Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Перевод текстов · Редактура и корректура текстов
Украина Ровно, Украина
693
 27  1

В 2016 році закінчила Рівненський державний гуманітарний університет, факультет "Українська філологія" та маю спеціальність "Викладач української мови та літератури, вчитель англійської мови та зарубіжної літератури". 5 років поєднувала роботу в школі, навчання на заочній формі навчання та репетиторство. В 2021 році закінчила Рівненський державний гуманітарний університет за спеціальністю "Спеціальна освіта. Логопедія"

Перевод текстов · Рерайтинг
Украина Украина
451
 18  0

Освіта: 2010-2015 рр. – філологічний факультет ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет», спеціальність – «Філологія. Мова і література (англійська, німецька)», кваліфікація – спеціаліст філології, вчитель мови (англійська, німецька) і зарубіжної літератури. 2010-2015 рр. – факультет хімічних та інформаційних систем Інституту хімічних технологій Східноукраїнського національного університету ім.В.Даля (м.Рубіжне), спеціальність – «Економіка підприємства», кваліфікація - бакалавр з економіки підприємства. 2015-2016 рр. - факультет хімічних та інформаційних систем Інституту хімічних технологій Східноукраїнського національного університету ім.В.Даля (м.Рубіжне), спеціальність – «Економіка підприємства», кваліфікація - спеціаліст з економіки підприємства. З 2015 року – різноманітні онлайн та офлайн курси підвищення кваліфікації. Досвід роботи: 2014-2015 рік – інженер кафедри філософських та гуманітарних дисциплін Інституту хімічних технологій СНУ ім. В. Даля (м.Рубіжне). З 2014 року – коректор та перекладач наукового журналу «Virtus», коректор та перекладач Збірників наукових праць за матеріалами Міжнародних науково-практичних конференцій («Лабіринти реальності», «Людина віртуальна: нові горизонти», «Релігія, релігійність, філософія та гуманітаристика в сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти», «Акутуальні питання, проблеми та перспективи розвитку гуманітарного знання у сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти») (видавництво Східноукраїнського національного університету ім.В.Даля). Обов’язки: письмовий переклад наукових статей та публікацій, усний переклад при проведенні конференцій та допомога в їх організації. 2014-2015 рр. – технічний секретар наукової громадської організації «Соборність». Обов’язки: ведення документації, ділового листування. З 2015 року – перекладач наукової громадської організації «Соборність» та співробітник відділу міжнародних зв’язків. Обов’язки: переклад документів та матеріалів необхідних для діяльності громадської діяльності, ділове листування з закордонними партнерами, допомога при укладанні договорів про співробітництво з закордонними партнерами. Маю 6 публікацій: з них 2 у всеукраїнських та 4 у міжнародних науково-практичних конференціях. З вересня 2015 року до лютого 2022 року – викладач англійської мови у середній загальноосвітній школі м. Рубіжне З грудня 2019 року по лютого 2022 року – позаштатний перекладач у науковому журналі Київського національного університету культури та мистецтв З грудня 2019 року – фрілансер-перекладач (мовні пари EN-UKR, RU, UKR,RU – ENG) (до війни входила в топ-100 перекладачів на сайті freelancehunt.com) З травня 2022 –перекладач на заводі Samsung SDI HU (м. Гьод, Угорщина). Обов’язки: допомога українським, корейським, китайським, філіппінським, угорським співробітникам у комунікації з технічних, виробничих та загальних питань.
  • английский язык
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • перевод с английского
  • Перевод текстов

Перевод текстов · Английский язык
Украина Киев, Украина
234

У 2020 році закінчила бакалавріат Горлівського інституту іноземних мов за спеціальністю "Середня освіта. Вчитель іноземних мов (англійська, французька, німецька) та зарубіжної літератури". Мови: Англійська мова - С1 (Advanced) Французька мова - B1 Німецька мова - В1 Українська та російська мови (вільне володіння) З 2020 по 2022 роки навчалась у магістратурі Горлівського інституту іноземних мов за спеціальністю "Філологія (переклад включно)". З вересня 2020 року до грудня 2021 року працювала у приватній школі "YES" (м. Краматорськ), займала посаду викладача англійської мови для підлітків та дорослих, проводила як індивідуальні, так і групові заняття у онлайн та офлайн формах. З січня 2022 року до липня 2022 року працювала у приватній онлайн-школі "English Time" (м. Полтава), займала посаду викладача англійської мови для дітей віком від 6 до 12 років та дорослих, проводила індивідуальні онлайн-заняття. Вже 7 років займаюсь репетиторством, викладаю англійську, французьку та німецькі мови. Заняття проводжу з людьми абсолютно різного віку та з тими, хто має як початковий рівень англійської мови, так і вищий за середній. Під час додаткових занять використовую британські та американські підручники таких видавництв: Cambridge, Oxford, Macmillan. Маю досвід у перекладацькій діяльності у різних сферах (технічний переклад, переклад каталогів продукції для дому, інструкцій побутової техніки, брошур, меню для кафе та листів). Також є досвід у спілкуванні з іноземними людьми у реальному житті та онлайн. Завжди виконую роботу своєчасно та максимально уважно.

Базы данных · Поиск и сбор информации
Украина Украина
120

Ілона Юріївна Омельченко 16.12.1987р. ОСВІТА 2003р. – закінчила музичну школу (м. Обухів, Київська обл.) з класу фортепіано; 2005р. – закінчила Обухівську середню загальноосвітню школу №3; вересень 2005р.- Київський Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова червень 2010р. • факультет “іноземна філологія”; • (спеціаліст); • вчитель англійської мови та зарубіжної літератури. ДОСВІД РОБОТИ • з 2011р. – 2020р. - Національна телекомпанія України (ТО музичних програм): - адміністратор (2011 - 2012); - редактор (з 2012); - журналіст (з 2013-2020) 2020 – сценарист та журналіст програми «Країна пісень»; 2019 – журналіст щоденників «Дитячого Євробачення»; 2018 – журналіст пред- та пост-шоу «Євробачення - 2018»; 2018 – журналіст музичних програм «Сильна доля» та «Промінь живий»; 2017 – сценарист прямого ефіру пред- та пост-шоу «Євробачення - 2017» 2016 – редактор програми «Мистецькі історії»; 2015 – сценарист прямого ефіру фіналу Національного відбору на Дитячий пісенний конкурс Євробачення; 2015 – журналіст щоденників «Музичної академії Євробачення»; 2014 – 2016 – редактор програми «Музичне турне»; 2014 – редактор підводок до кліпів учасників «Євробачення - 2014»; 2013 – 2015 – журналіст щоденників Національного відбору на Дитячий пісенний конкурс Євробачення; 2013 – журналіст новорічного концерту «Перші на Першому»; 2013 – журналіст сюжетів Міжнародного чемпіонату з караоке «KWC–2013»; 2012 – журналіст міжнародного музичного проекту «10+10: Україна-Грузія»; 2012 – журналіст сюжетів про Міжнародний Бердянський кінофестиваль; 2011 – 2014 – сценарист та співведуча народного шоу «Караоке для дорослих»; 2011 – 2012 - редактор музичного проекту «Різдвяний вертеп». • з 2020р. – 2022р. - Товариство з обмеженою відповідальністю «Студія «Бард»: - директор • з 2023р. – Виконавчий комітет Обухівської міської ради: - старший спеціаліст. __________________________________________________________________ ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ ТА ЗНАННЯ • досвідчений користувач – ПК (Windows, MS Office, Internet); • робота з документами (складання та укладання договорів); • організація зустрічей, проведення презентацій та переговорів; • ведення ділового листування; • вміння працювати з великим обсягом інформації; • координація діяльності проектів; • керування підлеглими (відділом); • розподіл обов’язків між працівниками та контроль виконання завдань; • організація робочого процессу; • редагування тексту; • написання сценаріїв; • запис інтерв’ю. ЗНАННЯ МОВ • Українська – рідна; • Російська – рідна; • Англійська– вільно. ВІДЗНАКИ ТА НАГОРОДИ • Диплом за неоцінений внесок і креативний підхід в організації міжнародної культурної події – фіналу Дитячого пісенного конкурсу Євробачення – 2013 30 листопада 2013 р. у м. Києві, та створення позитивного міжнародного іміджу України. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ Особисті якості: пунктуальність, цілеспрямованість, стресостійкість, комунікабельність, дипломатичність, без шкідливих звичок.

Английский язык · Перевод текстов
Украина Черкассы, Украина
163

Маю освіту вчителя англійської і німецької мов, а також зарубіжної літератури. Працюю вчителем англійської мови, перекладачем. Можу без проблем перекласти ваші тексти з англійської на українську/російську і навпаки, пишу тексти українською, російською, англійською мовами, також допомагаю з виконанням різних завдань з англійської мови. Буду рада співпраці! Також цікаво попрацювати з проектами, де потрібно бути диктором чи копірайтером.

Taras Kuziv — reinvisible  
Перевод текстов · Английский язык
Украина Киев, Украина
You get what you pay for
4822
 156  0

Мене звати Тарас Кузів. Я — дипломований філолог, перекладач, спеціалізація англійська мова, українська та російська мови. Професійно працюю перекладачем з 2003 року у співпраці з бюро перекладів, як фрілансер та як штатний гід-перекладач туристичної компанії. Маю десятирічний досвід роботи на різних радіостанціях в сфері продакшн, а також більше десяти років досвіду роботи гідом-супроводжувачем, що дозволило вивчити ще кілька мов (польська і словацька) і вдосконалити основні мовні пари. з української > на англійську і навпаки; з російської > на англійську і навпаки; з української > на російську і навпаки; зі словацької - >>> на українську/російську; з польської - >>> на українську/російську. Переклад текстів зі збереженням форматування файлів *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.xml, *.txt, *.pdf Переклад/локалізація сайтів, програм, модулів зі збереженням синтаксису у файлах *.php, *.json, *.html, *.po, *.js, *.md тощо); Для контролю якості перекладу використовую професійне програмне забезпечення та CAT Tools: Smartcat, Across, POEditor та інші; Мої переклади відповідають меті їх використання клієнтом: інструкції легко читаються користувачем, реклама і маркетингові тексти продають і заохочують покупців і т.д.; Виконую транскреацію для текстів, метою яких є викликання певних емоцій (н.п. рекламні тексти); При роботі зі спеціалізованими текстами створюю словник термінів, при довгостроковій співпраці всі перекладені тексти мають єдину термінологію; Виконую переклади UI Telegram ботів; Співпрацюю з професійним англомовним диктором, в проектах, де після перекладу потрібна дикторська начитка; Працюю з субтитрами різних типів, створюю субтитри, здійснюю переклад субтитрів зі збереженням тайм кодів; Якісно виконую транскрибування в приємний для читання/обробки формат з тайм-кодами та індикацією спікерів. Маю довготривалий досвід роботи з налаштуванням контекстної реклами Google Adwords, розумію і знаю як працює контекстна реклама; Маю довготривалий досвід роботи в SMM та таргетованою рекламою в Facebook та Instagram; Вмію організовувати структури файлів і каталогів, створювати підбірки і колекції файлів з неупорядкованих каталогів; Пишу статті, листи, афіші, звернення і т.д. 2003 - Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, факультет іноземних мов, англійська мова 2008 - Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, німецька мова 2003 - дотепер — перекладач: фрілансер та у співпраці з бюро перекладів; 2009 - дотепер — робота в туристичній компанії: перекладач, гід-супроводжувач; 2016 - 2019 — робота в туристичній компанії: маркетолог, таргетолог 2009 - 2016 — робота в туристичній компанії: менеджер з організації і продажу турів; 2000 - 2008 — робота на радіо: диктор, звукорежисер, музредактор, програмний директор; 2003 - 2005 — робота в школі: вчитель англійської мови Локалізація веб-сайтів і програм, сценарії до відеороликів (рекламні, науково-популярні, історичні ретроспективи, спорт і т.д.), описи товарів в онлайн-магазинах, маркетинг (в т.ч. перформанс-маркетинг, цифровий маркетинг), реклама і PR, сфера IT, юридичні і фінансові документи, банківська справа та інвестиції, переклад статей з сайтів новин, стандартні документи (паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, водійське посвідчення тощо), туризм і подорожі, бізнес-кореспонденція, спорт, рибалка (товари для рибалки, процес рибалки), нафта і газ, технічні переклади інструкцій до різних приладів, нерухомість, страхування, криптовалюта, кіберспорт тощо. переклад текстів з української/російської на англійську та навпаки — 150 грн / 1800 знаків з пробілами переклад текстів зі словацької/польської на українську/російську — 150 грн / 1800 знаків з пробілами переклад текстів з російської на українську — 100 грн / 1800 знаків з пробілами переклад текстів з української на мову окупанта (російську) — 250 грн / 1800 знаків з пробілами переклад/транскреація рекламних роликів/оголошень/дописів на англійську мову — 200 грн / 1000 знаків з пробілами транскрибування, англійська мова від 40 грн/хвилина транскрибування, російська і українська мови від 25 грн/хвилина Зверніть увагу! Я не займаюсь транскрибуванням телефонних розмов, та аудіо- відеозаписів, які мають ознаки підслуховування/підглядання, або порушення недоторканості приватного життя! контент менеджер — за домовленістю, залежить від завдання. комбіновані послуги: наприклад, транскрибування -> переклад -> створення субтитрів — за домовленістю. погодинна робота від 280 грн / година працюю через "Сейф".
  • english-ukrainian/russian translation
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • Перевод со словацкого
  • переводчик
  • Переводы англ/рус/укр
  • переклад з англійської
  • русско-английский перевод
  • русско-украинский перевод

Визуализация и моделирование · Дизайн интерьеров
Украина Киев, Украина
не смотря ни на что и вопреки всему
471

Крупецьких Ангеліна Геннадіївна 01/09/1988 04208 м. Київ пр. Г. Гонгадзе 18А кв.93 (066) 048 55 51 не заміжня дітей не маю Освіта 2000-2004 рр Художня школа №10 м. Київ 2003-2006 рр Педагогічний коледж. Вчитель англійської мови 2006-2010 рр Національний авіаційний університет. Бакалавр за спеціальністю мистецтво 2010-2012 РР Національний Авіаційний Універсітет. Магістр за спеціальністю дизайн Досвід роботи 2010-2011 рР ресторан швидкого харчування «Арбузо» - Розробка концепції дизайну інтер'єрів - 3д моделювання основних приміщень - Робочі креслення - Підбір кольорової гамми, матеріалів - Ведення проекту від будівництва до введення в експлуатацію 2011 р видавництво «Murator ukraine» - Створення інтер'єрних інсталяцій та предметних композицій для фотозйомок - Пошук локацій - Організація знімального процессу - Написання коментарів до відзнятого матеріалу для постійних рубрик журналу 2011 р телеканал «СITI» - Розробка ідей для зйомки постійної рубрики «про декор» - Оформлення локації для зйомкі сюжету - Ведуча-дизайнер в рубріци «про декор» 2012 р телеканал «1+1» Розробка концепції новорічного майстер классу Пошук локації для зйомки Проведення майстер класу у программі «Сніданок» 2013 р телеканал «ICTV» - Ведуча-дизайнер у телепрограммі «Дача» - Розробка концепції дизайну інтер'єрів - 3д моделювання основних приміщень - Робочі креслення - Підбір кольорової гамми, матеріалів - Ведення проекту від будівництва до введення в експлуатацію 2011-2014 рр завод «ДАХК АРТЕМ» - Художник-конструктор (дизайнер) - Розробка макетів для поліграфії - Розробка фірмового стилю - Високополігональне 3д моделювання - WEB дизайн 2013-2014 рр Студія дизайну «Фабрика дизайну А601» - Головний архітектор - Керування робочим процессом - Розробка фірмового стилю - Створення та наповнення сайту студії - Створення та ведення сторінки та групи в Facebook - Високополігональне 3д моделювання - Графічний дизайн - Предметний дизайн Спеціальні знання та навики Photoshop; illustrator; CorelDraw; Archicad; 3Dmax; Cinema 4D; Dreamweaver; 1C; Office Мови: Українська (усно/письмово. вільно); Російська (усно/письмово. вільно); Англійська (усно/письмово. на середньому рівні). Якості/Інтереси Відповідальність, акуратність, висока роботоспроможність, художній смак, креативність, комунікабельність, легко засвоюю новий матеріал. Захоплююсь художньою фотогрифією, сучасним мистецтвом, дизайном та архітектурою. Беру участь у конкурсах та виставках. Маю сертифікат рівня «OWD» з дайвінгу. Займаюся спортом, люблю сноуборд та лижі. Цікавлюсь технічними новинками, модними тенденціями та модою в цілому.
  • 3ds Max
  • Illustration
  • Web-дизайн
  • Аккуратно и в срок
  • картины на заказ
  • перепланировка квартир
  • Оформление новогодней фотозоны — пример работы портфолио фрилансера в категории Дизайн выставочных стендов
  • Сцена на праздник 8 марта — пример работы портфолио фрилансера в категории Дизайн выставочных стендов
  • Санки. Фотозона на новый год — пример работы портфолио фрилансера в категории Дизайн выставочных стендов

Дизайн сайтов · Дизайн сайтов
Украина Краматорск, Украина
Только качественное и быстрое выполнение работы.
436
 4  0

Привіт мене звати Катерина , мені вже не 18 ,а трішки більше. За освітою я вчитель , але як виявилось навчатись подобаєься більше ,ніж навчати!Веб дизайн для мене став тією справою ,якою хочеться займатис постійно, без перерви. Про себе можу казати багато, але давай краще до справи! Отже! Я пропоную вам свої послуги веб дизайнера! Чому саме Я? Я навчаюсь у кращіх! Я люблю те, що роблю! Завжди роблю адаптивний дизайн , по закінченню роботи ви отримаєте 4 адаптиви,замість двох. Завжди на зв'язку і готова відповісти вам навіть в ночі! ✏️ Усі правки БЕЗКОШТОВНІ ! Якщо вам щось захотілось змінити ,будь-ласка скажіть про це і я все зроблю. Роблю інтерактивні (анімовані) дизайни Демократичні ціни. Вартість дизайну оговорюється на початку роботи ,та не зміниться впродовж роботи. __________________________________________________________________________________________________________________ Як отримати якісний дизайн ,або алгоритм нашої з ваши співпраці! 1.ЗАПОВНИТИ БРИФ, або передати мені детальне ТЗ , в якому буде детально розписане все чого ви хочете від майбутнього сайту ,яким ви його бачите , на яку аудиторію він буде розрахований.Покажіть які сайти вам подобаються ,ваші конкуренти і т.д. Чим детельніше все буде розписано ,тим краще буде кінцевий результат. 2. Передати усі матеріали які ви маєте . Дуже важливо на момент виконання дизайну , мати текст для використання його на сайті. Якщо ви маєте зображення і хочете бачити їх на сайті , передайте мені їх. 3.Далі справа за мною! Я проведу аналіз ринку, ваших конкурентів ,аби виявити сильні сторони , на що треба робити акценти. І після цього зроблю для вас прототип сайту, декілька вариацій головного екрану . Ви оберете те що вам подобається ,внесемо правки , якщо вони будуть.Я врахую кожне ваше зауваження та побажання. 4. Після узгодження я починаю працювати над повним дизайном. ⏳ ЧАС ВИКОНАННЯ Час виконання залежить від складності проєкту. ОПЛАТА Я працюю за предоплатою у 20% від загальної вартості дизайну. Оплату ви зможете зробити на банковський рахунок , який я вам повідомлю. Повна оплата здійснюється після виконання повного обсягу роботи. А саме розроблений ,затверджений , адаптивний дизайн в 4 розмірах , для коректного відображення сайту на усіх пристроях. Ви отримуете готовий файл для подальшої передачі верстальщику.
  • Adode Illustrator
  • figma
  • landing page
  • Web-дизайн
  • адаптивная верстка
  • адаптивный дизайн
  • Логотипы

Продажи и генерация лидов · Продвижение в социальных сетях (SMM)
Украина Смела, Украина
369

Інтернет-маркетолог, таргетолог, майстер автоворонок Навички Technical (hard) skills: Високий рівень комп'ютерних навичок. Високий рівень володіння усіма офісними програмами інтегрованого пакету MicrosoftOffice. Знання переважної більшості Гугл-додатків (робота з хмарними технологіями). Знання інструментів для створення і редагування простих графічних і відео-файлів. Навички ведення профілів і бізнес-сторінок у соціальних мережах. Навички створення і запуску таргетованої реклами. Навички створення чат-ботів на платформі SmatSender. Електронний маркетинг. Методи проведення досліджень і аналізу данних. Знаю і розумію основні правила безпеки роботи в Інтернет. Вмію використовувати соціальні мережі для професійного розвитку. Знаю про основні правила дотримання авторських прав. Soft skills: Комунікація Креативність Відповідальність Цілеспрямованість Стратегічне планування Мультизадачність Досвід роботи Інтернет-маркетолог, таргетолог: грудень 2020-квітень 2022 Виконання замовлень про просуванню (рекламуванню) у соціальних мережах різних сфер бізнесу, а саме: Он-лайн курси для педагогів. Послуги косметологічного кабінету. Реклама ультразвукового обладнання. Реклама туристичних послуг. Реклама чехлів для валіз. Реклама товарів з Інтернет-магазину (постільна білизна, штори, тюль). Реклама продукції польського свічного заводу. Реклама для польської Агенції з працевлаштування. Реклама брендового одягу.Сфера освіти1983-2020Професійна діяльність у сфері освіти Вчитель математики і інформатики, заступник директора ліцею, завідувач методичного кабінету відділу освіти містаКурси та сертифікатиШкола Зуші Плєтньова (Україна) Курс "Чат-бот майстер 2.0 " (2020)Школа Андрія Чепіка (Україна) Курс "Як з нуля відкрити свою digital-аґенцію" (2021)ОсвітаМатематик, викладач математики19781983Дніпропетровський державний університет Спеціалізація "Математика"
  • Facebook
  • facebook таргентинг
  • instagram
  • landing page
  • архитектор автоворонок в чатботах
  • контент-менеджер
  • мастер автоворонок в чатботах
  • настройка ретаргетинга
  • настройка таргетинга
  • Разработка умных ботов
  • Реклама в Facebook
  • реклама таргетинг
  • рерайтинг
  • ретаргетинг
  • ретаргетинговая рк
  • таргетінг
  • таргетинг facebook
  • таргетинг в инст
  • таргетинг рекламных кампаний
  • таргетинговая реклама
  • таргетированная реклама

Разработка презентаций · Контент-менеджер
Украина Ивано-Франковск, Украина
315

Я вчитель інформатики Шукаю дистанційну роботу