Зинаида Гаврилюк
Рейтинг
Резюме
Work Experience
NGO “French Aliance” Berdychiv (ГО Французький Альянс) Fall 2014 – Present
Administrator & English Teacher
Counterpart and Trainer for U.S.A. Peace Corps Volunteer
Co-Founder: Go Active Berdychiv, a community development and volunteer initiative
NGO Youth Club Berdychiv Spring Fall 2015
Project manager and leader for community events
Canadian Election Observation Mission in Ukraine Fall 2014
Served as an interpreter for mission officials
Summer Youth Camp Leader at Bereg, Crimea Summer 2012
Education
Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine 2009 2014
bachelor
English teacher for Primary School
Leadership Experience
Volunteer interpreter for community
interpreting guests from Mexico at the summer youth camp, training for partnership building for the NGOS, service at the Jewish congregation,
organizing and leading the guided tour in Berdychiv for group from Canada
Interpreting articles in English for community websites
Congregation Activities
co-organizing the Summer youth camp (in charge for the advertisement, registration and budget
volunteer interpreter with groups from Finland, Israel, the USA, Holland and others.
Навыки и умения
Аудио и видео
Переводы
Портфолио
-
Тестовая запись, объявление, украинский
Услуги диктора -
Тестовая запись,объявление, русский
Услуги диктора -
Тестовая запись, объявление, англ
Услуги диктора
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 2
30 марта 2017
150 UAH
Переводчик (английский) для переговоров по Skype.
Работа выполнена хорошо!!!
21 марта 2017
30 UAH
Написать 50 вопросов-ответов для продукта. Английский язык.
Зинаида к работе подошла ответственно!!! Всегда выходила на связь что не мало важно. Прислушивалась к пожеланиям и предлагала различные варианты.
Активность
Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Озвучка ролика, 3 минуты на украинском и русском языках
400 UAH
|
|||||
Озвучка текста на русском
750 UAH
|
|||||
Перевод видео ролика с Английского на Русский язык
500 UAH
|
|||||
Дикторы украинского языка
200 UAH
|
|||||
Девушка переводчик на устный перевод
200 UAH
|
|||||
Написать 50 вопросов-ответов для продукта. Английский язык.
30 UAH
|
|||||
Женский голос на английском и русском + написание рекламного текста
200 UAH
|
|||||
Переводчик (английский) для переговоров по Skype.
150 UAH
|
|||||
Copywriter for english web site
50 UAH
|
|||||
Перевод текста на сайте компании с русского на украинский язык
776 UAH
|