Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Наталья Лисовая

Sleeping face
Наталья давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 6270 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Украина
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
4 Сейфа завершены
5 лет назад
7 заказчиков
на сервисе 9 лет

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
214
4 проекта
Перевод текстов

Резюме

Работаю с языковыми парами английский-русский, русский-английский и китайский-русский, русский-китайский

Навыки и умения

Портфолио


  • Бизнес план для производства древесного угля RU-CN

    Перевод текстов
    перевод с русского языка на китайский описания технологического процесса в опытно-промышленной тунельной печи непрерывного действия
  • Перевод диплома

    Перевод текстов
    Перевод диплома с китайского на русский язык
  • Норма загрязняющих веществ воды

    Перевод текстов
    Перевод технической документации с китайского языка на русский

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 9

16 января 2019 1200 UAH
Перевод текста на китайский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо.
Работа сделана быстро, качественно и по хорошей цене.
Исполнитель живой, всегда отвечает на телефон.
Рад сотрудничеству.

10 сентября 2018 145 UAH
Перевод с китайского

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа понравилась, проект выполнен в срок, точное выполнение по инструкциям, хороший читабельный перевод. Планирую работать еще!

Дарья Гр | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Перевод выполен, работой специалиста доволен.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

ооо все просто потрясающе!! в кратчайшие сроки мне перевели декларации! Наталья -ЕДИНСТВЕННЫЙ человек который смог назвать точную цену на услуги перевода с китайского. сделала все качественно и быстро! впредь по китайским вопросам буду работать только с ней! всем рекомендую!

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший переводчик, ответственный. Буду рада дальнейшему сотрудничеству.

Профиль удален

6 февраля 2017 582 UAH
Проверка перевода

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Вычитка сделана хорошо, спасибо!

Профиль удален | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена хорошо, переводчик всегда на связи, что очень удобно для работы.

Профиль удален | Ответный отзыв

24 января 2017 300 UAH
Перевод с китайского

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Были небольшие синтаксические и грамматические ошибки, недочётов в переводе не было.
Так же переводчик немного выбился из графика (закончил вечером, а надо было утром).
Итог: сотрудничеством доволен, буду обращаться ещё

Профиль удален | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Текст переведен с русского на китайский. Работа выполнена быстро. Наталье - спасибо.

Активность

  Последние ставки 10
Требуется человек со знанием китайского
552 UAH
Перевод с китайского на украинский
2200 UAH
Перевод текста на английский / китайский / немецкий / португальский
350 UAH
Перевод с Китайского на Украинский
1400 UAH
Менеджер со знанием китайского языка
582 UAH
Адаптация, проверка названия карточек товара
1500 UAH
Переклад з китайської
300 UAH
Перевод с английского на руский 50 текстов
200 UAH
Перевод текста на Китайский Язык
250 UAH
Перевод тех. текста на китайский 30т. символов
2500 UAH