Лучшие фрилансеры
193
Французский язык · Перевод текстов
Днепр, Украина
Вкладывать душу в работу и делать с любовью - залог успеха !
10903
347 0
КОНОВАЛОВА ЕКАТЕРИНА
Дата рождения: 20.02.1996
Переводчик фрилансер ( английский, французский языки)
Ключевая информация Большой опыт работы с языками: - устный и письменный переводы - преподавание в школе и частным образом - постоянное повышение квалификации и уровня языка за границей и на курсах - сопровождение французской делегации по Украине ( 2017, 2018 гг.) Ответственность в работе, дипломатичность, умение располагать к себе Письменные переводы выполняю быстро и качественно
Опыт работы
август 2016- Профессиональная стажировка в гостиннице «Le Belvédère»,
ноябрь 2016 г.Лозерт, Франция ( работала администратором на рецепшене, общалась на францзском и английском, ведение документации на двух языках)
октябрь 2017- Устный переводчик, сопровождение французской делегации по ноябрь 2017 разным городам Украины в качестве ассистента
январь 2016- Репетитор французского и английского языков 2019 май 2019 Работаю переводчиком фрилансером в издательстве «Гуманитарный центр», г.Харьков
Образование
сентябрь 2013 Приднепровская Государственная Академия строительства и
– май 2018 архитектуры ,экономический факультет, французский проект, специальность « Учет и аудит» , красный диплом магистра
Стажировки, дипломы
январь 2011 – Лингвистическая стажировка в колледже в Martin Nadaud в Гере, апрель 2011 Франция.
февраль 2013 Сдала экзамен и получила диплом по французскому DALF C2 в Альянс Франсез( владение языком на уровне носителя)
март 2014 Получила диплом по английскому языку, уровень В1
февраль 2015 Участие в Международной конференции ООН для студентов в г.
Гренобль, Франция.
Навыки
Французский язык: уровень С2
Английский язык: уровень Intermediate
Владение Microsoft Office, Power Point, Excel
Навыки копирайтера ( в частности для соцсетей Instagram, Vkontakte, Facebook)
Транскрибация текста
Набор текста
Письменный и устный переводы
Дополнительная информация Личные качества Общительная, дипломатичная, пунктуальная, ответственная, энергичная, честная.
Увлечения и интересы Чтение книг, спорт, психология, йога, музыка, искусство и культура, путешествия, саморазвитие
Перевод текстов
Киев, Украина
Нет ничего невозможного! Есть только лень и глупость =)
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Игры, Азартные игры, видеоигры, Интернет, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Маркетинг, литература, Психология, Социология, Туризм, Фольклор)
Редактура
Опыт работы:
Фриланс в данной сфере - 4 года
ТОВ "Нестле Украина" - подбор, обучение и развитие персонала;
Родной язык:
Украинский, Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Статус:
Фрилансер; Студент
Возраст:
24 лет
О себе:
Деятельная и трудолюбивая. Всегда интересует что-то новое, неизученное.
Быстро втягиваюсь в новую работу и успешно справляюсь с ней - незаменимые качества для человека, изучающего иностранные языки!
Перевод текстов · Итальянский язык
Италия
Глубоко чувствую тонкости русского и итальянского языков, обладаю богатым словарным запасом.
482
12 0
самозанятый переводчик в паре русский-итальянский в сфере локализации приложений, программного обеспечения, игр и сайтов, технической и деловой документации.
- онлайн преподаватель итальянского языка для взрослых, в том числе подготовка к экзаменам на гражданство
- онлайн преподаватель русского языка для иностранцев.
Осуществляю последовательный перевод в паре русский-итальянский, в том числе онлайн в формате conference call
локализацию приложений и сайтов, письменные переводы деловых, технических, таможенных и личных документов.
Проекты и сотрудничества
Локализация 1C - международного приложения предназначенного для автоматизации деятельности на предприятии (в команде переводчиков)
Локализация игрового приложения Family Nest
Перевод биографии Сиджизмондо Малатеста
Сотрудничество с OOO Infinite, LocalTrans, Априори, Lingvo24
Достижения
Освоила медицинскую лексику в области протезирования
100% сдача экзаменов на гражданство учениками
Осуществила в команде переводчиков локализацию международного бухгалтерского продукта
Образование
1998-2004 гг. - Институт Высшего образования имени Альфредо Панцини г. Сенигаллия, Италия - факультет эконимики и права с изучением английского и французского языков.
декабрь 2020 г. - по настоящее время - Курсы английского языка
июль - сентябрь 2020 г. - Курсы повышения квалификации по тематике "IT перевод"
июнь 2020 г. - Летняя школа СПбГУ
2011 - Курсы эффективного управления и организации рабочего времени, работа в команде.
Основные и дополнительные навыки
Итальянский язык - С2 (уровень носителя)
Английский язык - В2
Опытный пользователь ПК, в том числе Cat Tools (SmartCat, Memsource, Crowdine)
Наличие водительских прав категории В
Личные качества
Глубоко чувствую тонкости русского и итальянского языков, обладаю богатым словарным запасом. Умею работать с технической документацией и неукоснительно соблюдаю регламент. С удовольствием изучаю новые направления образования и приобретаю новые навыки. Умею работать самостоятельно и в команде.
Перевод текстов · Оформление страниц в социальных сетях
Киев, Украина
Всегда профессиональный результат!
438
Компания WINSELL GROUP UKRAINE (https://bit.ly/40Tht1m) предоставляет комплексную маркетинговую, лингвистическую, консалтинговую и ИТ поддержку продаж. Мы помогаем собственникам бизнеса автоматизировать и растить продажи, продавать онлайн и масштабировать бизнес.
Достигаем результатов путем построения торговой экосистемы и системного маркетинга: Внедрения CRM-системы с интеграциями дополнительных ресурсов и софтов, Настройки мультиканальной автоворонки продаж, Использования эффективных инструментов лидогенерации и лидменеджмента, CRM-маркетинга и Программ лояльности, Поиску и расширению "узких" мест в системе продаж.
Для отделов продаж готовим пакеты документов, чек-листов и инструкций, регламентов бизнес-процессов, НЛП-скриптов; разрабатываем мотивацию и КPI, создаем Корпоративную Книгу продаж. SMM и SMO. Консультации и наставничество.
Будем рады быть причастными к стремительному взлету продаж ВАШЕЙ компании!
Бюро переводов WINSELL GROUP (https://bit.ly/47pXQQC) – это профессиональный письменный перевод рекламных материалов, контента сайтов и соцсетей, договоров и деловой переписки, презентаций и коммерческих предложений.
10+ лет опыта | 100+ языков мира | 1000+ сертифицированных профессиональных переводчиков и носителей языка | 1000+ довольных клиентов | 10000+ успешных проектов
Перевод носителем языка необходим для достижения максимально возможного высокого качества перевода. Только носитель языка сможет точно передать все тонкости и оттенки переведенного текста, а также его стилистические особенности. Многие наши переводчики имеют докторскую или кандидатскую степень наук, работают в вузах, крупных международных компаниях и иностранных посольствах.
Хотите, чтобы ВАША целевая аудитория доверяла ВАШИМ текстам с первой секунды? Наш качественный грамотный перевод подчеркнет ВАШ высокий статус профессионала и надежного партнера.
Предоставим примеры переводов на любую языковую пару на конкретную тематику по запросу. Уважаем авторское право и обеспечиваем полную конфиденциальность. Для постоянных заказчиков всегда есть приятные накопительные бонусы и Программа лояльности :))
Если Вы цените качественный точный перевод, ответственное отношение к работе и предпочитаете индивидуальный подход – Вам точно к нам!
Напишите нам прямо сейчас!
429
35 0
Пушковская Екатерина Преподаватель английского языка, переводчик, репетитор, копирайтер, рерайтер Опыт работы Преподаватель английского языка с 10.2015 по 07.2016 (10 месяцев) Y.E.S. (Центр иностранных языков) Преподаватель английского и немецкого языка с 09.2017 по 06.2018 Общеобразовательная школа №3 Образование Высшее с 09.2010 по 06.2015 ЖГУ им. Ивана Франка, НИИ иностранной филологии, филолог, преподаватель языка и литературы (английский, немецкий) Профессиональные навыки Навыки работы с компьютером Уверенный пользователь ПК: MS Office (Word, Exсel, Power Point), навыки работы с Интернет (Chrome, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой, навыки работы с Photoshop. Знание языков Английский — эксперт Немецкий — средний Французский — начинающий Профессиональные навыки: в совершенстве владею русским, украинским языками, владею английским на высоком уровне, немецким на среднем и французским на начальном, уверенный пользователь ПК, креативная, коммуникативная, ответственная, быстро обучаемая, целеустремленная, настойчивая и стремлюсь к профессиональному росту. Опыт работы: преподаватель английского языка, письменные переводы на разные тематики, репетиторство, копирайт, рерайт. Интересы и увлечения: чтение, рисование, фотография.
307
0 1
письменные переводы англ-русс-китайский-казахский языки. английский - advanced, китайский - upper-intermediate (hsk5), русский - на уровне носителя, казахский - родной. переводчик-фрилансер с 12.2018
247
2 0
Рагулина Марина Николаевна
Дата рождения: 17.12.1993
Город: Харьков
SmartCAT: https://smartcat.ai/marketplace/user/maryna-rahulina
Proz: https://www.proz.com/profile/2864320
Желаемая должность: Переводчик
Занятость: постоянная, удаленная работа
Опыт работы: 9 лет
Знание языков:
• Английский ─ продвинутый
• Испанский ─ средний
• Латынь ─ средний
• Русский ─ свободно, родной
• Украинский ─ свободно, родной
Опыт работы:
Апрель 2020 г. по настоящее время.
Бюро переводов “InterTrans”.
Обязанности: письменные переводы документов горнодобывающей промышленности.
Декабрь 2016 г. по настоящее время.
Бюро переводов “Эталон”
Внештатный переводчик, редактор
Языковые пары:
Русский - Английский
Английский - Русский
Украинский - Английский
Английский - Украинский
Русский - Украинский
Украинский - Русский
Обязанности: письменные переводы деловых, юридических, технических, научных, медицинских, фармацевтических документов.
Декабрь 2016 г. - Январь 2017 г.
Бюро переводов “Europe Trans”
Переводчик
Языковые пары:
Русский - Английский
Английский - Русский
Украинский - Английский
Английский - Украинский
Русский - Украинский
Украинский - Русский
Июнь 2012 г. по настоящее время.
Частные уроки по английскому языку. Фриланс-перевод.
Языковые пары:
Русский - Английский
Английский - Русский
Украинский - Английский
Английский - Украинский
Русский - Украинский
Украинский - Русский
Образование:
2011 - 2016
ХНПУ им. Г.С. Сковороды
Факультет иностранной филологии. Филолог, преподаватель английского языка и зарубежной литературы.
Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Уверенный пользователь ПК (пакет MS Office; почтовые программы; SmartCAT; MemSOURCE; OneFORMA; Интернет).
О себе:
Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю, быстро учусь.
229
Привет! Я - Тигран, страстный переводчик текстов с богатым опытом в языковых переводах. Моя цель - преобразовывать слова, сохраняя смысл и стиль, чтобы ваше сообщение звучало так же сильно и ясно, как и в оригинале.
Почему выбрать меня: Качество: Гарантирую высокий стандарт переводов с учетом контекста и культурных особенностей. Соблюдение сроков: Понимаю важность времени и всегда придерживаюсь сроков. Индивидуальный подход: Каждый проект рассматривается индивидуально, учитывая потребности клиента.
Области экспертизы: Мой опыт охватывает различные области, включая технические, медицинские, бизнес и креативные переводы. Независимо от темы, я стремлюсь к высокому профессионализму и точности.
Услуги: Письменные переводы (технические, медицинские, юридические и другие). Редактура и корректура текстов на [языки]. Адаптация контента под культурные особенности.
155
Перевод на четыре языка: английский, русский, чешский, украинский
Лингвист с хорошим знанием языков
✍️ Качественные переводы
Я лингвист, готовый помочь Вам с переводами на английский/русский/чешский языки. Моя цель - предоставить Вам качественные и профессиональные услуги перевода.
Мои услуги:
Письменные переводы
Редактирование и корректура текстов
Индивидуальный подход к каждому клиенту
Почему выбирают меня?
✨ Контроль качества
✨ Соблюдение сроков
✨ Безопасность ваших данных
Какие языки я знаю?
✅️English - Свободно владею(Fluent)
✅️Czech - Свободно владею(Fluent)
✅️Russian - Родной
✅️Ukrainian - Родной
88
Здравствуйте! Основная моя работа - репетитор английского и китайского языков! В основном занимаюсь с детками, но есть и взрослые ученики. Могу делать письменные переводы( с/на английский, русский, украинский( свободно владею этими языками)+ китайский ( не свободно, но уровень хороший), набор текста с фото или с конспекта, писать конспекты, расшифровывать аудио и видеозаписи. Работала переводчиком на сайтах знакомств, и 3 пары нашли свои вторые половинки благодаря мне. Чем я очень горжусь) Очень люблю вышивать бисером в свободное от основной работы время. Ответственная и пунктуальная! Жду с нетерпением Ваши заказы и, конечно же, отзывы о моей работе!