Перевод/озвучка
98 PLNИсходник- https://www.youtube.com/watch?v=4yqunR8x98o
Нужно:
1. начитать заново по-русски
2. перевести на английский
3. начитать по-английски
Это не дубляж, просто начитка в том же темпе.
_______________________
Исходник- https://www.youtube.com/watch?v=4yqunR8x98o
Нужно:
1. начитать заново по-русски
2. перевести на английский
3. начитать по-английски
Это не дубляж, просто начитка в том же темпе.
-
-
1 dzień98 PLN
175 1 dzień98 PLN
Добрый день. Работаю сейчас в криворожской IT компании переводчиком английского. Перевожу обучающие ролики по программному обеспечению и озвучиваю их на английском.
По ссылке-пример, качества звука может быть улучшено, если Вас устроит произношение и голос.
Google Drive
окончательная цена-после обсуждения сроков и объема работ.
-
Здравствуйте ! Готова озвучить и перевести Ваш проект , обращайтесь !
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 162 strony i jest w gatunku pamiętnika, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 14 godzin 11 sekund temu ∙ 12 ofert |
Dubbing filmu przez lektora.Dzień dobry ✋ Do prezentacyjnego wideo (produkt IT) potrzebny jest profesjonalny lektor z żywym głosem. Nie rozważamy AI. Tekst załączam (objętość — około 190 słów, przewidywany czas trwania do 1:30-1:50 min). Życzenia dotyczące głosu i prezentacji: Nastrój: Głos powinien… Usługi lektora ∙ 6 dni 17 godzin temu ∙ 48 ofert |
Lektor wideo
82 PLN
Potrzebny lektor do nagrania reklamowych filmów o oknach. Zakres: 3 filmy po 10 sekund 1 film 30 sekund Wymagania dotyczące głosu: męski głos; przyjemny, ciepły ton; pewne, spokojne przekazanie; bez nadmiernego patosu i "promocyjnego" stylu. Tematyka: okna, komfort, naturalne… Usługi lektora ∙ 7 dni 20 godzin temu ∙ 32 oferty |
Lektorowanie filmów YouTube (nauka / kosmos / zagadki), 8–12 min
106 PLN
Potrzebny lektor do nagrania głosu do filmów na YouTube. Tematyka: — kosmos — nauka prostymi słowami — zagadki Wszechświata i historii — poznawcze opowiadanie Format: — 8–12 minut wideo — tekst dostarczam ja — potrzebne tylko wysokiej jakości nagranie Wymagania dotyczące… Usługi lektora ∙ 8 dni 15 godzin temu ∙ 53 oferty |
Kijów