Лучшие фрилансеры
1000
Перевод текстов · Английский язык
Киев, Украина
Ab altero exspectes, alteri quod feceris
15810
382 0
ЗдравсвуйтеЯ занимаюсь переводом текстов на множество языковых пар (работаю в команде с носителями языков), а также переводом сериалов, кино и видеороликов с/на английский. Рекомендую ознакомиться с данной информацией перед тем как писать мне.
Причины работать со мной
> На связи круглосуточно семь дней в неделю.
> Уверен в своей работе, не берусь за то что не смогу выполнить.
> Ставлю качество на первое место.
> Более 240+ отзывов.
> 3 года на сервисе.Условия работы со мной
> Четкое текстовое ТЗ.
> Работаю через сайт (сейф) или по предоплате 50-100% (в зависимости от сложности проекта).
> Не делаю правки, которые не описаны в ТЗ.
Цена за работу (переводы текстов или видео) от 50-60 грн/ 1000 символов (150 слов)
Наше сотрудничество невозможно, если
> Вы часто пропадаете.
> Нет конкретного ТЗ.
> Вы занимаетесь демпингом.
> После сдачи проекта, вы задерживаете закрытие проекта (по правилам сервиса на проверку у вас есть 3 рабочих дня).
307
4 0
Переводы:
с польского языка на русский и украинский и наоборот PL-UA-RU,
с украинского языка на русский UA-RU,
с русского языка на украинский RU-UA.
Окончательный перевод предоставляется клиенту полностью проверенным на ошибки.
Качество и ответственность гарантирую.
300
Вітаю, мене звати Анна. Спеціалізуюсь в таких напрямках як: редагування тексту, переклад з англійської та польської мови, створення логотипів,візиток, банерів, листівок та ілюстрацій, роблю ретуш, фотошоп та корекцію кольору на фото, редагую відео(склейка, корекція кольору, додавання ефектів та тексту).
Також працюю фотографом, мала свій інстаграм магазин з власно створеним логотипом та фотографіями.
Вільно володію такими програмами: Excel, Word, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator,Adobe Lightroom, Movavi.
223
3 0
Опыт работы в сфере копирайтинга около двух лет.Закончила специализированную польскую школу с отличием. Изучала язык с носителями и непосредственно в Польше.Делала переводы статьей, документов, художественной литературы. Переводить могу на польский или с польского.Довольно хорошо знакома с медицинской тематикой. Английский знаю чуть выше elementary.Буду рада помочь Вам:)
Перевод текстов · Поиск и сбор информации
Таллин, Эстония
Только вперед!
212
7 0
Мой родной язык - русский, владею эстонским и английским языками на высоком уровне.
Имею степень бакалавра (русская и славянская филология) и степень магистра гуманитарных наук (перевод).
Имею опыт работы преподавателем английского языка, работаю переводчиком и преподаю в университете.
Мои основные языковые комбинации: эстонский-русский, английский-русский.
Имею большой опыт перевода юридической документации (договоры, заключение суда), текстов с медицинской и технической тематикой.
В качестве удаленного переводчика сотрудничаю с бюро переводов в Эстонии, Латвии, Грузии, России и Польши.
Смело обращайтесь, с удовольствием Вам помогу!
149
Опыт работы
Переводчикс 09.2013 по наст. время
Практика в университете (тематики переводов: юридический, экономический, художественный, медицинский, история, перевод поэзии, лингвистика)
с 08.2016 по наст. время
Администратор-переводчик в бюро переводов (перевод документов, договоров, справок, технических инструкций языки, документы для посольства: англ-рус, англ-укр, укр-англ, рус-англ, пол-укр, укр-рус).Репетитор английского языкас 01.2013 по наст. время
Репетитор инфо (для детей от 6-15 лет)Образование
с 09.2012 по 07.2016
университет им. Б. Гринченка, филология(перевод) английский, польский, Киев. (Бакалавр)
с 09.2016 по 01.2018
университет им. Драгоманова, филология (перевод) (Магистр).Дополнительное образование
Курсор курсы "web-design" Html5,Css3 (2015, 2мес)Профессиональные навыки
Навыки работы с компьютером, ПО
Microsoft office, Photoshop, HTML3, CSS5, TradosВладение языками
Английский — выше среднего
Польский — средний
Украинский — родной
Русский — роднойОтветственно отношусь к любой работе, не вижу препятствий для выполнения сложных задач. Не могу жить без самообразования, постоянно в поисках информации и новых знаний. Считаю что каждая работа по-своему интересна и важна, и нужно подходить к выполнению серьезно.
Как человек я неконфликтна, стрессоустойчива, увлекаюсь творчеством, поэзией, также переводами художественной литературы, публицистики, юридических текстов и статей.
Оформление страниц в социальных сетях · Английский язык
Одесса, Украина
4
5
Приветствую вас!
Готова сделать дословный, ручной перевод для вас с Польского языка на Русский язык и наоборот.
Гарантирую качество на высшем уровне и учту все ваши пожелания.
Если Вы заинтересованы , свяжитесь ,чтобы обговорить детали вашего заказа.
Нужно для заказа:
1) Предоставить текст, который нужно перевести (файл или ссылка).
2) Описать вариант оформление документа с переводом.
Тематика: Отдых и развлечения, Семья, дети, Спорт, Товары и услуги, Туризм и путешествия.
Являюсь дипломированным переводчиком английского, немецкого и французского языков. Носителем польского, украинского и русского языков. По указанным языкам осуществляю переводы свыше 11 лет на разные тематики, включая техническую, медицинскую и юридическую.
3221
150 0