Лучшие фрилансеры
1000
Перевод текстов · Английский язык
Одесса, Украина
Качество, соблюдение сроков и требований заказчика
2354
62 0
Имя: Владимир.
Год рождения: 1976.
Образование: Высшее, Минский государственный лингвистический университет
Специальность: Лингвист- переводчик английского языка
Опыт работы:
1998 - 2003 гг. Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык в бюро переводов.
2003 - 2008 гг. Работа в группе главного инженера предприятия Техносервис (Африка) по переводу технической документации и чертежей с русского на англ. и с англ. на русский.
Свободное владение офисным пакетом Windows 7, Autocad, Revit, Trados, Smartcat.
Редактирование текстов в форматах pdf, jpeg, png.
В настоящее время выполняю переводы с английского языка на русский технических других текстов текстов, интернет сайтов. Осуществляю корректировку переводов.
Управление проектами · Управление клиентами и CRM
Харьков, Украина
Выбери профессию, которую любишь, — и тебе не придется работать.
1390
22 0
Доброго Времени суток, Уважаемый Заказчик.
Благодарна Вам за то, что Вы нашли время посетить мой профиль.
Итак, Вы здесь, потому что: Вам нужен Project Менеджер (Руководитель проектов) с опытом более 4 лет. У Вас много заказов, но не хватает на них времени Вы понимаете, что существуют специалисты, которые могут руководить командой вместо Вас, а Вы будете заниматься другими задачами. Есть потребность в налаживании процесса ведения проектов Вы хотите разбить проекты на спринты и задачи, но не знаете как это сделать лучше
Я готова помочь Вам с каждым из этих пунктов и даже больше!
Давайте знакомиться.
Меня зовут Виктория.Я являюсь Руководителем проектов более 4 лет.Знаю где и как лучше применить приобретенные навыки, а также в каком направлении лучше развивать проект, чтобы поднять его до высот.
Hard Skills:Управление проектамиКонтроль выполнения работТестирование РезультатовСоблюдение дедлайновВедение задач в CRM-системахМелкие правки контента и текстаНастройка E-mail рассылкиОбработка Аудио и ВидеоРазработка Презентаций Бизнес-консультирование Управление клиентами/CRM Рекрутинг и Консалтинг Переписка на английском языке Дизайн визиток, упаковки Обработка и Ретушь фото Прототипирование Сопровождение сайтов Контент - менеджмент Обучение Работа с клиентами
Всегда предлагаю креативные идеи, разнообразные решенияи оптимально выгодные обеим сторонам расценки!
Насчет оплаты моего труда - всегда готова обсуждать.Главное для меня - это качественно выполнить поставленную задачу.
Люблю, когда люди поступают честно и справедливо.
Стану Вашим помощником и соратником.
----------------------------------------------------
Образование
Национальая Академия Нац.Гвардии Украины,
Филологический ф-т, специальность "Переводчик", Дневное обучение
Навыки работы с компьютером
Продвинутый пользователь ПК
(работа с различными crm системами, мессенджерами;
пакет MS Officе; почтовые программы, Интернет, аудио, видео и фото инструменты,
социальные сети и т.д.)
(Программное обеспечение - базовые знания)
Знание языков:
Английский — продвинутый
Русский - в совершенстве
Украинский — эксперт (второй родной)
Польский - базовый
Ключевая информация:
1. Умение расставлять приоритеты
2. Умение работать в команде
3. Эффективное принятие решений
4. Способность к обучению
Личные качества:
Коммуникабельность, стрессоустойчивость, аккуратность, пунктуальность,
внимательность, ответственность, организованность.
672
8 0
Привет!
Меня зовут Виктория и последние 5 лет я занимаюсь копирайтингом и маркетингом.
До ненавнего времени работала в агентстве, сейчас приняла решение перейти на фриланс
Немного о том, какой контент я создаю:
-SEO, LSI копирайтинг/рерайтинг;
- Английский копирайтинг;
- Посты для соц. сетей;
- Переводы (с/на англ, с/на укр.);
- Написание отзывов, комментариев, сообщений для форумов;
- Описание товаров;
- Написание обзоров, новостей, рейтингов, топов, лонгридов;
-Создание контент-плана.
267
Перевод текстов · Английский язык
Днепр, Украина
Качественно и оперативно!
253
7 0
Професійний перекладач, редактор, коректор, копірайтер і філолог за освітою. Здійснюю переклад з/на англійську будь-якої складності та на будь-яку тематику якісно та оперативно. Вартість перекладу в парі рос/укр (з росіянами не працюю) - 100 грн за 1800 символів з пробілами, рос/укр-англ - від 150 грн за 1800 символів з пробілами (юридична тематика, економіка, фінанси та ін.) до 250-500 (медицина та художня тематика) грн за 1800 символів з пробілами! Маю 15-річний досвід роботи у сфері перекладів у мовній парі англ-укр (і навпаки). Гарантую високу якість та виконання з урахуванням термінів. Перекладаю великий обсяг зі збереженням лексичної та стилістичної єдності. За бажанням замовника працюю з CAT Tools. (Memsource, SmartCat). На даному порталі буваю рідко, але я є практикуючим фахівцем у галузі та директором бюро перекладів у місті Дніпро. За запитом замовника можу надати рекомендації, відгуки та портфоліо робіт на різноманітні тематики. Завжди готова обговорити Вашу пропозицію та Ваші умови співпраці!
222
1 0
Предоставляю услуги по написанию контента для: интернет-магазинов и сайтов страниц в соц. сетях и т.д.
Какой контент создаю:
Статьи для блоговМедицинский копирайтинг Написание обзоров, новостей SEO копирайтинг Посты для соц. сетей Переводы (с/на англ, с/на укр.) Любые другие заказы связанные с текстами (обсуждаем индивидуально)
172
- Описание товаров (фильмов, роликов, игр и т.д.);
- Написание обзоров, новостей, рейтингов, топов, лонгридов;
- Копирайтинг/рерайтинг;
- Посты для соц. сетей;
- Переводы (с/на англ, с/на укр.)
- Любые другие заказы, связанные с текстами (обсуждаем индивидуально)
Продвижение в социальных сетях (SMM) · Копирайтинг
Киев, Украина
232
Навыки: Английский B2 (Украинский и русский свободно) SMM (комплексное ведение страниц социальных сетей). Стратегия продвижения (бренд платформа, коммуникационная стратегия, анализ ЦА, конкуренты, месседжи/слоганы РК). Таргетированная реклама (настройка и запуск рекламы, воронка продаж, создание креативов). Копирайтинг (рекламные, статьи, оформление сайтов, контент для соц сетей). Вовлекающие и информативные текста. Переводы (с англ на укр, с укр. на англ). Опыт работы:
2019 - 2021 - СММ фрилансер
июнь 2021 - март 2022 - Бренд-стратег, СММ сециалист в Mafia. agency (креативное агентство) 50 + бизнесов/личных брендов в портфолио.Более 3 лет в сфере диджитал маркетинга.С кем работал:
https://violapharm.com – топ 10 фармкомпаний Украины
https://ministerstvo-dverej.ua – лидер украинского рынка входных дверей
http://www.alexander-corp.com – крупнейший проект недвижимости премиум класса в Запорожье (проект не завершён из-за войны)
https://www.agrus.co – школа ораторского искусства во Львове
https://jmr-gmbh.de/ru/home/ – инвестиционная компания по недвижимости во Франкфурте.
Образование:
2017 - 2021 - бакалавр в Киево-Могилянской академии (Финансы, банковское дело и страхование)
2021- 2023 - магистр в Киево-Могилянской академии (Финансы, банковское дело и страхование)Доп. курсы:
Facebook Performance Pro - Targetorium
SMM-стратегия - SETTERS Education
Таргетированная реклама в Инстаграм - SETTERS Education
Курс по креативным методикам и генерации идей - Ikra
Create a Social Media Marketing Campaign - University of Leeds and Institute of Coding
Certification exam "The Fundamentals of Digital Marketing" - Google
Контент-маркетинг в соцсетях - студия Чижова
ВСЕЛЕННАЯ - Илья Аксенов
ИнстаПродвигатор 1.0 - BrandU
Углублённый smm - filatov education
Работаю на результат, предоставлю лучшее цена/качество точно в строк.
Пишите для сотрудничества)
453
4 0
Привет, меня зовут Дарья, и если я подала ставку на проект - я точно могу его выполнить.
Образование: Одесский национальный университет им.Мечникова. Специальность - французский и английский языки.
Опыт работы:
2017-18 - копирайтер-переводчик сайта об искусстве artchive.com. Составляла анонсы выставок по всей Европе.
• поиск и отбор информации
• перевод (англ-рус, фр-рус, укр-рус)
• составление уникальных текстов
• вычитка и редактирование текстов
• подбор и описание изображений произведений мирового искусства.
2020 - журналист городского новостного портала 048.ua
Создание уникальных материалов и копирайт.
• писала новостные статьи на базе информации различных представительств (полиция, мэрия etc).
• снимала фоторепортажи о происходящем в городе.
• создавала уникальные подборки, статьи со сравнительным анализом и "статьи-советчики" на различные темы.
• звонила чиновникам и частным лицам за комментариями.
• проводила локальные опросы в соцсетях.
• брала интервью.
• нейминг статей)0)
• делала копирайт новостей, высокая уникальность.
2021 - автор саммари книг
2021 - фрилансер:
• переводы на англ и фр (психология, айти, тайм-менеджмент, посты для инстаграма, деловая переписка, дружеская переписка etc),
• сценарии для видео (продающие и развлекательные),
• ивенты (идеи, реализация, ведение соцсетей, коммуникация, проведение),
• тексты для соцсетей,
• статьи на разные темы (написание и иногда редактура)
• стихи (для блогера по теме психологии)
• устный перевод с сопровождением (4 дня, фр-рус-фр)
2021 - региональный представитель и немножко пиарщик айти-компании Postoplan:
• продвигала программу во Франции и Канаде
• вела переписку с блогерами, авторами сайтов и администраторами групп в соцсетях
• составляла посты для продвижения и письма для рассылки
• совершала поиск и сбор информации
• делала переводы на французский язык
• редактировала тексты
• писала материалы
2021-22 - внештатный автор текстов агентства недвижимости Fresco.
2022 (на момент 15 января :)) тексты для инстаграм-магазина и мини-блога, крупицы описания мероприятий и переводов, саммари.
Умения:
• алфавит как спойлер к любым текстам :)
• писательница as it is.
• перевод с/на французский, с/на английский
• русский и украинский - родные языки. Нет, не для галочки "родные". Да, оба. Да, в жизни я их чередую.
• способность находить интересные моменты в разной работе. Собственно, на заказы, в которых я не вижу совсем-совсем ничего интересного для себя, я не подаю ставки.
• посты для соцсетей, тексты разного стиля и разной тематики.
• соблюдаю дедлайны и ТЗ.
Прошла несколько переводческих стажировок:
- летняя школа перевода от университета Пуатье, Франция (навыки перевода фр-укр, в особенности - перевод художественных прозаических и поэтических текстов);
- Hackaton, организованный посольством Франции в Киеве (текст и перевод для мобильного приложения, посвящённого городской архитектуре; последующая презентация проекта для публики и для телевидения (TV5monde));
- летняя стажировка от организации FSF (Français sans frontières) - коммуникативные навыки и социокультурные знания.
- делала письменный обзор видеоконференции по вопросам кибербезопасности (англ)
Практика написания текстов:
собственно, всю жизнь пишу что-то :)
- +читайте графу "опыт работы"
- волонтёрила в одном ретритно-фестивальном пространстве: писала посты для их Instagram и fb.
- саммари, статьи, подборки, интервью, сценарии, переводы, посты для соцсетей.
Транскрибация · Перевод текстов
Кропивницкий, Украина
Ваша идея-Наша реализация
242
8 0
Я являюсь переводчиком.
Имею техническое и филологическое образование. Бакалавр – Компьютерная инженерия. Бакалавр – Филология (перевод включительно английский/немецкий)
Перевод с английского/немецкого на русский/украинский. Переводы в области медицины, компьютерных технологий, документов и различных тематических статей.
Также предлагаю услуги: транскрибации видео/аудио на англ., рус., укр.
Немного о себе: спокойно принимаю критику, подхожу к работе со всей ответственностью, все делаю вовремя, прислушиваюсь к советам и пожеланиям клиента.