Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Перевод текстов · Итальянский язык
Италия Италия
Глубоко чувствую тонкости русского и итальянского языков, обладаю богатым словарным запасом.
482
 12  0

самозанятый переводчик в паре русский-итальянский в сфере локализации приложений, программного обеспечения, игр и сайтов, технической и деловой документации. - онлайн преподаватель итальянского языка для взрослых, в том числе подготовка к экзаменам на гражданство - онлайн преподаватель русского языка для иностранцев. Осуществляю последовательный перевод в паре русский-итальянский, в том числе онлайн в формате conference call локализацию приложений и сайтов, письменные переводы деловых, технических, таможенных и личных документов. Проекты и сотрудничества Локализация 1C - международного приложения предназначенного для автоматизации деятельности на предприятии (в команде переводчиков) Локализация игрового приложения Family Nest Перевод биографии Сиджизмондо Малатеста Сотрудничество с OOO Infinite, LocalTrans, Априори, Lingvo24 Достижения Освоила медицинскую лексику в области протезирования 100% сдача экзаменов на гражданство учениками Осуществила в команде переводчиков локализацию международного бухгалтерского продукта Образование 1998-2004 гг. - Институт Высшего образования имени Альфредо Панцини г. Сенигаллия, Италия - факультет эконимики и права с изучением английского и французского языков. декабрь 2020 г. - по настоящее время - Курсы английского языка июль - сентябрь 2020 г. - Курсы повышения квалификации по тематике "IT перевод" июнь 2020 г. - Летняя школа СПбГУ 2011 - Курсы эффективного управления и организации рабочего времени, работа в команде. Основные и дополнительные навыки Итальянский язык - С2 (уровень носителя) Английский язык - В2 Опытный пользователь ПК, в том числе Cat Tools (SmartCat, Memsource, Crowdine) Наличие водительских прав категории В Личные качества Глубоко чувствую тонкости русского и итальянского языков, обладаю богатым словарным запасом. Умею работать с технической документацией и неукоснительно соблюдаю регламент. С удовольствием изучаю новые направления образования и приобретаю новые навыки. Умею работать самостоятельно и в команде.
  • итальянский перевод
  • перевод на итальянский
  • перевод с итальянского
  • перевод с/на итальянский
  • переводчик итальянского
  • переводы итальянский/русский
  • переводы с итальянского

Марія — maria_1545
Перевод текстов · Локализация ПО, сайтов и игр
Украина Киев, Украина
364

● Дипломированный переводчик, работаю с арабским/английским/украинским/русским языками. ● Выполняю письменный перевод (технический, юридический, IT-перевод, локализация веб-сайтов, перевод текстов общей тематики и т.д.) ● Репетитор арабского языка (все уровни) ● Также имею опыт работы в сфере копирайтинга, рерайтинга и редактуры переводов (арабский, английский языки). ● Образование: ∙ бакалавр (Киевский национальный лингвистический университет, факультет восточной и славянской филологии) ∙ образовательная программа: Арабский язык и литература, перевод, западноевропейский язык (английский), второй восточный язык (турецкий).

Перевод текстов · Перевод текстов
Украина Винница, Украина
36

Имя: Сергей Профессиональная цель: переводчик текстов. Ключевые навыки: - Отличное знание русского языка и грамматики - Умение работать с различными типами текстов: научные, юридические, технические, бизнес-тексты и др. - Быстрое и качественное выполнение переводов Опыт работы: - Фриланс-переводчик с 2018 года - Работа с различными клиентами, в том числе с компаниями в сфере бизнеса, маркетинга и IT - Перевод текстов различной сложности: от коротких заметок до объемных научных статей Образование: - Высшее образование - Курсы профессионального перевода Личные качества: - Ответственный и надежный работник - Внимательный к деталям и исполнительный - Коммуникабельный и дружелюбный - Умение работать в стрессовых ситуациях и быстро принимать решения Хобби: - Путешествия и знакомство с новыми культурами - Спорт: бег, футбол, баскетбол Готов предоставить рекомендации и портфолио переводов по запросу.

Французский язык · Написание статей
Украина Одесса, Украина
453
 4  0

Привет, меня зовут Дарья, и если я подала ставку на проект - я точно могу его выполнить. Образование: Одесский национальный университет им.Мечникова. Специальность - французский и английский языки. Опыт работы: 2017-18 - копирайтер-переводчик сайта об искусстве artchive.com. Составляла анонсы выставок по всей Европе. • поиск и отбор информации • перевод (англ-рус, фр-рус, укр-рус) • составление уникальных текстов • вычитка и редактирование текстов • подбор и описание изображений произведений мирового искусства. 2020 - журналист городского новостного портала 048.ua Создание уникальных материалов и копирайт. • писала новостные статьи на базе информации различных представительств (полиция, мэрия etc). • снимала фоторепортажи о происходящем в городе. • создавала уникальные подборки, статьи со сравнительным анализом и "статьи-советчики" на различные темы. • звонила чиновникам и частным лицам за комментариями. • проводила локальные опросы в соцсетях. • брала интервью. • нейминг статей)0) • делала копирайт новостей, высокая уникальность. 2021 - автор саммари книг 2021 - фрилансер: • переводы на англ и фр (психология, айти, тайм-менеджмент, посты для инстаграма, деловая переписка, дружеская переписка etc), • сценарии для видео (продающие и развлекательные), • ивенты (идеи, реализация, ведение соцсетей, коммуникация, проведение), • тексты для соцсетей, • статьи на разные темы (написание и иногда редактура) • стихи (для блогера по теме психологии) • устный перевод с сопровождением (4 дня, фр-рус-фр) 2021 - региональный представитель и немножко пиарщик айти-компании Postoplan: • продвигала программу во Франции и Канаде • вела переписку с блогерами, авторами сайтов и администраторами групп в соцсетях • составляла посты для продвижения и письма для рассылки • совершала поиск и сбор информации • делала переводы на французский язык • редактировала тексты • писала материалы 2021-22 - внештатный автор текстов агентства недвижимости Fresco. 2022 (на момент 15 января :)) тексты для инстаграм-магазина и мини-блога, крупицы описания мероприятий и переводов, саммари. Умения: • алфавит как спойлер к любым текстам :) • писательница as it is. • перевод с/на французский, с/на английский • русский и украинский - родные языки. Нет, не для галочки "родные". Да, оба. Да, в жизни я их чередую. • способность находить интересные моменты в разной работе. Собственно, на заказы, в которых я не вижу совсем-совсем ничего интересного для себя, я не подаю ставки. • посты для соцсетей, тексты разного стиля и разной тематики. • соблюдаю дедлайны и ТЗ. Прошла несколько переводческих стажировок: - летняя школа перевода от университета Пуатье, Франция (навыки перевода фр-укр, в особенности - перевод художественных прозаических и поэтических текстов); - Hackaton, организованный посольством Франции в Киеве (текст и перевод для мобильного приложения, посвящённого городской архитектуре; последующая презентация проекта для публики и для телевидения (TV5monde)); - летняя стажировка от организации FSF (Français sans frontières) - коммуникативные навыки и социокультурные знания. - делала письменный обзор видеоконференции по вопросам кибербезопасности (англ) Практика написания текстов: собственно, всю жизнь пишу что-то :) - +читайте графу "опыт работы" - волонтёрила в одном ретритно-фестивальном пространстве: писала посты для их Instagram и fb. - саммари, статьи, подборки, интервью, сценарии, переводы, посты для соцсетей.
  • авторские статьи
  • авторские тексты
  • написание постов
  • перевод с русского на украинский
  • украинский
  • французский язык

Перевод текстов · Обработка фото
Украина Днепр, Украина
127

Мы большая команда: Переводчиков It-специалистов T-shape специалистов. Команда работала на других ресурсах-дело знают. Именно по этому вы можете нам доверять

Английский язык · Перевод текстов
Украина Львов, Украина
85

Отвечу касательно опыта переводчика: сейчас с марта 2022 работаю в команде Pactera Edge в области обучения искуственного интеллекта иностранному языку ( проект OneForma для Microsoft). С 2012 по 2022 фриланс переводчик (работа редактором, техническим консультантом, переводы IT интерфейса, копирайтинг, рерайтинг на английском, перевод сайтов, видео, озвучка). С 2002 по 2012 внештатный переводчик Металлэкспорт, Тяжпромкомплекс и турагенства Инвест тур. С 2001 по 2002 организация собственного бюро переводов ABCLingvo, обучение машинному переводу PROMT, Abbyy lingvo, fine reader, Trados. 1997 по 1999 работа в бюро переводов EAST-WEST, где прошел путь от переводчика, до директора бюро, осуществляли весь спектр переводческих услуг со своей командой: нотариальные, технические, юридические и биотехнологические переводы; работа (и по сей день) с крупными предприятиями ( Гермес, НКМЗ, КЗТС); организация международных встреч и экскурсий. 1993 по 1997 обучение в ВУЗе ДГМА по специальности референт-переводчик английского языка.
  • английский язык
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • перевод с английского
  • Перевод текстов
  • рерайтинг
  • русско-английский перевод

Копирайтинг · Написание статей
Украина Днепр, Украина
Ви отримаєте тексти, за які буде НЕ СОРОМНО!
53797
 797  1

Коли йде мова про якісний контент - потрібно довіряти лише професіоналам. Тому що тексти пишуться один раз, а потім ще довго працюють на Вас. Мене звати Марина Михайлюта і я вже більше 7 років успішно працюю в сфері копірайтингу та займаюсь перекладами текстів. За час роботи ми з чоловіком сформували свою команду авторів та заснували агенцію копірайтингу, що дало нам змогу розвиватися та писати якісний контент для якомога більшої кількості замовників. Ми зарекомендували себе, як виконавці високого рівня, які роблять свою справу з максимальною віддачею. За нашими плечима досвід роботи з іменитими брендами та компаніями: Price.ua; MOYO.ua;Jooble.com;PandaDOC;Promodo;WEBPromo;більше 1000 ін. Трохи про наш досвід: ⁃ більше 7 років на ринку копірайтингу; ⁃ надаємо послуги перекладу для 10+ мовних пар; ⁃ займаємо перше місце в рейтингу кращих копірайтерів українського сервісу Фрілансхант; ⁃ більше 500 позитивних відгуків; ⁃ працюємо з найскладнішими тематиками: гемблінг, беттінг, медицина, юриспруденція, криптовалюти, IT, та ін.; ⁃ серед наших клієнтів бізнеси з усіх куточків світу; ⁃ паралельно можемо вести всі проекти по копірайтингу, які у Вас є ☺️ У довгостроковій перспективі копірайтинг може принести дуже високий прибуток, тому варто інвестувати у високоякісний текст із першого разу, щоб не гаяти час та гроші. Послуги та ціни: ⁃ SEO-статті - від 90 грн/1000 симв бп; ⁃ Рерайтинг - від 60 грн/1000 бп; ⁃ PR та рекламні тексти - від 120 грн/1000 симв.бп.; ⁃ Тексти для зовнішнього просування (аутрич) - від 85 грн/1000 бп; ⁃ Статті на головні сторінки сайту - 150 грн/1000 бп; ⁃ Описи послуг - від 90 грн/1000 бп; ⁃ Вузьконаправлений копірайтинг (медицина, юриспунденція, криптовалюти, бухгалтерія і т.д.) - від 100 грн/1000 бп. ТЕКСТИ ДЛЯ ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИНІВ: ⁃ описи товарів - від 80 грн/1000 бп; ⁃ описи категорій/підкатегорій - від 85 грн/1000 бп; ⁃ статті в блог - від 90 грн/1000 бп; ⁃ розміщення товарів через адмінку - від 15 грн/шт. ІНОЗЕМНИЙ КОПІРАЙТИНГ: ⁃ англійські статті - від 5$/1000 симв бп; ⁃ англійський рерайт - від 4$/1000 симв бп; ⁃ вузьконаправлені англійські тексти - від 6$/1000 бп; ⁃ польські/французькі/німецькі статті - від 5,5$/1000 симв бп; ⁃ Інші мови - ціна за запитом. ПЕРЕКЛАДИ: ⁃ англійська мова - від 3,5$/1000 симв; ⁃ польська/французька/німецька мови - від 4,5$/1000 симв бп. ⁃ Інші мови за запитом. ДЛЯ ВЕЛИКИХ ОБСЯГІВ РОБИМО ГАРНІ ЗНИЖКИ ТА СПЕЦІАЛЬНІ ПРОПОЗИЦІЇ! Звертайтесь, з радістю будемо співпрацювати!
  • seo копирайт рерайт
  • англо-русский перевод
  • написание обзоров
  • описание категорий
  • описание товаров
  • отзывы на заказ
  • отзывы о продуктах
  • Переводы англ/рус/укр
  • посты для инстаграма
  • продающие тексты и описания
  • рерайтинг
  • уникальные описания товаров

Написание статей · Копирайтинг
Украина Харьков, Украина
Делай то, что любишь, и успех последует. Страсть – топливо для успешной карьеры
17876
 542  7

⚡️ Какие тексты я пишу?SEO&LSI-тексты Лендинги Блоги Тексты на главную Контент-планы Рекламные посты Коммерческие предложения Презентации Резюме Обзоры Мануалы Отзывы Описание товаров для Amazon (листинги) Описание товаров для Etsy Описание товаров под маркетплейсы (Prom.ua, Rozetka и др) Описание приложений в AppStore Whitepaper, Pitch Deck Посты для LinkedIN Статьи в блог для Medium, Quora Статьи для VC Статьи для Reddi Посты для Facebook Статьи для Instagram Статьи для Twitter Посты для Telegram-каналов Статьи для Wikipedia Сценарии для Youtube Сценарии для Reels Локализация сайта/приложения/переводы (50 яз.) Текст о компании/ о нас Политика конфиденциальности Рерайт Заполнение профиля Upwork Заполнение профиля LinkedIN Заполнение профиля Freelancehunt Книги Гайды Сторителлинг Контент-план Продающие / рекламные тексты Тексты для e-mail-рассылки Статьи в СМИ ⚡️Дизайн услуги: (продающий текст + цепляющий дизайн/картинка)баннеры лендинги превью креативы афиши гайды коммерческие предложения презентации Оформление Pitch Deck Оформление Whitepaper ⚡️ Темы, в которых я разбираюсь на уровне эксперта Блокчейн технологии, Крипта, NFT, DeFi Финансы, Fintech, банки IT, программирование, разработка Юриспруденция, право Реклама и Маркетинг Бизнес Образование Медицина, здоровье Красота & мода Строительство Авто & транспорт Недвижимость Техника & технологииАрбитраж Дейтинг Милитари /военная тематика Благотворительные фонды ⚡️ Контент на всех языкахАнглийский Азербайджанский Албанский Арабский Армянский Бенгальский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Индонезский Иврит Исландский Испанский Итальянский Ирландский Казахский Кыргизский Китайский Корейский Латышский Литовский Малайский Мексиканский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Тайский Тайваньский Турецкий Таджикский Украинский Узбекский Финский Фарси Французский Филиппинский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский ⚡️ Курсы и сертификаты 2023, EF SET Certificate (English level C2) ✅Чтобы начать сотрудничать с нами, скачайте и заполните бриф Примеры заполненных брифов:Пример заполненного брифа для SEO-Текстов и статей Пример заполненного брифа для лендингов Скачивайте бриф, заполняйте и высылайте на оценку.И уже через 2 дня - вы получите готовый текст.
  • crypto\blockchain copywriting
  • English Copywriter
  • english copywriting
  • IT-copywriting
  • italian copywriting
  • professional copywriter
  • Remote Copywriter
  • spanish copywriting
  • айти копирайтинг
  • английский язык
  • крипта копирайтинг
  • опыт работы копирайтером 5 лет
  • тексты на английском
  • финтех
  • форекс копирайтинг

Sofi — sofi_sussi  
Перевод текстов · Английский язык
Украина Украина
Переводчик (анг, исп, араб, рус, укр) + Копирайтер + Граф.дизайнер
17874
 293  0  12

ПЕРЕВОД + ГРАФ.ДИЗАЙН Переведу ваш сайт на нужный язык (языки с которыми я работаю указала ниже), напишу уникальный контент и создам крутой стиль для вашего бренда! Здравствйте! Меня зовут Софи. Переводчик английского, арабского, испанского, украинского и русского языков. А таже работаю в сфере графического дизайна! ------------------ Работаю переводчиком онлайн с 2019 ✅ ------------------ В сфере дизайна с 2020 ✅ Образования: Бакалавр: Факультет иностранной филологии, специальность - переводчик украинского и английского языков. Запорожье, Украина Магистр: EU business school. Barcelona, Spain Предлагаю свои услуги перевода со следующих языков: 1. Арабский (С2) - Мой второй родной язык. Жила за границей 13 лет и закончила там школу (11 классов). - Работаю в TDCX, Barcelona (арабский и английский рынки). 2. Английский (С1). Работаю в англоязычной компании (TDCX). Раннее проходила языковую практику за границей: 3. Испанский (B2) Проживаю и работаю в Испании - Ежедневная практика. 4. Русский и украинский - родные языки. Мои навыки: перевод вычитка редактирование текста транскрибирование дизайн (графический) копирайтинг Что я перевожу: Технические тексты Художественные тексты / фильмы Юридические тексты (Контракты, юридические документы и др.) IT тексты Игры/Приложения Медицинские тексты Деловая переписка сайты сертификаты отчеты письма новости тексты о путешествиях/моде презентации аудио/видео файлы Я могу: - сохранить формат / стиль / шрифт / фон текста (например, текст PDF) - я просто сделаю его идентичным; - сделать перевод на картинках - для этого я использую PhotoShop; - написать текст / статью / реферат (Копирайтинг) А также: Создаю логотипы, баннеры, визитки, иллюстрации и фирменные стили. Пример моих работ - в портфолио Работаю: - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на результат, поскольку дорожу своей репутацией. - Через СЕЙФ, либо 50% предоплаты. Обращайтесь. Буду рада новому сотрудничеству
  • seo-копирайтинг
  • английский язык
  • англо-русский перевод
  • арабский переводчик
  • баннерная реклама
  • графический дизайнер
  • дизайн лого
  • испанский язык
  • перводы с/на арабский
  • перевод (арабский)
  • перевод с/на испанский
  • Перевод текстов
  • переводы русский/украинский
  • переклад на українську
  • рерайтинг

Сергей — WMPRO
Создание сайта под ключ · Интернет-магазины и электронная коммерция
Украина Киев, Украина
✅ Профессиональная разработка сайтов и интернет магазинов, ✅ SEO Продвижение ⭐⭐⭐⭐⭐
9491
 186  0

НАВЫКИ И УМЕНИЯ) Всем привет. ☛ Моя основная специализация это создание сайтов «под ключ», landing page и интернет-магазинов (на cms Opencart - опенкарт (все версии), Joomla, Wordpress). В IT-сфере работаю 10 лет. Предлагаю сопровождающие услуги: ✔ дизайн сайтов; ✔ регистрация доменных имен а также могу предложить отличный современный хостинг; ✔ html верстка сайтов и php программирование; ✔ копирайтинг, рерайт, редактирование текстов, перевод (русский-украинский языки); ✔ CEO-продвижение; ✔ настройка контекстной рекламы; ✔ разработка фирменного стиля. ☛ Отлично владею: ✔ Opencart (написано и приобретено огромное количество модулей); ✔ Системами управления (1С-Битрикс, Wordpress, Simpla, Joomla); ✔ HTML5, PHP5, JQuery, CSS3, JS. ☛ Дополнительные услуги: маркетинговый аудит сайта; маркетинговый аудит социальных сетей; маркетинговый аудит рекламных оффлайн (онлайн) кампаний; маркетинговый аудит компаний-конкурентов; составление контент-плана; УТП (уникальное торговое предложение) для вашей компании и т.д. ✔ Профессионально и с гарантией «лечу» сайты от вирусов любой сложности☠ , троянов☠ , вредоносных скриптов☠ Выполняю задачи в срок, качественно, так как ЦЕНЮ ВАШЕ и свое ВРЕМЯ. Консультирую бесплатно: чат в любое время? отвечаю по мере загруженности, если по каким то причинам не хотите писать в личные сообщения возможны консультации по телефону для решения или обсуждения общих вопросов с 12 до 18 часов . Выходные дни СБ, ВС, но если очень нужно, то я работаю и в эти дни.
  • Opencart
  • адаптивная верстка
  • доработка Opencart
  • доработки веб-сайтов
  • натяжка макетов на cms
  • опенкард
  • опенкат
  • разработка дизайна сайтов
  • сайт опенкарт
  • Создание сайтов — пример работы портфолио фрилансера в категории Создание сайта под ключ
  • Доработка сайтов — пример работы портфолио фрилансера в категории Создание сайта под ключ
  • Раскрутка сайтов — пример работы портфолио фрилансера в категории Создание сайта под ключ