Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Анна — Gannusja
Редактура и корректура текстов · Перевод текстов
Украина Кривой Рог, Украина
6715
 169  0

Шановний Замовнику, вітаю Вас на своїй сторінці! Чесно кажу - я двомовна: 100-відсотково знаю правопис російської мови та української мови й успішно застосовую здобуті за багато років знання в роботі з редагування та коректури текстів, написаних обома мовами. Хоч і маю 27-річний досвід роботи, щоденно займаюся самоосвітою, не соромлюся заглядати до словників, ретельно вивчаю всі нововведення. За высоким качеством и профессионализмом всегда стоит МНОГОЛЕТНИЙ ТИТАНИЧЕСКИЙ ТРУД.В работе руководствуюсь исключительно словарями, укр. правописанием (с учетом нововведений), всеми признанными справочниками по грамматике рус. и укр. языков. Каждое исправление аргументирую (при необходимости) со ссылкой на правило и источник. Вы получаете качественный продукт! За 26 лет в филологии изучила все правила, тем не менее всегда открываю для себя что-то новое! Совершенству нет предела:) Окончила КГПУ, факультет украинской филологии (1994-1999 гг.). Официально трудоустроена и работаю исключительно в рамках специализации (корректор, редактор, переводчик текстов на русском и украинском языках).За 27 лет выполнила корректуру и редактирование книг разных жанров, каталогов, диссертаций, монографий, учебников и т. п. на украинском и русском языках; перевела с укр. на рус. и с рус. на укр. огромное количество юридической документации (договоров, актов, пользовательских соглашений), сайтов, книг, буклетов и т. д. РАБОТАЮ С ТЕКСТАМИ РАЗЛИЧНОЙ ТЕМАТИКИ: технические, художественные, публицистические, юридические, бухгалтерские, медицинские и т. д.В портфолио представлена лишь часть материала, над которым я работала в качестве корректора, редактора и переводчика. Корректура включает в себя исправление орфографических и пунктуационных ошибок, устранение опечаток, неточностей, в свёрстанных текстах - устранение неудачных переносов, висячих предлогов, союзов (от 30 грн. за 1 000 зн.). Редактирование включает в себя проверку стилистического единства, устранение лексических ошибок; выверение фактов, дат и т. п., улучшение композиции текста, структуры предложений и т. п. (от 40 грн за 1 000 зн.). Перевод (рус.-укр., укр.-рус.) под ключ, подразумевающий грамотный перевод (с учетом направленности текстов, терминологии) + корректура уже готового перевода (от 40 грн за 1 000 зн.).
  • коректор української мови
  • коректура книги
  • коректура редагування
  • корректор
  • корректура и редактирование
  • корректура книги
  • многолетний опыт корректуры
  • перевод на украинский сайта
  • перевод с русского на украинский
  • перевод с украинского на русский
  • перекладач
  • редактирование
  • редактор

Написание статей · Копирайтинг
Украина Николаев, Украина
Мереживо слів для мене як подих - непомітна залежність.
3692
 173  0

Мереживо слів для мене як подих - непомітна залежність Ёмкий текст безупречен, как английский газон. Чувствую слово, берегу его, не расходую понапрасну. Пишу без фальши и воды, на простом понятном языке. Ваш надёжный копирайтер на аутсорсинге. Искренне заинтересована в успехе Вашего бизнеса. Отвечаю за качественный копирайтинг и рерайтинг: тексты информационные, рекламные, авторские блоги, лонгриды, кейсы, посты в соцсетях нативная реклама, пресс релизы, интервью категории товаров и услуг, перевод на украинский гайды, чек-листы, лед-магниты, коммерческие предложения сео-объявления, тексты для видеорекламы, презентации недвижимости редактура кейсов: перевод с профессионального на общепонятный. Копирайтинг – моя профессия: стандартная уникальность 100% 12000+ текстов, органические ключи, анкоры, эффективные title&description язык – русский, украинский первоисточники, материалы для обработки – любой доступный браузеру язык всегда проверяю актуальность фактов, цифр, ищу первоисточники быстро ориентируюсь в онлайн-картах уважаю SEO, не люблю подсчитывать LSI-конструкции пишу в стиле площадки размещения, на уровне ЦА. База знаний. Опыт: Латвийский госуниверситет + Киевский институт культуры - филология, диплом с отличием Киевская коммерческая школа – консультант по приватизации Международный институт бизнеса – лицитатор земельных торгов 11 лет руководства отделами обслуживания читателей, маркетинга и менеджмента Централизлванной библиотечной системы Николаева 20+ лет зам. ген. директора в агентстве недвижимости/товарной бирже; общение с девелоперами, инвесторами, застройщиками, нотариусами; сопровождение сделок после диверсификации деятельности биржи параллельно 16 лет – подготовка и проведение аукционов сейчас – сопровождаю сделки на Prozorro.sale, консультирую инвесторов основная деятельность – копирайтинг. Экспертный уровень авторских текстов и копирайтинга: анализ рынка недвижимости и земли независимо от стран; недвижимость жилая, промышленная, коммерческая, новостройки, продажа / аренда земельный рынок, законодательство, продажа земель под застройку, ОСГ, с/х, промышленность, рекреацию девелоперские проекты, инвестиции в землю и недвижимость зарубежные инвестиции, Золотые визы, Стартап-визы, иммиграционные программы ипотека, кредиты, залоги, арестованное имущество, СЕТАМ приватизация, электронные аукционы Prozorro, продажа имущества банкротов и активов банков услуги нотариата, экспертов, землеустроителей, БТИ. Нетайная страсть: туризм. Статусы «эксперт» на TripAdvisor, «cенсей» на Турправде. Пишу для туроператоров, турагентств, отелей: авторские статьи, лендинги, блоги, посты в соцсети описание курортов/отелей, программы туров нативная реклама туркомпаний, лайфхаки для туристов. С 2019 года накопились темы в портфолио с позитивными отзывами Заказчиков: энергоэффективные технологии строительства, каркасные/модульные технологии урбанизация, архитектурные тренды, дизайн, ремонт, акустика, инновации офисного/жилого пространства страхование авто, жизнь, туристическое госзакупки онлайн, франшизы, банки, услуги таможенных брокеров, логистика кейсы IT и маркетинговых компаний образование, тренинги, рейтинги университетов мода, стиль, ткани, парфюмерия, бренды, технологии аппаратная и инъекционная косметология, лазерная и пластическая хирургия HoReCa, пиццерии, рестораны, кафе, отели, доставка еды флористика, спортивное питание, зоотовары. Вникаю в тему. Нахожу факты, актуальную статистику, проверяю информацию. Подбираю тематические иллюстрации, графики, схемы, диаграммы. Статус: ФЛП, ІІІ группа на едином налоге 5%, копирайтер, риэлтор, аукционист. Договоры с ФЛП и юрлицами-резидентами Украины – заключаю. Работаю сама, без посредников. Дедлайн не нарушила ни разу: опыт руководства командой научил распределять силы и время.
  • seo копирайт рерайт
  • seo-копирайтинг
  • авторские статьи
  • авторские тексты
  • аукцион
  • инвестиции
  • нативная реклама
  • путешествия и туризм
  • рерайтинг
  • тексты
  • Финансы и Недвижимость.

Копирайтинг · Продвижение в социальных сетях (SMM)
Украина Херсон, Украина
В моем лице вы найдете очень преданного, посвященного, обязательного и надежного работника.
954
 39  0

Здравствуйте! Хотите чтобы клиент, прочитав информацию на вашем сайте, совершил покупку? Мечтаете о простых понятных текстах, которые покажут все преимущества продукта/предложения? Тогда вам сюда! Продаю текстом. Помогаю клиенту увидеть ценность вашего товара: Нахожу и описываю простым языком достоинства товара/услуги. Отлично работаю со связкой строение, состав/польза, результат. Умею кратко и структурировано излагать мысли. У меня можно заказать: Текст для лендинга и прототип страницы. Продающий текст для рекламы/представления товара, фирмы. Продающий текст для раздела сайта, карточки товара. Коммерческое предложение. Текст для брендбук. Размещение статей на сайте (форматирование, фото, Alt, tegs). Ведение представительства в социальных сетях (SMM). Темы работ для разделов сайта/карточек товаров: БАДы, спортивное питание, медицина, продукты питания, косметика, сельское хозяйство/садоводство, дети (зачатие, беременность, роды, детское питание, одежда, развивающие занятия, игрушки, воспитание, образование и т. д.), психология, туризм. Темы работ для лендинга/брендбук/коммерческого предложения: Все выше перечисленные + бытовая химия, бытовая техника, одежда, потребительские товары, сфера услуг. Пишу на русском и украинском языках. Делаю переводы на эти языки. Примеры работ можно увидеть в портфолио https://lisynok77.livejournal.com/ Писать на темы выше мне помогают образование и опыт. Я - копирайтер и контент-менеджер с опытом работы 12 лет. Это мое главное призвание. За это время я писала и размещала материал для 5 сайтов с обзорными статьями и отзывами про БАДы, косметику, продовольственные товары. Писала для Инстаграма врача-акушера. Вела Дзен-канал о диабете. Писала на постоянной основе для двух сайтов БАДов NSP, кондитерской, тексты для онлайн-магазинов с продуктами питания, украинской косметической компании, туристического портала. Писала и размещала статьи на развлекательном портале. Работала с маркетинговым агентством по написанию статей для 4 медицинских сайтов. Несколько лет делала описания и историю логотипов. Создавала тексты и прототипы лендингов для маркетингового агентства. Выполняла краткосрочные проекты на биржах Адвего и Фрилансхант. Образование: учитель биологии и химии (университет), учитель воскресной школы (семинария). Стаж: 10 лет в медицинских учреждениях (биохимик и биолог). Журналист в отделе маркетинга газеты – 3 года. Преподаватель – 4 года. Копирайтер - 12 лет. Семья: счастливая мама двух сыновей. Увлечения: психология, кулинария, туризм. Что нужно от заказчика? Для статьи, текста, карточки товара: https://docs.google.com/document/d/1cKCo_jNCmy8FBwiudn7khFurCFCkcpmLLv4gqudHIJY/edit?usp=sharing Для лэндинга/брендбук/коммерческого предложения заполнить бриф: https://docs.google.com/document/d/1J904CgERPgK7chuOCTjX8sBv0mIdbiiAY-qsPmn8hlg/edit?usp=sharing Для размещения на сайте нужен Чек-лист (что заполнить). Расценки: Лендинг - 40$/1500 грн, прототип - 50$/2000 грн. Текст брендбук 65$/2500 грн. Карточки товаров, описание раздела сайта/интернет-магазина – 2,5$/100 грн за 1000 знаков. Перевод на украинский – 30 грн за 1000 знаков. Коммерческое предложение – 1000 грн. Размещение статей на сайте 50 грн за одну. #копирайтинг, #тексты, #копирайтер, #медицина, #лендинг, #контент-менеджер, #наполнение_сайтов, #контент_на_сайт, #рекламный_текст, #продающие_тексты, #продающие_отзывы, #описание_разделов_сайта, #информационные_тексты, #LSI_тексты, #заказать_текст, копирайтеру заказать текст, заказать текст для сайта, заказать продающий текст, заказать уникальный текст
  • instagram
  • it копирайтер
  • landing page
  • LSI-копирайтинг
  • SMM посты
  • БАДы
  • Контекстня реклама
  • контент-маркетинг
  • контент-менеджер
  • косметика
  • медицинские тексты
  • переклад на українську
  • продающие лендинги
  • продающий копирайтинг
  • уникальные тексты

Katerina — Katerina_Cher
Обработка данных
Украина Кривой Рог, Украина
945
 43  0

Качественная обработка данных, транскрибация аудио-, видеоматериалов с четким соблюдением ТЗ и сроков. Перевод на русский / украинский. Поиск и сбор информации по заданным критериям. Профессиональный опыт: обработка данных, транскрибирование дискуссий, семинаров, интервью с таймингом, фокус-групповых интервью, лекций и т.д. Поиск и систематизация информации. Перевод контента с русского на украинский язык. Личные качества: ответственность, внимательность, пунктуальность.
  • качественно
  • Набор текста с фото
  • обработка аудио
  • Поиск и сбор информации
  • расшифровка видео и аудио
  • редактирование
  • русско-украинский перевод

Копирайтинг · Написание статей
Украина Киев, Украина
Если люди обсуждают рекламу, а не товар, это не реклама
856
 8  0

Мое образование не имеет отношения к копирайтингу, поскольку джазовое отделение музучилища и кинорежиссура в театральном институте не предполагали, что я буду не играть\снимать кино, а писать различные тексты. Тем не менее, я и поиграла, и поснимала кино (и даже была номинантом двух кинофестивалей), но всегда рядом со мной бродило хобби  - складывать буквы в забавные слова\фразы\тексты.   Мои skills в области написания текстов: Сценарист фильмов: "Я теперь уже не мальчик, я советский самолет", "Ах, не говорите мне про любовь...", "Яныч", "Песня о Роланде".Журналист по вопросам культуры (газеты «Независимость», «Культура и жизнь», «Музыка», «ТВ-парк», «Киевские ведомости»).Автор рубрики «Вслух» на портале gloss.ua.Копирайтинг, рерайтинг (опыт 3 года).  Работала на женских сайтах и сайтах кулинарии.Тексты для путеводителей.Статьи (портреты, эссе, обозрение, интервью, репортаж, рецензии, художественные).Наполнение сайтов, посты, ведение ивентов.Спичрайтинг и нейминг.Пресс-релизы, презентации, коммерческие предложения.Редактура и корректура текстов.Перевод на украинский язык как официальной документации, так и художественной литературы (автор перевода и издатель книги Андрея Тарковского «Запечатленное время»). Личные качества Трудолюбие, коммуникабельность, креативность, положительное восприятие ситуации, пунктуальность, порядочность, ответственность, быстрота принятия решений. Профессиональные плюсысвободно и грамотно обращаюсь с двумя языками – русский и украинский;владею необходимыми в современном мире компьютерными программами;не стесняюсь задавать вопросы (но не перегружаю), в темы погружаюсь глубоко;всегда проверяю информацию в нескольких источниках, отвечаю за каждое написанное слово;четко выполняю deadline.P.S. Могу взяться за работу, которая нужна «на вчера», поскольку знаю, что всякое бывает. Но если речь идет о халтуре и преимуществе скорости перед качеством, за такую работу не возьмусь. Не берусь за проекты с абсолютно неизвестными мне темами, как не люблю людей, которые обсуждают то, в чем не смыслят. Хотя, надо сказать, что писала о многом и о разном. Мои хобби Психология, эзотерика, экология, декупаж, вождение машины, съемки видео. Одним словом, вот что я могу делать достаточно успешно:писать речи для выступлений (тематика – культура, социум, психология, экология);работать на блогера, который не успевает наполнять свои странички интересным контентом на заданную тему;вычитать, подправить, улучшить, адаптировать, оптимизировать написанный текст;делать то, что входит в необычайно широкое понятие – копирайтинг.
  • быстрота принятия решений
  • креативность
  • четкое выполнение deadline

Перевод текстов · Рерайтинг
Польша Krakow, Польша
307
 4  0

Переводы: с польского языка на русский и украинский и наоборот PL-UA-RU, с украинского языка на русский UA-RU, с русского языка на украинский RU-UA. Окончательный перевод предоставляется клиенту полностью проверенным на ошибки. Качество и ответственность гарантирую.
  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • перевод на польский язык
  • перевод польский-русский
  • перевод с английского
  • перевод с/на украинский
  • переводы с украинского

Olha — olha_pyliavets
Перевод текстов
Украина Винница, Украина
303
 1  0

Пилявец Ольга Александровна (Olha O. Pyliavets) Дата рождения: 17.06.2003 Город: Винница Цель: переводить тексты на украинский-русский-английский языки. Образование: сентябрь 2020 г.-до сих пор, ВГПУ им. Михаила Коцюбинского г. Винница, Кафедра дошкольного образования им. В. Волошиной, специальность «Дошкольное образование. Начальное образование» Профессиональные навыки: – Знание языков: украинский – родной; русский – свободно владею; английский – средний уровень, польский - средний уровень
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • перевод на польский
  • перевод с английского
  • Перевод с/на Польский
  • Перевод текстов
  • русско-английский перевод

Надія — nadiya15
Бухгалтерские услуги · Редактура и корректура текстов
Украина Украина
212

Набираю текст из pdf, фото, рукописи. Создаю и заполняю таблицы. Перевожу текст с русского языка на украинский и наоборот. Переписываю конспекты. Набираю текст с аудио, видео материалов. Есть опыт в поиске информации в интернете. Ответственно и трудолюбиво отношусь к своему делу! Быстро учусь новой работе.
  • MS Excel
  • Бухгалтер
  • в word
  • набор текста из PDF
  • Набор текста с фото
  • пдф
  • перевод на руссский
  • переклад на українську
  • Поиск и сбор информации
  • транскрипция аудио в текст

Поиск и сбор информации · Обработка фото
Польша Gdansk, Польша
147
 1  0

Начинающий фрилансер. Могу выполнить любую несложную роботу по обработке фотографий, сборе данных, составлении базы данных , обработке текста, перевод на украинский, русский ,польский языки, поиск в интернете, нахожусь в процессе изучения созданий сайтов.

Копирайтинг · Перевод текстов
Украина Киев, Украина
Carpe Diem
145

Горда Юлия Геннадиевна Личные данные: 21.01.1990, 28 лет, не замужем Контактные данные: Цель: рост и развитие в сфере креатива и рекламного копирайтинга, перевод текстов различной тематики Образование: Запорожский национальный университет 2009 – 2013 Кафедра Иностранной филологии (английский язык и литература) Запорожский педагогический колледж 2005-2009 Учитель младших классов и английского языка Дополнительное образование: «HR-школа» г. Запорожье, 2015 г. «Школа лидеров» г. Запорожье, 2008 – 2010 г. «Цикл тренингов по Нетворкингу», г. Запорожье, 2016 г. Продолжаю посещать различные тренинги и семинары по психологии, креативу и копирайтингу Опыт работы: Копирайтер, переводчик, частный преподаватель англ.языка Декабрь 2016 – настоящее время MEGOGO Октябрь – декабрь 2016 Копирайтер (рекламные тексты, тексты для социальных сетей) Think McCann Июль – сентябрь 2016 Копирайтер (табачный отдел, периодически работала с другими брендами); Копирайтер, SEO-копирайтер, рерайтер, переводчик, контент-менеджер, частный преподаватель языков (Freelance) с 2014 по настоящее время; Преподаватель английского языка, логопед Личный частный языковой кабинет 2014 – 2016 г.г (г. Запорожье); НВК «Гармония плюс» г. Запорожье Учитель английского языка Вокалистка, event-ведущая Профессиональные качества: Нацеленность на результат, способность обучаться, соблюдение сроков и требований по каждому проекту, глубокое погружение в каждый проект, внимание к деталям, способность работать в команде, работа с нестандартными решениями. Личные качества: Коммуникабельность, честность, порядочность, вежливость, позитивное мышление, аккуратность, хорошая память. Дополнительная информация Хобби и увлечения: История, психология, профессиональная и деловая литература, изучение истории брендов, вокал. Клиенты: JTI, Loreal, Делиция, Мивина, «Талисман», "Grain Trans", "Obuv-tut", иностранные клиенты Темы: Автомобили, психология, животноводство, косметика, мебель и обустройство дома, табачная промышленность, продуктовая промышленность, спорт, медицина, IT,мода, педагогика, архитектура и строительство. Жанры: Слоганы, рекламные тексты, продающие тексты, SEO, SMM, описания товаров, post-PR, пресс-релиз, Landing page, тексты для продающих страниц, тексты для роликов, адаптация, стратегия. Переводы. Ожидания: Возможность реализовать свой потенциал и развиваться в области креатива, копирайтинга и переводческой деятельности
  • seo копирайт рерайт
  • seo-копирайтинг
  • Аккуратно и в срок
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский перевод
  • англо-украинский переводчик
  • ведение блога
  • выполнение работ в срок
  • инфостиль
  • итальянский перевод
  • Качество и скорость работы
  • копирайтинг на украинском
  • Креативные слоганы
  • написание статей для блога
  • перевод на итальянский
  • перевод с английского
  • перевод с итальянского
  • перевод с русского на украинский
  • проверка и исправление ошибок
  • продающие тексты и описания
  • продающий копирайтинг
  • редактирование
  • рекламные слоганы
  • Рерайт
  • рерайтинг
  • русско-английский перевод