Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Немецкий язык · Редактура и корректура текстов
Украина Львов, Украина
Слова, одни слова... но с разным смыслом
485
 7  0

Кандидат биологических наук, бывший стипендиат DAAD (5 месяцев научной работы в Берлине), автор научных статей на немецком языке. С 1995 г. периодически занимаюсь также переводами.  Имею опыт фриланс-работы в русскоязычных периодических изданиях Германии. Специализируюсь на текстах биологической и близкой тематики (медицина, спорт, экология, диетология и проч.). Также переводы на общие темы. Литературный перевод. Исключительно "ручной" перевод, никаких автоматических переводчиков и программ. От 45 грн. (=90 руб.) за 1 тыс. знаков. При больших объемах заказа и несрочном характере работы возможны скидки.  Качественный "ручной" (не автоматический) перевод с русского на украинский язык и наоборот, с учетом особенностей каждого языка. От 25 грн. (=50 руб.) за 1 тыс. знаков. Также редактирование и литературная обработка русских и украинских текстов, от 15 грн. (=30 руб.) за 1 тыс. знаков. Копирайтинг и рерайтинг текстов на русском и украинском языках. Нейминг и слоганы на русском, украинском, английском и немецком языках.
  • литературная обработка текстов
  • немецко-русский перевод
  • немецко-украинский перевод
  • перевод (русский-украинский)
  • Перевод текстов
  • редактура и корректура текста
  • рерайтинг
  • Литературный перевод для газеты — пример работы портфолио фрилансера в категории Немецкий язык
  • Литературный перевод для газеты — пример работы портфолио фрилансера в категории Немецкий язык
  • Литературный перевод для журнала — пример работы портфолио фрилансера в категории Немецкий язык

Anastasiia — aan_zva
Копирайтинг · Оформление страниц в социальных сетях
Украина Харьков, Украина
283

Цель: вакансия копирайтер,рерайтер,переводчик Образование: факультет «Иностранной филологии», «Английский язык и литература». Дополнительное образование: курсы английского языка, семинары по психологии, курс «SMM и таргетинг». Опыт написания статей на площадке Advego Написание продающихся постов в Instagram на любую тему, создание визуала для Instagram страниц, создание инфографики, литературный перевод текстов. Профессиональные навыки: - знание английского Upper-intermediate -уверенный пользователь ПК - владею знаниями Adobe Illustrator,Canva -знаю принципы SEO- и LSI-копирайтинга -владею разными стилями письма -понимаю задачи контента -умею писать разные форматы текстов ( посты, письма для email-рассылки,статьи, обзоры, реклама и т.д.) - имею богатый словарный запас и грамотность Мягкие навыки: -усидчивость, пунктуальность -тайм-менеджмент -креативность -умение анализировать информацию -желание к обучению и развитию -гибкость мышления Надеюсь, мы сработаемся с Вами!

Копирайтинг · Контент-менеджер
Украина Киев, Украина
260

Маргарита Ивко, 23 год, КиевКлючевое обо мне: - Content Creator for Social Media Platforms, выпускающий редактор для YouTube, Advertise Creator, Переводчик с английского. Креатив в крови уже как 6 лет. В чем профит Заказчик, если он работает со мной? - Не просто качественный проект, а профессиональный и современный - Все по дедлайну - Вы получите текст, который продает. Я как никто понимаю особенности продающего текста, так как работала с такими заказчиками, как (Боржоми, Aero, Світоч, Асканели, Suzuki, Pandora) - Позитивная коммуникация, без нервов С чем и как я не работаю? *Я не пишу тексты для IT и на тему финансов * Никакого канцеляризма, моветона, и СССРщины * Я не верстальщик и не веб дизайнер Где я работала и в чем круто разбираюсь? PR-менеджер в "Дизель Студио" (шоу-бизнес) Основные обязанности: 1. Написание тематических статей, пресс-релизов, анонсов мероприятий, новостных статей, рецензий в крупные украинские медиа-издания (Viva, журнал "Лиза", журнал "Отдохни", журнал Теленеделя, журнал "Хочу", интернет-издание "Медианяня"..) 2. Литературный перевод информационных материалов на английский язык для публикации в зарубежные интернет-издания. 3. Предподготовка и проведение эксклюзивных интервью (со звездами украинского и российского шоу-бизнеса, общественными деятелями, деятелями культуры и политики). Анализ рынка и создание PR-стратегии Корреспондент в НикВести (Медиа / СМИ) 1.Подготовка и проведение интервью с общественными деятелями (городские депутаты, мэр города, лидеры мнений и т.д) 2.Расшифровка интервью и корректировка публикации по требованию издания. 3.Участие в журналистских расследованиях. Креативный редактор в Украинском Медиа Холдинге 1. Написание рекламных статей, анонсов, лонгридов 2. Описание спецпроектов для таких заказчиков, как: (Боржоми, Світоч, Pandora Aero, Торчин, ЦУМ, Glo, Xiaomi) 3. Разработка идей для нативной рекламы 4. Создание рекламных слоганов для баннеров Выпускающий редактор для YouTube каналов *Координировала работу творческой группы * Отвечала за работу постпродакшена (редактура видеоматериалов) Примеры работ можно увидеть здесь: https://www.youtube.com/channel/UC9CqBmArm2wxsw2R-ACOGBw https://www.youtube.com/channel/UC6j-hnFPPClfNKiYFcoBdzw Мои навыки:КопирайтингНабор текстовНаписание статейНейминг и слоганыРеклама (контентное наполнение)Английский - свободно, русский-родной, украинский - роднойСоставление сценариев для праздничных мероприятий, радио-эфиров и т.дРедактура и наполнение видеоматериалов PR+ Своя база контактов интернет-изданийКонкурентоспособность+ Писала статьи для таких журналов как Viva, журнал "Лиза", журнал "Отдохни", журнал Теленеделя, журнал "Хочу", интернет-издание "Медианяня"..+ Работала с таким заказчиками, как Боржоми, Світоч, Pandora Aero, Торчин, ЦУМ, Glo, Xiaomi,Асканели, Suzuki)ПОДТВЕРЖДЕНИЕ (примеры работ) Телегидhttps://www.telegid.com/2018/07/21/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%8B-ictv-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D1%80/Теленеделя tv.uahttps://tv.ua/news/tv-announcement/papanki-v-kostre-ne-goryat-i-ukolov-ne-boyatsya-106881.htmlФактыhttps://fakty.ictv.ua/ru/ukraine/20180806-mityng-bilya-budivli-kanalu-ictv-chogo-hochut-protestuvalnyky/ICTVhttps://ictv.ua/ru/uncategorized/ruh-velykogo-paltsya-zapuskaye-novyj-osinnij-sezon-na-ictv/048ua.https://www.048.ua/news/2111926Панда онлайнhttps://pandda.online/kogda-prosish-mamu-pereslat-fajl-s-kompyutera-smeshno-i-zhiznenno/Виваhttps://viva.ua/news/4604-zvezda-dizel-shou-aleksandr-berezhok-pokazal-novorozhdennogo-syna-i-rasskazal-kak-ego-zovutНовостиЮинфоhttps://newsyou.info/akter-dizel-shou-podelilsya-trogatelnym-foto-so-svoim-novorozhdennym-synomВиваhttps://viva.ua/lifestyle/4605-originalno-yana-glushtenko-rasskazala-chem-zanimaetsya-s-muzhem-na-otdyheНаталиhttp://natali.ua/art-style/67194/Clutchhttps://clutch.ua/showbiz/news/zvezda-dizel-shou-podelilsja-nezhnymi-foto-s-novorozhdennym-synomodessamedia.nethttp://odessamedia.net/news/akteri-dizel-shou-gotovyatsya-k-anshlagovim-koncertam-v-odesse/Без табуhttps://beztabu.net/dizel-shou-2018-6-sezon-data-vyhoda-novyh-vypuskov_n50361НовостиЮинфоhttps://newsyou.info/zvezda-dizel-shou-zaintrigovala-anonsom-novogo-komedijnogo-serialaХроника.инфоhttp://hronika.info/kultura/345380-akter-dizel-shou-nazval-syna-neobychnym-imenem.htmlVideo newshttps://inetbox.net/dizel-shou-prazdnichnyj-vypusk-24-08-2018-kanal-ictv/Жіночий світhttp://wworld.com.ua/showbiz/35226Для Suzuki, контентное наполнениеhttps://skiwithsuzuki.korrespondent.net/quiz.html https://askania.korrespondent.net/ Еще больше работ, могу отправить лично, пишите!

Перевод текстов
Украина Николаев, Украина
185

Здравствуйте,  меня зовут Анастасия, по образованию я переводчик (английский, немецкий языки), институт закончила с отличием, знания есть. Основные тематики перевода: медицина, экономика, общее. Большой опыт общения с носителями языка, более полутора года проживал в Америке.Литературный перевод для меня интересен так как очень люблю читать сама.5 лет опыта репетитором, в том числе занятия по скайпу. 

Украина Николаев, Украина
Чтобы дойти до цели, надо идти
-28

Студентка 4 курса английского перевода в ЧНУ им. Петра Могилы. Пишу статьи на русском и украинском языках. Занимаюсь редактированием. Способна на литературный перевод. Быстро учусь.
  • seo-копирайтинг
  • английский язык

Sofiia Hrianysta — Sofia112
Редактура и корректура текстов · Написание статей
Украина Запорожье, Украина
Лучше качественно, чем смело. Лучше быстро, чем неумело.
426

1Презентация С тектом от ВасОт 100 грн10 слайдов2Сайт с готовым текстом от Вас- оформить простой сайтОт 100 грнЗа 1о страниц3Презентация без текста(Напишу Вам 90+% уникальности)От 100 грн за презентацию и от 50 грн за 1 стр А4 текста4Сайт без текста простой(Напишу Вам 90+% уникальности)От 100 грн за сайт и от 50 грн за 1 стр А4 текста5Сайт навороченый - движуться кнопки, картинки подобраны точь в точь, прозрачность и анимация идеально настроены на к.д. слайдОт 400 грнЗа сайт(стоимость текста не вкл)6Текст простой - любая тематикаот 50 грн за 1 стр А4 текста7!Ручной!Правильный литературный(Проверенный человеком)Перевод Англ, Исп, Рус, УкрОт 60грн за 1 стр А4. 8!Ручной! от 30 стрИ Постоянным клиентамПравильный литературный(Проверенный человеком)Перевод Англ, Исп, Рус, Укр55 грн/стр.9!Ручной! от 50 стрПравильный литературный(Проверенный человеком)Перевод Англ, Исп, Рус, Укр50 грн/стр.10!Ручной! От 100 стр.Правильный литературный(Проверенный человеком)Перевод Англ, Исп, Рус, Укр45 грн/стр.11Перевод машинный, первичный40 грн / 1 стр. А4 12Написание статьи50 грн/стр.13Написание статьи + перевод110 грн/стр.14Написание статьи + переводПостоянные клиенты и от 30 стр.100 грн/стр.15Написание СЕО- анализ рынка- просмотр страниц конкурентов- подбор главных качеств- анализ ваших плюсов- личный подход- качественный итог100 грн/стр.16Стихи- любая тематика(4,5,6 стишия)- можно выбрать свой стиль- каждые 2 стр А4 + 50 грн . Если 1 Страница А4 и текст по итогу с оформлением немного вылез на следующую - цена та же - 100 грн. Я не завышаю цену.100 грн/ 1ястр.+ 50 за каждые 2 А4 17Проза, история, текст100 грн/стр.18Написание сценария книгиИ фильма- тема ваша- Могу придумать тему еще 50 грн- жанр можно выбрать,Указать все параметры, можно микс- могу придумать название книги, жанр и тематику самостоятельно и сделать Вам «Сюрприз».- просто описание главОт 100 грнЗа 1 том- 10-15 глав 19Написание сценария книгиИ фильма - все тоже, но уже полное описаниеГлав - что в них происходит, основные герои. 20Допы к Сценариям:Характер героевМеста на картеЗельяИменаФамилииСтраны и описаниеПридумать планетыЖанрыПоиск плагиатаПросмотр информации по основным конкурентамАнализ рынкаВыделить 5 основных качеств вашего жанра.Все от 20 грн, договоримся(Кол-во и сложность)21Коментарий на вашей платформе-Работаю:. Гугл. Яндекс. Яндекс Маркет. Плеймаркет. Ютьюб. Рутьюб. Тик Ток. Инстаграмм. Фейсбук. Microsoft Store. Шафа Юа. Олх. Другие платформы заказчика. Прямой отзыв на Вашем сайте ! Не беру Авито! - я не в России. От 50 грнЗа 1 пост . Уникальный текстОт 20 грн . Лайк от 5 грн22Тестировщик Приложений- написание отзыва- выявление проблем- помощь в проверке и устранении проблем- выявление прямых дефектов-проверка на опыт «тупых пользователей»- описание проблем 20 грн - 1 - красивый отчет 200 грн Или 1 час работы - 250 грн23Общение в чате от Вас- в вашем стиле- от Вас и о Вас- Только грамотноОт 500 грн час24Написание Ессе- русский- английский- украинский На уровне носителя120 грн1 лист(2 стр) Или 1 А425Собеседник в тгИли «Друг на 1 час». Свободное общениеВрамках приличия. ДругОт 100 грн26Поиск информацииОт 50 грн час или 1 проектНа 2 стр А4.50 грн /2 стр А427Расклады Таро. На любовь. Сложная ситуация. Личный вопрос. Как сложиться ситуация. Отношение ко мне. Работа. Ситуация100 грн, пишем в лс или Тг,Предоплата 50 грн или полная стоимость. За заказами пишите на личную почту сайта или Sofiia11 Телеграмм.
  • написание сценариев
  • рекламные слоганы
  • статьи/стихи/сказки

Стихи, песни, проза · Услуги диктора
Португалия Португалия
107

Я — человек творческий, поэтому и ищу для себя подходящую, интересную и достойную отдаленную работу в музыкальной и / или литературной сфере. Имею актерские способности, хорошую дикцию, владею чтецким искусством. С юношества пишу и профессионально исполняю песни и стихи, создаю тексты, а также умею грамотно выполнять любую работу с ними. Есть большой опыт и определенные возможности для изготовления разнообразного аудиоконтента. С удовольствием попробовал бы себя в совместном проекте по переводу и озвучиванию художественного или мультипликационного фильма. ОБРАЗОВАНИЕ Высшее гуманитарное (Социальный педагог) ЯЗЫКОВЫЕ НАВЫКИ Родной язык: УКРАЇНСЬКА, РУССКИЙ Другой язык(и): ENGLISH* ПОНИМАНИЕ РАЗГОВОРНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ Аудирование Чтение Монолог Диалог B 1 B 1 B 1 B 1 B1 (* - Уровни: А1 и A2: базовый пользователь; B1 и B2: Независимый пользователь; C1 и C2: Опытный пользователь) ЦИФРОВЫЕ НАВЫКИ Навыки работы на компьютере и в сети интернет (Опытный пользователь): ⦁ Microsoft Windows ⦁ Microsoft Office ⦁ Google ⦁ YouTube ⦁ Instagram ⦁ Twitter ⦁ Telegram ⦁ Facebook ⦁ Tik-Tok ⦁ Steinberg Cubase ⦁ Steinberg Nuendo ⦁ Adobe Audition ⦁ Fruity Loops ⦁ Movavi Приоритетные направления деятельности: ⦁ Поэт ⦁ Композитор ⦁ Автор песенных текстов ⦁ Певец ⦁ Музыкант (гитарист) ⦁ Аранжировщик ⦁ Актер озвучки (в т.ч. - создание аудиокниг, аудиоспектаклей и т.д.) ⦁ Копирайтер ⦁ Спичрайтер ⦁ Контент-мейкер ⦁ Контент-менеджер ⦁ Редактор ⦁ Литературный редактор ⦁ Переводчик
  • Аудио/видео монтаж
  • диктор озвучивания
  • Дикторская начитка
  • дикторский голос
  • озвучивание
  • озвучка закадрового текста

Перевод текстов · Английский язык
Украина Киев, Украина
Только качественный перевод!
90

Опыт работы: 15.06.2015 - 24.09.2016 - разработка игры в рамках платформы Unreal Engine  Занимал должности: Геймдизайнер (создание и проработка уровней, локаций, миссий); Художник (создание 3D моделей, наложение текстур, анимация). 12.07.2016 - 15.01.2017 - работа репетитором английского языка. 2016 - 2018 - литературный (контекстно корректный) перевод песен, видео (написание субтитров и т. п.) 14.03.2017 - 18.07.2017 - работа в компании Prineside в городе Киев Занимал должности: Создатель видеоконтента (производство материала и монтаж видео на тематику игрового сервера);Администрирование форума;Администрирование игрового сервера (помощь новым игрокам и пресечение нецензурной лексики);Рекрутинг (привлечение новых игроков на проект).
  • англо-русский перевод
  • перевод с английского
  • переводчик

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов
Украина Одесса, Украина
11820
 292  0
  • казки/оповідання
  • книги
  • корректор-редактор
  • корректура
  • літературний редактор
  • Литературный редактор
  • перевод с русского
  • переклад
  • переклад на українську
  • подготовка к печати
  • работа с текстами
  • Редагування та корекція текстів
  • редактирование
  • редактор
  • редактура

Копирайтинг · Написание сценария
Украина Торецк, Украина
Хорошие вещи продаются дороже, чем вам хотелось бы. Так и с текстами.
2038
 95  0

Доброго времени суток! Рад приветствовать вас! Расскажу кратко о своем опыте работы. Профессионально создаю текстовый контент уже лет 11, а для души — около 20. Суммарно на разных биржах фриланса выполнил несколько тысяч заданий. До этого работал корреспондентом печатного издания. Легко разбираюсь в новых темах. Обычно у меня заказывают: юмористический контент; нейминг, креативные идеи; коммерческие предложения; услуги корректора, редактора; сценарии для игр и видеороликов; SEO-копирайтинг, контент-менеджмент; короткие завлекающие посты для соцсетей; переводы с украинского на русский и обратно; тексты для баннеров, email-рассылок, лендингов; стихи, прозу, речи для публичных выступлений, книги (гострайтинг); информационные и рекламные статьи для сайтов компаний/интернет-магазинов/печатных изданий/блогов; слова и музыку для песен в различных стилях, в том числе песен с юмором, стебных, лирических и философских. Нужно что-либо из вышеперечисленного? Тогда напишите мне сообщение, обсудим подробности. P. S. Предпочитаю расчет по предоплате. Бесплатных тестовых заданий не выполняю. **************************************************************************************************************************
  • seo копирайт рерайт
  • seo-рерайтинг
  • абсолютная грамотность
  • аналитические тексты
  • веб-райтинг
  • вкусные тексты
  • Высокая уникальность
  • высокое качество
  • информативные тексты
  • качественный рерайт
  • коммерческие предложения
  • контент-менеджер
  • контент-менеджмент
  • корректор текстов
  • корректор-редактор
  • Литературный редактор
  • описания услуг
  • проза
  • проза с юмором
  • работа с CMS
  • сбор семантического ядра
  • составление ТЗ копирайтерам
  • статьи для сайта
  • статьи на любые темы
  • стихи с юмором
  • тексты для сайта
  • уникальные тексты