегій. Project-менеджерка, копірайтерка з 09.2021 по 02.2022 1STM, Дистанційно (Фінанси, банки, страхування) • Організація роботи команди, відповідальної за створення контенту. • Постановка технічних завдань: дизайн, копірайтинг, акаунт-менеджмент. Контроль дотримання дедлайнів та якості реалізації задач виконавцями. • Написання унікальних текстів для офіційних облікових записів спільноти на платформах: Instagram, Telegram, YouTube. • Розробка та реалізація короткострокових та довгострокових контент-планів відповідно до стратегії просування. • Робота з Google-документами та платформою для керування задачами Trello. • Пошук підрядників для реалізації супутніх завдань та взаємодія з ними. Project-менеджерка, Event-організаторка з 01.2021 по 09.2021 DAO Consensus, Інші країни (Фінанси, банки, страхування) Організація міжнародних івентів: мітапи, конференції, саміти. • Пошук майданчиків для проведення заходів та подальша взаємодія з ними з питань організації подій: конференц-зали, готелі, ресторани. • Робота з запрошеними артистами, експертами, підрядниками. • Створення креативної концепції заходу та її подальше втілення у життя. • Постановка технічних завдань команді. • Підготовка чек-листів та кошторисів. • Контроль таймінгу під час заходів. • Інструктаж хостес. • Копірайтинг. Редакторка digital-журнала, travel-експертка з 12.2020 по 07.2021 HowToTravel, Інші країни (Туризм) • Розробка авторських туристичних гайдів. • Коректура та редактура текстів. • Написання текстів для лендінгу. • Написання текстів для розсилок. • Постановка технічних завдань дизайнерам. • Написання унікальних текстів для digital-журналу. • Створення програм до концептуальних подорожей по всьому світу. Project-менеджерка, travel-організаторка, копірайтерка з 06.2020 по 08.2021 TipTrip, Дистанційно (Готельно-ресторанний бізнес) • Участь у процесі запуску сайту разом із командою розробників. • Написання унікальних текстів для офіційного сайту. • Написання текстів для партнерських пропозицій. • Розробка програм концептуальних подорожей. • Постановка технічних завдань дизайнерам. • Створення сценаріїв та написання скриптів. • Підготовка контенту для Telegram-каналу. • Ведення облікового запису в Instagram. • Генерація креативів. Копірайтерка з 03.2020 по 12.2020 Міжнародна мережа садівників, Київ (ЗМІ, медіа) • Написання унікальних статей різної тематики та складності: садівництво, будівництво, городництво, кулінарія, фермерство, ландшафтний дизайн. • Робота з сервісами для перевірки якості та унікальності текстового контенту. • Переклад статей з російської мови на українську. • Коректура та редактура текстів інших авторів. • Робота з фотографіями. • Моніторинг коментарів. Менеджерка зі збуту з 07.2019 по 08.2020 Спецпромхімпостачання, Краматорськ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт) • Організація збуту та постачання запчастин для спецтехніки. • Ведення робочого листування та переговорів із клієнтами. • Робота з англомовними каталогами запчастин. • Робота з платформами для продажу товарів. • Написання текстів для ділової документації. • Ведення первинної бухгалтерії. • Наповнення інтернет-магазину. • Ведення складського обліку. SEO-копірайтерка, контент-редакторка з 03.2017 по 08.2019 Feniks, Харьков (ЗМІ, медіа) • Перевірка та коригування статей інших авторів. • Написання унікальних SEO-статей з фінансової тематики. • Робота з сервісами перевірки якості та унікальності тексту. • Робота з системою для створення та розміщення контенту ERP Bonica. Контент-менеджерка з 04.2016 по 08.2017 Y. Events, Київ (Маркетинг, реклама, PR) • Ведення облікових записів у соціальних мережах: Instagram, Facebook. • Написання статей, пресрелізів, текстових анонсів, слоганів. • Створення контент-планів та їхня подальша реалізація. SEO-копірайтерка з 01.2014 по 02.2016 Zoohoz, Дистанційно (ЗМІ, медіа) • Написання унікальних SEO-статей, рерайтинг. • Перевірка та коригування статей інших авторів ресурсу. • Оформлення, розміщення та редагування матеріалу через платформу WordPress. • Робота з сервісами для перевірки якості та унікальності текстового контенту.
  • автор статей
  • авторские тексты
  • контент-менеджер
  • корректировка текстов
  • корректор
  • корректор-редактор
  • личный помощник
  • редактор
  • редактор текста
  • рерайтер
  • статьи

Интернет-магазины и электронная коммерция · Иллюстрации и рисунки
Казахстан Казахстан
Счастливые клиенты - счастливая я
431
 6  0

Всем привет, меня зовут Аида! Я эксперт в работе на западных маркетплейсах таких как Alibaba и Etsy. Занимаюсь данной отраслью около 2 лет. Для повышения уровня знаний по Alibaba и Etsy я принимаю участие в различных веб - семинарах, где знакомлюсь с новыми тенденциями. Эксперт Alibaba и Etsy (менеджер, личный помощник). Могу проанализировать вашу нишу на площадках (актуальность продукта, интерес клиентов), изучаю конкурентов и анализ рынка. Смотрю цены производителей(продавцов) из других стран и условия отгрузки и оплаты. Собираю соответствующие ключи для товаров. Создаю карточки.Создаю дизайн мини-сайта(баннеры), если есть дизайн, то адаптирую дизайн на Alibaba, на Этси создаю баннеры или обновляю имеющийся. Настраиваю платную рекламу на Alibaba и Etsy . Перевожу всю информацию о продукте на английский язык. Делаю все чтобы ваш бизнес рос!
  • etsy

Редактура и корректура текстов · Написание статей
Украина Киев, Украина
Любовь + работа = любота
398

Приветствую. Уже 23 года я работаю в интернете по большому количеству специальностей. Можно сказать, я многорук. Больше всего опыта в текстах, редактуре, создании и улучшении контента. С текстами вообще история занятная - я начал писательствовать в раннем детстве, в силу, видимо, врождённых способностей к литературе. Официально же начал работать с 2000 года, и прошёл долгий путь, на котором перепробовал многое, связанное с интернет-профессиями. От гейм-дизайнера до продюсера, от копирайтера до блогера, от секретаря до бизнес-ассистента, и многое-многое другое. Чем я могу помочь вам: Любые тексты, редактура, сео. Контент и комьюнити-менеджмент. Реклама, смм. Личный помощник - возьму на себя вообще всю вашу интернет-текучку и буду вести личный бренд или проект. Ищу и долгосрочное сотрудничество, и небольшие подработки. Рассматриваю офисную занятость. Открыт к самым разным формам работы. Гуглюсь, есть профили в соцсетях, личный сайт-визитка с блогом, ютуб-канал, линкедин. Взаимодействую только через биржу FreelanceHunt, все сделки только здесь, через сервис.
  • seo-копирайтинг
  • качественный контент
  • Рерайт
  • рерайтинг
  • статьи

Редактура и корректура текстов · Контент-менеджер
Украина Украина
208

Навыки и достижения: Наполнение товарами интернет-магазин на Opencart; последующая редактура позиций; Наполнение сайта контентом; Вычитка текстов, постов, документов на предмет грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок; Опытный пользователь ПК (MS Office, Word, Excel, Power Point и т.д.) Активный пользователь интернет и социальных сетей (Instagram, Telegram, Google+, LinkedIn, Pinterest) Работа в Photoshop (редактирование каталогов, ретушь). Профессиональные навыки: Computer skills: Microsoft Office (Excel, Word), Photoshop, GoogleDrive (Doc, Sheets), Bitrix24, Opencart, Wordpress, Shopify. Soft skills: умение адаптироваться, высокий уровень тайм менеджмента, честность, высокая степень ответственности по отношению к поставленным задачам, внимательность, дисциплинированность, стрессоустойчивость, желание обучаться. Опыт работы:Ассистент по маркетингу from 05.2021 to 10.2021 (5 months) Ulka, Днепр (Производство) — Работа в Bitrix24; — Постановка и контроль выполнения задач сотрудниками, проверка прохождения обучения, прием отчетов; — Наполнение товарами интернет-магазин на Opencart; последующая редактура позиций; — Наполнение сайта контентом; — Перевод (рус-англ, рус-укр), написание и редактура блог-постов, описаний, постов в соц. сети; создание УТП; — Вычитка документов компании на предмет грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок; — Создание различной документации: регламентов, меморандумов; — Работа в Photoshop (редактирование каталогов, ретушь). SEO-копирайтер, рерайтер from 02.2020 to 11.2020 (9 months) Mettevo, Запорожье (IT-агенство по созданию и продвижению сайтов) — Написание уникальных SEO-текстов различной тематики на английском языке: интернет вещей, фотография, продукты питания, строительные материалы, компьютерные игры (Valorant, LoL, WoW, Fortnite), маркетинг, дизайн; — Редактура статей других копирайтеров, публикация; — Создание описаний товаров; — Работа с Wordpress, Shopify, Jira. Образование:Запорожский Национальный Университет Факультет иностранной филологии (перевод, английский), Запорожье Higher, from 2013 to 2019 (5 years)
  • bitrix24
  • контент-менеджер
  • личный помощник
  • личный помощник маркетолога
  • наполнение opencart
  • Рерайт
  • рерайтинг
  • удаленный личный помощник

Интернет-магазины и электронная коммерция · Контент-менеджер
Украина Ровно, Украина
187
  • инфобизнес
  • контент-менеджер
  • личный помощник инфобизнесмена
  • личный_помощник
  • помощь инфобизнес
  • посадочные страницы

Сопровождение сайтов · Интеграция платежных систем
Украина Николаев, Украина
173

Вы инфобизнесмен и работа накрывает с головой? Вы устали выполнять одни и те же задачи и хотите двигаться дальше?  Меня зовут Анастасия. Я могу стать Вашим ассистентом , и в графике появятся 3 - 4 часа для важных дел.    📌Администрирование WordPress, Memberlux, Getcourse 📌Работа с e-mail рассылками ( Getresponse, Smartesponder ) 📌Оформление бесплатного инфопродукта  📌Ведение сетей для инфобизнеса ( ВКонтакте, Instagram, Fecebook ) 📌 Основы копирайтинга  📌Базовая настройка канала You Tube  📌Базовый монтаж видео и обработка фотографий  📌Администрирование тренингов и вебинаров  📌Практикую безбюджетные способы продвижения  📌Создание Landing page на платформе LP и Tilda     Все вышеперечисленное, Вы смело можете делегировать мне, и полностью сосредоточиться на творчестве и развитии Вашего бизнеса. 
  • landing page
  • администратор социальных сетей
  • видеомонтаж роликов
  • инфобизнес
  • личный помощник инфобизнесмена
  • массовые рассылки
  • саморазвитие
  • создание тренингов

Аня — GetCourseadmin
Управление проектами · Работа с клиентами
Украина Киев, Украина
171

Меня зовут Аня и последние два года я помогаю онлайн-школам запускать проекты: организовываю все технические процессы, упаковываю обучающие материалы в красивую обертку, задаю вектор общения с клиентами, контролирую качество работы отдела поддержки и выстраиваю между продуктом и клиентами крепкую связь. И да, настраиваю с нуля GetCourse, для всего остального есть Visa и Masterсard:)
  • getcourse
  • геткурс
  • инфобизнес
  • личный помощник инфобизнесмена
  • онлайн-школа
  • организация вебинаров
  • саппорт
  • технофея GetCourse

Немецкий язык · Немецкий язык
Украина Запорожье, Украина
159

ОПЫТ РАБОТЫ: 2022-2023 Переводчик, социальный работник в мэрии г. Флорштадт (Германия) помощь беженцам из Украины по любым вопросам 2020-2023 Рекрутер, менеджер по персоналу в SeniorenHilfswerk (Германия/Украина): поиск и подбор кандидатов; проведение собеседований и определение уровня языка; организация работы и контроль персонала. 2011-2019 Организатор и переводчик выездных семинаров в Украине, России, Австрии, Казахстане, Молдове по пермакультуре Зеппа Хольцера: - организация семинаров, консультаций, лекций Зеппа Хольцера; - устный, последовательный и синхронный перевод на семинарах; - бронирование авиабилетов, отелей, трансферов, питания, досуга клиентов; - поиск клиентов в разных сообществах и группах, реклама; - ведение клиентской базы, e-mail рассылок, новостей, рекламы; - создание сайта, ведение страницы в Instagram, Facebook. 2008-2010 Личный помощник директора завода, переводчик в ОАО «Профайн Украина» (Германия/Украина): - устный и письменный перевод рус-нем; - организация рабочего дня, командировок руководителя; - выполнение личных поручений, поиск информации; - организация мероприятий (открытие завода, встреча делегаций и т.д.). 2003-2008 Личный помощник директора в «Сименс Украина» (Германия/Украина): - устный и письменный перевод рус-нем; - организация рабочего дня, командировок руководителя. ОБРАЗОВАНИЕ: 2000-2002 Кёльнский университет, факультет романо-германистики (Кёльн, Германия) 1995-2000 Запорожский государственный Университет, факультет романо-германской филологии (Запорожье, Украина) Многочисленные психологические тренинги ЯЗЫКИ: Украинский - родной Русский язык – родной Немецкий язык – C1-C2 Английский язык – pre-intermediate НАВЫКИ И УМЕНИЯ: Коммуникабельна, живу и работаю с немцами и австрийцами, знаю менталитет и тонкости работы с ними. Отличные организаторские способности, быстро учусь. Целеустремленная, умею самостоятельно работать на результат
  • перевод с немецкого
  • перевод с/на Немецкий
  • переводчик немецкого
  • письменный и устный
  • помощник руководителя
  • репетитор немецкий
  • устный перевод

SEO-аудит сайтов · Реклама в социальных медиа
Украина Киев, Украина
Результат превыше всего!
145

Меня зовут Виолета - я личный помощник Леонида Замрия . Услуги компании SEOZA : Контекстная реклама Таргетинг Персональные консультации Продвижение в топ Аудит сайта Первичная оптимизация Линкбилдинг Составление СЯ Преимущества работы SEOZA : Подробная аналитика Работа напрямую с ЦА Быстрый результат Увеличение конверсии Если Вы хотите результат, но не знаете как его достичь, или не знаете с чего начать - предлагаю индивидуальную консультацию. Стоимость - 500 грн / час. У нас есть опыт в обучении и работе с клиентами, поэтому будет все изложенное доходчиво и понятно. Обращайтесь!
  • LinkedIn