Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов
Украина Одесса, Украина
12796
 309  0
  • казки/оповідання
  • книги
  • корректор-редактор
  • корректура
  • літературний редактор
  • Литературный редактор
  • перевод с русского
  • переклад
  • переклад на українську
  • подготовка к печати
  • работа с текстами
  • Редагування та корекція текстів
  • редактирование
  • редактор
  • редактура

Копирайтинг · Написание статей
Украина Киев, Украина
11327
 651  0

Здравствуйте, уважаемые заказчики❗ Меня зовут Марианна Хмельницкая. Я – редактор по образованию, копирайтер по призванию Более 19 лет пишу, перевожу, редактирую коммерческие/рекламные тексты (только рус./укр.). Могу только переводить с/на английский, внимательно проверяю грамматику несколькими сервисами. ❗Могу с нуля разобраться в любой теме и написать качественные текстуры без спама и воды. ❗Все заказы выполняю сама. Помощников и подрядчиков у меня нет. ✖️Поэтому НЕ БЕРУСЬ за проекты: ️с дедлайном "на вчера", потому что нужно некоторое время, чтобы углубиться в тему. Но всегда приступаю к работе сразу после согласования деталей и принятия условий проекта; без конкретики – из серии "напишите мне что-нибудь, а я на это посмотрю". ❗ РАБОТАЮ ТОЛЬКО ПО ЧЕТКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ЗАДАНИЮ (ТЗ), предоставленном в письменном виде в области проекта, то есть в переписке. ГЛАВНОЕ В ЭТОМ ТЗ: ✔️ТЕМА (о чем именно писать), ✔️НАЗНАЧЕНИЕ (для чего - где будет размещаться - в соц.сетях, на сайте, в блоге или в интернет-СМИ. Везде стилистика, подача материала и структура разные!), ✔️ОБЪЕМ ТЕКСТА (сколько знаков), ✔️ИМЯ ЭКСПЕРТА, НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ ИЛИ МАГАЗИНА (продукта, бренда, торговой марки), ✔️СЕРВИСЫ ПРОВЕРКИ УНИКАЛЬНОСТИ И SEO-АНАЛИЗА. ЖЕЛАТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВИТЬ: ✔️РЕФЕРЕНСЫ/МИНИМАЛЬНЫЙ ФАКТАЖ (где можно получить достоверную и актуальную информацию об этой компании, специалисте или этом продукте, тональности бренда), ✔️КЛЮЧЕВЫЕ ФРАЗЫ для поисковиков. Согласно правилам Фрилансханта, сотрудничаю с заказчиками только по безопасному сделке — через СЕЙФ или Персональные контакты на сумму от 200 грн с резервированием средств на этом сервисе. ❗❗❗ Если условия сотрудничества устраивают, пожалуйста, напишите мне ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ ПРОЕКТА. Сначала все детали проекта и вопросы согласуем в личных сообщениях! ❗Это необходимо для оценки возможностей и времени выполнения. Поскольку каждый проект уникален (задания текстов и требования к ним разные), ТОЧНУЮ СТОИМОСТЬ всего проекта и СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ смогу определить только после оценки объема работы и сложности ТЗ. ❗Писала на разные темы, но чаще всего - продающие тексты: ⚡изделия медицинского и оздоровительного назначения, ⚡экотовары, ⚡БАДы, ⚡методы профилактики и лечения болезней, избавления от алкогольной и наркотической зависимости, ⚡описания категорий зоотоваров и информационные статьи для блога зоомагазина. Почти не приходилось, но есть желание работать с такими сферами, как: ✔️туризм (в течение года писала об аренде яхт для экскурсий по Днепру и проведении мероприятий на воде, а также морские прогулки в Барселоне и Тенерифе); ✔️юридические услуги (лишь работала с темами автострахования, оформление визы, открытие бизнеса в сфере общественного питания); ✔️о недвижимости писала 5 лет назад только информационные статьи о стоимости квартир в определенных городах Украины, Франции, Германии; ✔️о строительстве - более 7 лет назад - немного о ремонте, дизайне помещений, описании категорий профнастила и металлочерепицы; ✔️о товарах для рыбалки и охоты не приходилось писать, только об аренде яхты для рыбалки и все, что входит в эту услугу; ✔️клининговые услуги – писала только тексты для сайта химчистки "Блеск" в 2014 году и полезные статьи о том, как вывести разные виды пятен для другого проекта. НИКОГДА НЕ РАБОТАЛА С ТЕМАМИ: ✔️финансы, трейдинг, криптовалюта, бухучет, инвестирование, агросфера; ✔️пластическая хирургия, фитотерапия и лечение онкологических заболеваний – одни из немногих медицинских тем, с которыми я не сталкивалась. ❗НЕ ИМЕЮ ОПЫТА размещения статей на сайтах и внешних площадках, написание и публикации статей для Википедии, спичрайтинга. ❗С 2015 по 2019 год вела несколько аккаунтов в ВК и ФБ. Инстаграм, Линкедин и Телеграм тогда еще не были популярны. Посты для соцсетей и рекламные объявления писала преимущественно на русском языке. ❗НЕ ЗАНИМАЛАСЬ с 2019 года ведением соцсетей, написанием сообщений и объявлений для таргетированной рекламы, писем для рассылок. Не берусь за такие виды робот: ❌ Написание с нуля информационных технических текстов (достичь 100% уникальности при использовании множества терминов и названий + ключевых фраз – нереально!): темы, связанные с электроникой, инструментами, арматурой, автозапчастями, ГБО, СТО; инструкции технических устройств; описания процессов монтажа техники, пусконаладочных работ, изготовление и ремонт компьютеров, телефонов; описания и обзоры компьютерной техники и программ. ❌Тексты эдалт-тематики (18+): сценарии и описания видео для взрослых; описания услуг брачных агентств, служб знакомств, эскорта; программы тренингов по пикапу; описания продукции сексшопа. ❌Темы, связанные с онлайн-кредитами, войной, политикой, особенно с пропагандой и предвыборной агитацией. ПРИНЦИПИАЛЬНО НЕ ЗАНИМАЮСЬ: ❌проектами из РФ и Белоруссии с 24.02.2022 и не сотрудничаю с заказчиками из этих стран; ❌ гостевыми сообщениями для форумов; ❌текстами-шаблонами для размножения и генерирования текстов с помощью искусственного интеллекта; ❌отзывами; ❌школьными, студенческими, научными работами и не пишу тексты, продающие услуги их выполнения; ❌философскими статьями о смысле жизни и предназначении. Для решения каких задач я могу быть полезна и сколько стоит моя работа? Веб-райтинг в ИНФОСТИЛЕ по книге Ильяхова "Пиши, сокращай" – 60 грн/1000 збп (знаков без пробелов). Написание SEO-, LSI- и анкорных текстов ДЛЯ САЙТОВ – основное направление моей работы на протяжении последних 11 лет. Рерайтинг из исходного материала заказчика – от 55 грн/1000 зпб. Рерайтинг с внесением в текст ключевых фраз и доработки по сео-показателям — от 50 грн/1000 зпб. Перевод текстов рус./укр. - 30 грн/1000 збп. Чаще перевожу сайты. Наполняю их текстами на двух языках. Есть профессиональный уровень знания русского и украинского языков. Копирайтинг (60 грн/1000 збп): тексты на главную страницу сайта и о компании; истории компании или бренда для сайтов; общие описания разделов сайта – категории товаров и услуг. ❗ Делала ОЧЕНЬ РЕДКО: описания для карт товаров, партнерских программ, каталога, распродаж, акций, оплаты, доставки, подарочных сертификатов. Литературное редактирование и корректура (30 грн/1000 збп) печатных и электронных книг, преимущественно для инфобизнеса (лид-магниты по образовательным курсам, услугам, методикам и чек-листам). С художественной литературой работать не приходилось, в основном с рекламными текстами. ❗ ОЧЕНЬ РЕДКО: ✔️пишу тексты для лендингов (от 750 грн в зависимости от количества экранов – только текст в гуглдокументе!). Преимущественно лендинги для экспертов – психологов, коучей, гипнолога-регресолога, диетолога, тренера по йоге, стоматологических клиник, курсов иностранных языков, а также товаров медицинского назначения и детской продукции; ✔️коммерческих предложений (от 500 грн); ✔️тексты для книг-лид-магнитов и презентаций (от 500 грн в зависимости от объема и сложности темы): написание, компоновка разделов, оформление в гуглдогсе и создание пдф. В таком виде мини-книга или чек-лист подходит только для рассылки по электронной почте или загрузки из соцсетей! Всегда работаю на совесть – как для себя! ❤️Очень люблю свою работу! Вкладываю в каждый проект частицу души и выкладываюсь на 100%. Имею профильное образование (редакторское, прошла несколько курсов копирайтинга – полный список: https://freelancehunt.com/applicant/m_hmel.html). В 2007 году окончила Открытый международный университет развития человека «Украина», факультет филологии и массовых коммуникаций, направление «Издательское дело и редактирование». Специалист, диплом с отличием. ☝️Не откликаюсь и не соглашаюсь на проекты, которые не способна выполнить. Если я сделала ставку, договорилась с заказчиком и взяла проект в работу, ответственность, уникальность, соблюдение всех требований гарантирую! ⏰ Строго соблюдаю дедлайны, всегда на связи, сразу предупреждаю о форс-мажорах. ✍️Правки вношу до идеала - получения нужного клиенту результата. Но если они предоставлены в письменном виде (в комментариях к моему тексту в гуглфайле или области проекта), понятны и в пределах разумного. Мои тексты эффективны, иначе многие заказчики не обращались повторно и не сотрудничали со мной несколько лет. Общий опыт работы - более 19 лет! В печатных изданиях – более 8 лет (с 2006 по 2013 год). 3000 информационных статей и нативных рекламных текстов, опубликованных в МЕДИЦИНСКИХ журналах (до 2013 года). Темы: медицина, фармацевтика, здоровый образ жизни, материнство. С 2007 по 2013 год работала в Издательском Доме "Фармацевт Практик". Прошла путь от корректора, литредактора, выпускного редактора до заместителя главного редактора в специализированном медицинском издании для аптек "Здорово". Этот журнал выходил каждые 20 дней на русском и украинском языках. Плюс 1 раз в полгода 2 спецвыпуска "Здорово быть мамой" и "Здорово расти здоровым". Также делала корректуру спецвыпусков "Фармацевт Практик Ревю" к ежегодному фармацевтическому конкурсу "Панацея". Кроме редактирования, корректуры текстов, рекламных макетов, полиграфических материалов, переводов, взятия и расшифровки интервью, написания статей, выполняла организационные обязанности – обеспечивала связь редакции с рекламным отделом и дизайнерами. Отвечала за выпуск изданий и всех видов печатной продукции (брошюры, буклеты, листовки, плакаты), проверку сигнальных экземпляров и пруфов (печатных оттисков). Отвечала также за выпуск медицинских справочников: "RX-индекс" (2010, 2011) - справочник рецептурных препаратов, "ОТС-ответственное самолечение" (2010) – справочник безрецептурных препаратов. Выполняла литературное редактирование и корректуру сборника тезисов Научно-практической конференции "Человек и лекарства" (выпуски 2013, 2014, 2015). В интернет-проектах на фрилансе – более 11 лет (с начала 2012 года). Работала копирайтером на полной занятости в 3 веб-студиях с 2014 по 2016 год; в интернет-магазине оборудования для бань и саун в 2017 году. Сотрудничала с несколькими рекламными агентствами. Полгода писала pr-статьи для наружной рекламы в интернет-СМИ для Фестиваля сырного искусства ProCheese Awards-2021. Более 300 тысяч seo-текстов, размещенных на сайтах. 250 лендингов, 30 коммерческих предложений, 55 электронных книг-лид-магнитов. ➡Постоянно развиваюсь в копирайтинге и интернет-маркетинге, прохожу тренинги по психологии и блогингу у многих известных экспертов. Сначала училась по вебинарам Дениса Каплунова. Прочла почти все его книги. Проходила марафон "Сторитейлер". ➡В 2016 году прошла тренинг по продвижению в соцсетях в Школе монетизации соц.сетей Александра Белановского, 6-й поток. ➡Прошла 3-дневный интенсив по интернет-маркетингу "Клиентомагия". ➡Прошла 4-недельный курс копирайтинга в учебном центре "Бизмотив". Обращайтесь, буду рада честному и плодотворному сотрудничеству!
  • seo копирайт рерайт
  • авторские статьи
  • авторские тексты
  • вичитка тексту
  • коректура
  • переклад на українську
  • Редагування та корекція текстів
  • редактура и корекция текста
  • рерайтинг
  • статті для сайту
  • тексти українською
  • українська
  • укрперевод
  • укртексти
  • Унікальні статті

Юлія — julia_khomych  
Перевод текстов · Английский язык
Украина Львов, Украина
6202
 279  0
  • legal translation
  • MemoQ
  • proofreading
  • Smartcat
  • Website translation
  • ІТ переклад
  • англійська
  • локалізація
  • перевод договоров
  • переклад
  • переклад сайтів
  • Редагування та корекція текстів
  • юридичний_переклад

Обучение · Английский язык
Украина Винница, Украина
2818
 108  1
  • Excell
  • английська мова
  • курсові_роботи
  • Перевод текстов
  • переклад на українську
  • польська_мова
  • презентации в powerpoint
  • Редагування та корекція текстів
  • Рерайт
  • рерайт MS Word

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов
Украина Черновцы, Украина
2307
 131  0
  • грамотність і якість
  • добросовісність
  • коректура книги
  • озвучення текстів і книг
  • оригінальність
  • редагування книг
  • Редагування та корекція текстів
  • рерайтинг
  • унікальність
  • швидкість

Юлія — PYuliia
Редактура и корректура текстов · Перевод текстов
Украина Киев, Украина
1402
 41  0

Виконую завдання швидко та якісно: -збір інформації; -наповнення сайтів; -коректура та редактура текстів: -транскрибація; -набір текстів; -будь-які завдання в межах моїх компетенцій!
  • 3D sketchup
  • google docs
  • Google Sheets
  • MS Excel
  • контент-менеджер
  • написання унікальних матеріалів
  • наповнення сайту контентом
  • Обробка інформації
  • пошук_інформації
  • працюю з презентаціями
  • Редагування та корекція текстів
  • робота з текстом

Английский язык · Техническая документация
Украина Киев, Украина
1308
 37  0
  • academic writing
  • copywriting
  • english copywriting
  • SEO копирайтинг на английском
  • seo-копирайтинг
  • німецько-український переклад
  • Редагування та корекція текстів
  • російсько-англійський переклад
  • технічна документація
  • українсько-англійський переклад
  • усний переклад

Ганна — Hanna8
Рерайтинг · Редактура и корректура текстов
Украина Николаев, Украина
976
 32  0

Работа с текстами. Рерайтинг. Техническое редактирование и корректировка текстов. Сбор информации. Копирайтинг. Преимущества: ответственность; грамотность; качество
  • копірайтинг українською
  • написання статей
  • Переклад і набір текстів
  • переклад на українську
  • Редагування та корекція текстів
  • якісний рерайтинг

Копирайтинг · Редактура и корректура текстов
Украина Львов, Украина
653
 7  0
  • Web-дизайн
  • дизайн логотипів
  • копірайт польською
  • копірайтинг українською
  • креативні візитки
  • написання статей та текстів
  • Переклад і набір текстів
  • переклад з англійської
  • Редагування та корекція текстів
  • Рерайт
  • рерайтинг
  • швидкість

Taika — Sammi
Копирайтинг · Векторная графика
Украина Киев, Украина
533
 1  0  1
  • Adode Illustrator
  • seo-копирайтинг
  • Ілюстрації
  • векторна графіка
  • Переклад з російської
  • Редагування та корекція текстів