Лучшие фрилансеры
28
285
6 0
Hello everyone. Welcome on my account. My name is Olesya Slobodzian. I have already graduated from our Khmelnitsky National University, where I studied at a linguistic department. When I was a student, I tried to combine excellent studying and working. So, I have a great 3-year experience in translating and copywrighting. I have translated a lot of various documents, articles and websites. I dealt with translations in different fields, such as: business, general medicine, healthcare, literature, travel. In addition, I have teaching experience. I was a tutor for both children and adults.I offer you professional freelance translation from English to Russian/Ukrainian and vice versa.I adore travelling and I have visited a lot of countries, where I had a great opportunity to get acquainted with English native speakers and improve a level of English. Every day I read books and watch movies in English. It helps me to develop language skills.Working with me, you may be sure, that your projects will be сompleted in time and of high quality.
241
РЕЗЮМЕ General Information
First Name
Spichak
Second Name
Anastasiia
Date of Birth
01.06.91
E-mail
Address
Ukraine, Kherson
Marital status
Married
Children
YesEducation
Kherson National Technical University; Graduation year – 2014
A philologist, translator of English and German technical literature
Professional Experience
24.05.11 – 05.09.11
Noah’s Ark America’s Largest Water Park USA/WI/Wisconsin Dells; Food and beverage; Work and Travel
03.09.12-29.04.13
A tour guide and translator / office-manager; Private Enterprise “KJInk”
15.07.13-20.07.13
An interpreter at the LLC «Dunapak Tavria» http://www.dunapack.ua/
01.09.13-01.06.14
A copywriter, writer of academic articles at the 4writers Research Group http://4writers.net/
01.12.13-05.06.14
A free-lance translator of English and German at the translation agency «Aspect», in Kharkov.
01.03.14-03.07.15
A SEO-copywriter of articles in English, free-lance translator at the LLC “Unifive”
15.07.14-11.09.15
translator at the business consulting company Sorp.ae; http://sorp.ae/
01.07.14-10.07.15
SEO-copywriter - http://www.10-top.ru/
07.04.2015-01.05.2016
SEO-copywriter - http://www.holodilnik.ru/
23.08.2015-01.05.2016
01.09.2016 - SEO-copywriter - http://www.sotmarket.ru/
review writer - http://cozistyle.com/Additional skills
Outlook Express, Internet, MS Office;
Basic-knowledge of HTML;
CAT-tools: Trados, MemoQ;
Languages
Ukrainina – Native
Russian – Native
English – Advanced
German – Intermediate
Czech - Basic
190
GENERAL INFO:
Experience in public and private sectors of economy, commercial projects and in the state non-profit. Good knowledge of Ukrainian market, its peculiarities. Used to perform administrative functions, organized projects, events, public relations functions. I took part in the events; spoke during training programs, conferences.
Responsibilities included analytical work (analysis of the macroeconomic, social situation in Ukraine, marketing research, planning and forecasting), preparation of appropriate budgets, reports, working out presentations, promotion materials (printing, internet), and educating materials (training programs). I am skilled in Internet resources management and in work with contractors.
My recent experience is languages work (copywriter, re-write and translation) in Ukrainian, English, Russian. I have a relevant education and a diploma and used to perform translation work in my previous working places.
PC skills: MS Office, Excel, Power Point, Publisher, Lotus Notes, Google Docs, Google My Business, photo/video applications, Adobe applications (Photoshop, Illustrator), Figma, 1C8, SMM (planning, working out, administrating relevant resources, pages), simple web-pages creation/administration (WordPress, Tilda, Goodge My Business), organic search, context advertising / PPC (Google Ads – AdWords, Google Analytics, FB Ads) etc.
Driver’s license category “B” and driving skills since 2003.
Languages: Ukrainian and Russian – native, English – fluent, German – basic.
EXPERIENCE:
Copywriting, re-writing (English), translation (remote work), SEO TM Digital Agency (“IT Hub”); January 2019 – Present
Links to project examples (Amazon goods reviews): https://pickyadvisor.com; https://pickynanny.com; https://topgardeningtools.com
Marketing Projects Manger, A-Project, Zhytomyr (architectural projects and engineering); September 2018 – Present
Creating marketing concept and promotional plan for the architectural bureau, budgeting relevant activities
Visualization, branding of the bureau: logo, fonts, colors etc., merchandize
Company’s Internet presence: creation of the landing page, Facebook page, reference sites listing (specialized and general directions)
Writing, proofreading of the presentation, advertising and promotion texts, their placements
Selecting visualization for presentations, FB posts and web pages, photos, pictures, infographics etc.
Creating advertising materials, announcements, posts, informational articles on the relevant resources
Links to web-resources: https://www.facebook.com/projectdoc; https://projectdoc.business.site
PR Project Manager, Region Development Agency, Zhytomyr region (government non-profit organization); December 2017 – September 2018
Defining and developing communication strategy of the Agency; organizing communication means of the Agency: Internet (web-site, social media, its promotion, SMM), events (trainings, seminars, round tables, presentations), work with media, conferences/forums planning and participation, etc.
Development of agency’s branding, logo, visual concept design, maintaining relationships with external designers, agencies and promotion suppliers
Preparing press releases, providing regular updates of Internet information (news, articles, forms, questionnaires, photos); preparing presentations, training materials, questionnaires (Ukrainian, Russian, English).
Performing the activities aimed at the region’s promotion: preparing and publishing an investment brochure, investment articles in English language editions, advertising – English-speaking target audience
Conducting related researches, preparing presentations (Power Point) and a brochure (printed version) of Zhytomyr region investment opportunities
Updating and maintaining local market materials, macroeconomic information about the region, resources, benefits of the region, amalgamated territorial communities information (reform progress, situation in ATCs, investment attractiveness analysis)
Projects in Region Development Agency, Zhytomyr region
Zhytomyr region. Invest and get Profit! (http://bit.ly/Zhytomyr-region-Invest): an English-language investment brochure about Zhytomyr region for potential investors (electronic and printed version)
Internet publications: http://bit.ly/Inventure-Prospective; http://bit.ly/KP-Article-ZT
News coverage on: http://zrda.org/news (UA/EN)
FB, IN, YouTube: http://bit.ly/FB-Agency; http://bit.ly/IN-REG-Agency-ZT; http://bit.ly/YT-Agency-ZT
Specialized editions’ articles: http://bit.ly/MIR-Event-TerritoryM
Newspapers comments: http://bit.ly/20zt-comments
Marketing Supervisor (2008 – 2011 Automobiles, 2011 – 2015 Motorcycles, Power Products direction), Honda Ukraine, LLC, Kyiv (official importer of Honda Motor Co.in Ukraine); April 2008 – June 2015 (2015-2017 - maternity leave)
Honda products (cars/MC/PP) full life cycle supervision:
study and analysis of the market, customers, competitors etc.;
proposing and providing necessary changes (advertising, promotional activities, price change or discounts, change in product (models line up), sales plan etc.)
Participation in the new product launches:
new product presentation; positioning analysis (new features, price, competitors, potential customers); participation in dealers’ trainings organization.
Organization of communication, promotion events, social projects, marketing researches (participation or supervision depending on the project), PR (working with journalists, preparing articles), ensuring relevant info in the company’s web-site, in social media, other digital or print information resources; budgeting necessary activities
Providing cars/MC/PP market study, analysis, reporting, presentations, forecasts on regular or ad hoc basis to the top management and Honda head-offices:
general market, customers activity; competitor activity; Honda performance in the market (sales); finance reports (profit/loss); studying the situation in the regions of Ukraine, business trips to dealers.
Working out market forecasts (short-term/ long-term), plans for cars/MC/PP sales
Carrying out marketing researches, collecting data, data processing and analysis. Preparing relevant presentations and recommendations. Participation in organization and speaking at different events (conferences, trainings, seminars)
Projects in Honda Ukraine
Children Drawing Competition (2011, 2012, 2013) (https://www.facebook.com/hondakonkurs): supervision of the event (working out the concept of the event, organization of the contest, advertising, web-site, awards distribution, POS-materials)
“Tarasova Gora” Motorbike festival sponsorship (2012, 2013): provision of advertising materials, exhibition vehicles, providing sponsorship of entertaining events (parties), organizing the customers questionnaires
Contests and questionnaires: supervision of various customer activities - questionnaires (web-site questionnaire, face-to-face interviews), contest in specialized magazines), exhibition questionnaires, dealers questionnaires, quizzes
Exhibitions: Motorbike Show (2012, 2013): motorbikes order, provision of advertising materials, POS, merchandize materials
Eurocar, JSC, Kyiv, Ukraine (official importer and producer of Skoda cars in Ukraine); May 2001 – April 2008
Marketing Specialist (Marketing Dep-t); 2006 – 2008
Volkswagen Group products (Skoda, Seat) supervision (positioning, pricing, planning sales, stock accounting, training materials preparation)
Communication and promotion events, marketing researches (planning, organizing and participating in relevant activities)
Competitor activity analysis (price and promotional activity, new models launch etc.), price-lines, price-indices
Preparing plans for car sales and general market forecasts; economic situation analysis in the country and abroad; reporting to top management, Skoda head office, Volkswagen office
Economic situation analysis in the country and abroad
Fleet Sales Specialist (Sales Dep-t); 2004 – 2006
Acting as a Key account manager to corporate customers and VIP-clients: negotiations, participating in tenders, commercial proposals, contracts concluding, supervising cars ordering, car delivery to the customer, deal closure, invoicing, initial accounting
Senior Administrator, (Sales Dep-t)(Closed JSC «Praga Auto»); 2001 – 2004
Working with car dealers: cars orders, invoicing, preparing documents for car registration in the road police (MREO), stock control, pricing (cars price change, calculating dealers margin)
Supervising the department activity (4 administrators)
Supplying the dealers with the merchandize, advertising materials, corporate identity elements, collecting dealers orders, importing and distributing POS and merchandize materials from Skoda Auto (Czech Rep.), assistant to Sales dep-t Director, translation, interpreting
Projects in Eurocar
Fuel Economy Contest for Skoda Owners (2004, 2005, 2006): (Kyiv + regions of Ukraine): participation in general overview, business trips to dealerships (supervising contest, organizing necessary activities, awarding participants), attracting sponsorship
SIA, VAAID AutoShow (2005-2007) (Kyiv Auto Show): participation in general overview
Administrative Assistant, Kungard, Foreign Investments Company (Norwegian Owned), Kyiv; August 2000 – May 2001
Assistant to Director; sales personnel supervision; translation, interpreting
Secretary, Administrative Assistant, ANCOR SW Agency, LLC, Kyiv (recruiting agency); July 1998 – July 2000
A secretary to the office; translation, interpreting; working with applicants
EDUCATION:
English and German Linguistics, Translation and interpreting (Degree: Specialist/MA), I.Franko State University, Zhytomyr (Teachers’ Training)
Marketing (Degree: Specialist/MA), European University of Finance, Management and Business, Kyiv
COURSES, TRAININGS:DateThemeTrainer2008 – 2014Honda Products; Honda Philosophy; Honda Quality Management, Project Management (TQM)
22.05.2012Public speech and presentation skills“BTG” Agency, trainer – O.Voronina23.02.2013Demand forecast. Forecast quality improvement“Brand Training” Agency, trainer – A.Onischenko26-28.02.2014Training for Trainers“Training for Business” Agency, trainer – O.Grabar09.2017-11.2017Computer Design. Basics, course studySEO TM Digital Agency (“IT Hub”), trainer - Iryna Mosiyuk18-19.03.2018Project Development and Management“U-LEAD with Europe" Program, Zhytomyr subsidiary (Development Center of Local Self-governing), trainer – V.Toporov25-26.06.2018Service standards for investors in a definite locality (on the basis of Varmin-Mazur Voivodship)Polish Aid, PAIH, PARP (Zhytomyr), trainer – Monica Zdrojek09.2018-01.2019SMM and Context ads / PPC (Google Ads – AdWords, FB Ads), course studySEO TM Digital Agency (“IT Hub”), trainer – Bogdan Muskyy Good communication skills, good analytical skills; able to perform routine work, act in a team and individually; target oriented; able to learn quickly; open to new experience, information and skills; experienced in working in the international environment; client-oriented; organization and time-management skills.
181
For the last 4 years, I was a part of an innovative EduTech project, the main approach of which was to create modern and fast-growing programmers.
Now, due to the war in our country, we had to stop our project for an unknown time. That is why I'm looking for a place, where I can be useful and help to improve others' lives.
I am a fast learner and am ready to do my best in any field of IT.
Work experience:
May 2020 - March 2022:
Location Manager
ucode IT academy, Kyiv, Ukraine
Responsibilities:
- a lead of the support team (includes 2 team members)
- management of educational campus (above 300 students)
- management of student's activity, satisfaction, and success (using Scrum methodology)
- organizing events and the flow of work for students
- constant communication with customers (students)
- resources allocation and progress monitoring;
- tasks handling;
- daily reports preparation;
- project planning and estimation;
- analyzing and managing project risks;
- the creation of schedules and project timelines, time management;
- performing conflict management;
December 2018 - May 2020:
Project Manager
UNIT Factory, Kyiv, Ukraine
Responsibilities:
- organizing events and the flow of work for students
- management of student's community (above 1000 students)
- management of project work
- constant communication with customers (students)
- resources allocation and progress monitoring;
- tasks handling;
- daily reports preparation;
Education:
- Bachelor - National Pedagogical University of Drahomanov, specialty "Management".
- Master - National Pedagogical University of Drahomanov, specialty "System Analysis".
- Studied programming at UNIT Factory.
Also:
- The basis of specialization - C-programming, the experience of working with PHP, C, HTML / CSS, SQL, iOS (Swift), Web-design, Python.
- Agile/Scrum/Kanban/Waterfall methodologies.
- Time management, problem-solving, analytical, and decision-making skills.
- Proven multi-tasking skills and the ability to work efficiently on multiple projects within stringent deadlines;
- Expertise in Asana, Trello, Notion, Miro;
- Proficiency in operating Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) and Google (Docs, Sheets, Slides).
- Excellent written and verbal communication and presentation skills;
- Language skills (Ukrainian, Russian – native speaker, English – upper-intermediate);Навички Adobe Photoshop, CSS, Git, HTML5, PHP, SQL, JavaScript, C/C++, iOS, Windows, Python, customer support, Product support, General management, process management, team management, Adobe Illustrator, Intercom, project management, Agile, Scrum, Kanban, project planning, communication, English, Project coordination and leadership
Volunteering:
- Eurovision Song Contest 2017 (Production Volunteer),
- UEFA 2018 (Airport Host Volunteer),
- The Elevate Conference (Volunteer),
- VideoZhara (The Conference volunteer),
- FutureLab(Volunteer), HackIT(Volunteer),
- Olerom Forum One(personal assistant of the organizer).
Took part in international CFA competition, member of UNDP Resource Center.
Certificates:
- FCE, CEFR Level B2
- Effective negotiations and mediation (UFUTURE University and Development Training & Consulting)
- Personal effectiveness (UFUTURE University and Training For Business)
- Managerial competence (UFUTURE University)
- Modern Project manager (UFUTURE University)
- Profession Curator (Interra)
My dream – is to work in a team that adores its product and is ready to invest for maximum to create, improve, implement it. I would like to set up processes and be responsible for performance KPI's.
178
Relevant Data Gender: Female Date of birth: 16 April 1980 Languages: Russian (native), Ukrainian (second native), English (professional), German (basic) Citizenship: Ukrainian
Translation
in all areas mentioned below:
English / Russian and Ukrainian; Russian and Ukrainian / English Practice period: 17 years (both spoken and written) Languages spoken / written: Russian, Ukrainian, English Fields of Expertise 1. Economy, business/finances (business paperwork including correspondence (LCs, SWIFTS, assets valuation, banking statements, leasing documentation etc.)) 2. Law (Contracts, Agreements, Certificates of Residency, Apostils, Powers of Attorney etc.) 3. Heavy machinery manufacturing: freight railcars building (manufacturing, all technical documentation), passenger cars (high speed trains). 4. Robotic equipment (robots for serial manufacturing (installation at the enterprise, all technical documentation). 5. Technical documents for equipment and raw materials (Certificates of Analysis from laboratories, Quality Control, TDS, MSDS, technical descriptions, Users’ Guidelines, etc.) 6. Plastic manufacturing: injection molding of engineering and packaging plastics (entire manufacturing process including IML labeling and injection molding machines maintenance). 7. Logistics (shipping documents for customs clearance to be performed in Ukraine – Incoterms 2000, Incoterms 2010), export to EU, import from EU; sea, air, road and railway transportation.
Work History Official jobs in the territory of Ukraine:
2006-till now
Private Entrepreneur duly registered in Commercial State Register of Ukraine as Interpreter/Translator with the seal of Private Entrepreneur
Business Type: translations services.
2007-February 2013
Spetztekhosnastka Ltd. (injection molding factory), Kamianske
http://www.d-sto.com
Logistic Manager, Industrial Translator
2006-2007
Educational and Manufacturing Enterprise UkSD (Ukrainian Association of the Deaf), Kamianske
http://parus-metiz.com/
Sales manager (fasteners sales)
2004-2006 Dneprovagonmash JSC (freight railcars building plant), Kamianske
http://dvmash.biz/
Expert of International Sales, I category
1999-2003
Abacus Consulting Company, Kyiv
Translator
1999-2003
Prosecutor General’s Office of Ukraine, Kyiv
Department on Investigation of Special Cases (Economic Crimes)
http://www.gp.gov.ua/
Translator – student practice and the first job (financial documents)
Projects and Customers
Volvo Project (2007-2011) customs clearance and industrial translation – work for supplier Volkswagen Golf Project customs clearance and industrial translation – work for supplier Bentley Project customs clearance and industrial translation – work for supplier Triora Project customs clearance and industrial translation – work for tare supplier Interleaseinvest LLC (2011) financial and legal documentation within European Bank of Reconstruction and Development program Hyundai Rotem Project (2012-2014) all technical documentation and proofreading of high-speed trains Intercity + Dneprovsky Special Tools Plant LLC (2014) technical documentation HeidelbergCement PJSC (2013-2015) legislative documentation
Price Waterhouse Coopers GmbH (2010) freelance jobs with documents as the third party-subcontractor Ciklum Sales Office, Kyiv (2015) energy audit Doctors Without Borders (MSF OCB - UKRAINE), Dnipro (2016) invited translator of Logistic Department
The Ukrainian Helsinki Human Rights Union (UHHRU or Ukrainian Association of Civic Organizations ‘Ukrainian Helsinki Human Rights Union’) (2016-2017) The winner of the tender for translation services (UN recommendation) – legal recommendations, analytics, reports.
Work with Analytical Department of the Union (Human Rights First Project implemented by Ukrainian Helsinki Human Rights Union and funded by the Ministry of Foreign Affairs of Canada)
TM Amica (solid-fuel boilers - manufacturer) work with Marketing Dept. NPK UKRPROMSERVIS LLC (Dnipro) work with International Affairs, industry Translation agencies
April Translation Agency (Kyiv) Profalians Translation Agency (Kyiv)
Professional Translators and Interpreters’ Guild LLC (Minsk, Belarus)
Kyiv Language Services Agency (Kyiv)
RixTrans (Riga)
TransPerfect (Prague)
Volunteer activity
Translations for the Communal Healthcare Center of the Kamianske City Council Primary Healthcare Center No. 3 2015-2017 Translation of project documentation for the allocation of funds from NEFCO Project Emergency Credit Recovery Program for Ukraine. The Project aims to support investment in municipal and social infrastructure to overcome the consequences of the conflict in the Eastern Ukraine. The insulation of the building, replacement of all windows and doors for more energy-efficient, replacement of water and heat supply systems, etc. have been performed within the Project. 2017 Translation of project documentation to finance the Project from the Canadian Local Fund for Local Initiatives (CFLI) for the purchase of computer program Polyclinic without Queues and to equip the work places of physicians and other professionals with computers.
Official publications:
Source:
https://helsinki.org.ua/wp-content/uploads/2017/02/CRC-Interim-Report-Ukr-1.pdf
Target:
https://helsinki.org.ua/wp-content/uploads/2017/02/CRC-Report_eng.pdf
Education 2005-2007 Master's Degree in Organizations’ Management, Manager-Economist
Kamianske State Technical University, External Degree Program.
1997-2002 Master's Degree, Interpreter/Translator from 2 foreign languages (English, German)
Kyiv National Linguistic University, Full-time tuition.
Courses
IELTS Certificate, C1 (December 2017)
Basic course of Latvian language (August 2018)
Basic cource of Polish language in Dniprodzerzhynsk Polish Community (October-December 2018)
Legal Translation Course (http://eng-channel.com/en/) (November-December 2018)
CAT tools: SDL Trados Studio 2017, Memsource, MemoQ, SmartCat
Memberships
The member of Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry and Ukrainian Chamber of Commerce and Industry.
(Certificate No. 1216-88, July 2017)
The member of Ukrainian Translators and Interpreters Association
168
1 0
November, 2017 - Present WM, Ltd. Position: Sales manager April, 2016-November, 2017 Keo Sang, Ltd. Position: Sales manager 2014-2016 Samsung Research & Development Institute Ukraine Position: General Director Assistant Summer, 2013 “Profalians” translating company Position: Free-lancer 2012-2014 Taras Shevchenko National University of Kyiv Major: Korean and English Languages, Literature and TranslationMaster’s DegreeScholarship for academic excellence Fall Semester, 2012 The Academy of Korean Studies, Seongnam, Republic of Korea Fall Semester, 2011 Wonkwang University, Iksan, Republic of Korea Exchange Student (Korea University Student Exchange Program) Spring Semester, 2010 Korea University, Seoul, Republic of Korea Exchange Student (Korea University Student Exchange Program) 2008-2012 Taras Shevchenko National University of Kiev Major: Korean and English Languages, Literature and Translation
161
7 0
Всем привет! Меня зовут Юля. Могу вам помочь с переводом с/на английский язык, копирайтингом и рератом текстов. Копирайтингу обучалась на курсе Нади Сокирской, есть сертификат об окончании. Работала в продажах более 4-х лет в разных сферах, но на английском языке. Есть опыт работы с бюро переводов, его описала ниже.
Freelance translator for short term project Translation agency "Альба"
February 2017 — March 2017
Freelance translator Translation agency "Альба"
February 2015 — August 2015
- translation of description of merchandise for online shop
Freelance translator Translation agency "Астра"
December 2014 — August 2015
-translation of personal documents, contracts, technical documents;
Freelance Translator Translation agency “Besttranslated”
October 2014 — August 2015
-translation of personal documents, contracts, articles of association, etc.Freelance Translator
Freelance Translator "APA Company"
October 2014 — August 2015
-translation of technical documents;
Freelance Translator Translation agency “Мост”
September 2014 — August 2015
- translation of personal documents, contracts, etc.( Rus- Eng, Eng - Rus)
Freelance Translator Translation agency “Spring”
September 2014 — August 2015
-translation of documents of general direction;
40
Hi there! I am a native Ukrainian speaker, with an advanced working proficiency in English and Russian. I have more than 8 years experience as a legal professional for the Life Sciences industry, serving leading international pharmaceutical and medical devices companies on a variety of legal and business matters. I have two Masters degrees in Law from a Ukrainian and a Hungarian university (the latter - an English-language program). In addition to that, I am an experienced EN/UA/RU translator on general, legal and pharma topics. I would be happy to help you in any way I can. Let's discuss the details!
Транскрибация · Английский язык
Запорожье, Украина
Выполню работу быстро, качественно, творчески.
189
1 0
Nadiia Shtepa
Personal details
Date of birth: 10/01/1988
Sex: Female
Work experience
Since June 2021 till September 2021 I’ve created English subtitles for US IT company ‘Geekle’.
Since 2019 till 2020 I worked as a freelance copywriter in ‘DAKO-GROUP’. I was writing articles about building materials. Here are the links of the several articles:
https://dako-group.com.ua/каркасное-строительство-из-осб-панел/
https://dako-group.com.ua/markirovka-penoplasta-soglasno-evrostadarta/
https://dako-group.com.ua/crh-odin-iz-vedushhih-proizvoditelej-cementa-v-mire/
Since 2017 subtitle creator and translator in ‘ShatyrkoAgency’. I’ve made subtitles in 3 languages for the business channel “Big Money”. You may watch them by these links: https://www.youtube.com/watch?v=0dHuOY0ZkBE&t=1067s
https://www.youtube.com/watch?v=dEHDxJ3tcS0&t=196s
Also I’m creating subtitles for Ukrainian bank’s channel “Oschadbank”. Here are some of my works:
https://www.youtube.com/watch?v=Mkl6uT6WbU0
https://www.youtube.com/playlist?list=PLn7K2hzznJC18zPovZx8HzqKfO8dVxYop
As a copywriter created text for Vladimir Yakovlev’s YouTube channel.
2005 - 2006 Secretary to the Dean of the Faculty of Foreign Philology (I’ve been doing general administrative office work);
2006 - 2009 Postal operator of department 104 (Execution of dispatch and sending of postal items, operator of money transfers department);
2009 - 2011 English teacher at the elementary and secondary school (Class teacher at the secondary school);
Since 2011 and to this day I’m working as a Freelance English, Russian, Ukrainian translator and copywriter.
Personal skills
-Fluent English
-German with dictionary
-Accurate
-Attentive to details
-Fast learning
-Enthusiastic
-Adaptable to new situations
-Punctual and well presented
-Physically fit, able to stand for long periods of time doing routine manual work.
-Observant, good eye for detail and be able to work under pressure
-Friendly and approachable demeanor
-Able to work individually or in a team
Driving Licence: Yes (Ukrainian)
Поисковое продвижение (SEO) · SEO-аудит сайтов
Хмельницкий, Украина
Нормально делай, нормально будет
Taras Pushak Senior SEO Engineer / Organic Growth Lead MBA / Kyiv National University
Nice to meet you.
I found myself on a search engine and saw it as a chess battle.
No matter who the enemy is: department specialists from London or a team from Silicon Valley -
I am determined to win.
Google certified, result oriented person. If traffic is a poker, straight flush here ⚡
Work experience with the companies from Ukraine, France, Canada, Netherlands, Germany, United Kingdom and USA.
I hunt for tasks, long run opportunities and full time job offer.
ADVANCE⏩ Website Audits ⏩ Technical SEO and implementation ⏩ Keyword Research and clustering ⏩ ON-PAGE optimization ⏩ Link Building
Ability to raise awareness of SEO value to websites. Improving SERPs, creating reports, showing website evaluations.
— Ability to present technical information in an easy to understand way.— Researching competitors to gain insight into their organic status and major strategies.
— Create Overall SEO reports and metrics as well as analyze sales and traffic for clients.
— Analyze and translate data from web analytics into actionable plans. — A solid of how blogging, press releases, social media and related strategies go with SEO experience in building inbound organic search traffic.
— Technical SEO experience in areas indexing, site migrations, sitemaps, robots.txt, A/B testing, Schema, domain authority scores, etc.
— Expert in Server Parameters, code response, hosting placement and domain names selections.— Expertise of key On-Page SEO factors, including meta descriptions, page titles, canonical URLs, 301 redirects, hreflang tags for international SEO, keywords clustering, etc.— Finding and fixing all crawl errors types ⭐— Finding and fixing Orphaned site pages, keyword cannibalization issues rebuilding.
— Experience using SEO and Digital Advertising to drive qualified site traffic. — Analyze competitive landscape for ranking and search engine opportunities. — Performing keywords research, competitive positions analysis, link building strategies to drive relevant traffic and leads.
— Recommend changes to website architecture, content, linking and other factors to improve SEO positions for target keywords
— Working experience with Page Rank optimization techniques. — Optimizing internal linking structures to maximize rankings across keyword portfolios.— Images optimization ( research, direct image names, alt & title attributes, right format, images resize )
— Website usability testing and reporting.— Core Web Vitals detecting and improving.— Mobile Experience Google certification exam pass and mobile-first indexing best practices.
— Off-Page ( do follow & no follow links, outreach programs, social media link building, forums, guest posting, content syndications ). — Expertise of using Google's suite of supporting tools, including Search Console, Tag Manager, Analytics, google keyword planner, Google Trends, Skillshop, developers-google. — Proficient in Serpstat, Ahrefs, Semrush, Screaming Frog, Moz, Netpeak spiders, Similarweb, WebDev, etc.
— HTML / PHP
SEM | Google ♠︎ Updates / Algorithms / Rankings / Research / SERP / Metadata
Working experience with different industries to understand their business goals and develop innovation. Understanding the overall business objectives from SEM and website growth perspective. Paid traffic acquisition using social media, paid search advertising, re-targeting, and other available channels. — Lead and Implement Paid Search Strategy, SEM strategies to drive relevant traffic and leads. — Draft complex SEM/SEO site audits and reports, advise on search engine optimization best practices. — Provide SEM/SEO analysis and recommendations on the structure of websites and web pages. — Can translate and crunch the data and drive ROI with a creative side to explore new ideas,
ad testing and user journeys ⚡ — Document policies, processes, reference lists, and provide training on general SEO and PPC best practices. — Strong level knowledge of modern strategies and being able to articulate these to business stakeholders.
Strong level knowledge of modern SEO strategies and be able to articulate these to business stakeholders. SEM best practices, technologies, and access to current web tools.