Евгения К.

Евгения Кононова

ВСЕ свои переводы выполняю лично! НЕ БП, НЕ КП, НЕ посредник.

Украина Киев, Украина
4 часа 50 минут назад
отвечает в течение пары часов
сделано 26 ставок
Немного занят Немного занят
на сервисе 2 года
Победы в 1 конкурсе
45 Сейфов завершено

Специализация

Перевод текстов
6 место из 8153
Английский язык
6 место из 3017
Позиция в общем рейтинге
  121 место из 210271

Резюме

Огромный (более 10-ти лет) опыт организации и проведения маркетинговых исследований "под ключ" как на стороне Клиента (Philip Morris Ukraine), так и на стороне Исполнителя (www.pulse.ua). 1,5 года стажировки в европейской штаб-квартире Philip Morris в Лозанне (Швейцария), командировки для прохождения тренингов и проведения деловых встреч по всему миру, включая головной офис Philip Morris в Ричмонде (штат Вирджиния, США). Ежедневное деловое общение на английском языке, в том числе составление и перевод деловой документации (контракты, инвойсы, проектные сметы, тендерные предложения), а также написание отчетов по маркетинговым исследованиям (даже для ЕС). Владение ещё несколькими европейскими языками (немецким, испанским, французским и португальским) на высоком уровне. Наличие достаточного количества свободного времени и перфекционизм в работе. Быстрое понимание потребностей Заказчика и креативный подход к решению поставленных задач.

Навыки и умения

Портфолио

1500 ₴Название фешн-платформы (конкурс)

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Выход на первое место среди порядка 260 работ. Заказчица изменила ТЗ по ходу конкурса (в частности, добавила требование свободного домена в зоне .com), но конкурс не завершила выбором победителя.
#нейминг; #creative_naming; #подбор_домена; #fashion.



  4  0

1500 ₴Название заведения для отдыха (конкурс)

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Вышла в финал (на 3-е место из более, чем 400 работ) в конкурсе на название заведения для отдыха в г. Баку, с требованием свободного домена в зоне .az. К сожалению, заказчик не завершил конкурс и не выбрал единственного победителя ...
#creative_naming; #нейминг и слоганы; #подбор_домена; #заведения_для_отдыха.



  5  0

1 ₴Художественный перевод книги с RUS на ENG

Перевод текстов Перевод текстов


В ноябре 2015 года Заказчица выбрала меня на Freelancehunt для перевода своей книги "Белка в колесе. Маги. Часть первая", после выполнения мной тестового задания. За 1 месяц я выполнила работу, качеством которой она осталась довольна. В начале марта 2016 года книга была напечатана в Америке с указанием моего имени как переводчика на на титульном листе.
#английский язык; #художественный перевод



  295  13

1400 ₴Назва для будівельної компанїі

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Перемога у конкурсі з умовою вільного домена у зоні .com серед 368 робіт, які було подано загалом.
#нейминг; #нейминг и слоганы



  87  1

2500 ₴Название платформы криптовалют (конкурс)

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Вышла на первое место в конкурсе на английского название платформы государственных криптосервисов. Однако, заказчик решил не завершать конкурс, поэтому моя работа не была выбрана победившей.
#нейминг и слоганы; #creative_naming; #naming in English



  16  0

Перевод инструкции iT-FR

Итальянский язык Итальянский язык


Заказчице из России нужно было перевести инструкцию с итальянского на французский. Она разместила 2 проекта - перевод с итальянского на русский и с русского на французский. Я это увидела и предложила ей прямой перевод iT-FR, минуя русский. Она обрадовалась и ответила, что не думала, что найдет такого специалиста. Однако, после выполнения мной тестового задания (прилагается в качестве примера), она куда-то пропала и вот уже больше 3-х месяцев не появляется на этом сайте.
#перевод IT-FR; #перевод с итальянского; #итальянский язык; #перевод текстов



  0

1500 ₴Название для агентства недвижимости (конкурс)

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Выход в финал из более чем 300 конкурсных работ.
#нейминг; #креативныеидеи; #копирайтиг



  24  0

Перевод статьи с немецкого на русский

Немецкий язык Немецкий язык


Перевод интервью футбольного тренера из Германии с немецкого языка на русский.
#немецкий_язык; #перевод_статей; #DE-RU;



  34  0

1300 ₴Нейминг и копирайтинг для нового турагенства

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Разработка названия с требованием свободного домена в зоне .com, слогана, перевод и копирайт на английском языке для веб-сайта для нового агентства въездного туризма в Киеве.
#нейминг и слоганы; #перевод сайтов; #английский язык; #копирайтинг; #english_copywriting; #content in english



  57  0

1500 ₴Название и слоган для бренда клейких лент

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Выход в финал конкурса (3-е место из 250 работ), требования которого к названию включали в себя уникальность и доступность во всех популярных международных доменных зонах (.com, .net ...)
#нейминг и слоганы; #подбор домена; #копирайтинг



  27  1

100 ₴Написание статьи на английском

Копирайтинг Копирайтинг


По заказу одного журнала, специализирующего на освещении событий в индустрии моды и шоубизе и направленного на читателей в Европе, я подготовила небольшой рассказ об очень популярной нынче модели на английском языке, стараясь использовать менее известные факты из её жизни.
#копирайт/рерайт; #английский_язык; #написание_статей



  0

500 ₴Разработка слогана

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


В ходе приёмной кампании 2017 года кафедре "Качества, сертификации и стандартизации" одного из ВУЗов г. Харькова требовалось срочно разработать слоган для размещения на листовке по привлечению будущих студентов. Я предложила 5 вариантов, из которых было выбрано 2 и которые были затем трансформированы в 1 финальный вариант слогана (см. в приложенном файле в красной рамке вверху).
#нейминг; #Слоганы; #срочно; #образование; #креатив



  26  0

Создание английской версии сайта IT-компании

Английский язык Английский язык


В качестве переводчика DE-EN я участвовала в создании английской версии сайта немецкой компании assino.net, которая специализируется на автоматизации бизнес-процессов для компаний в различных отраслях экономики. Затем в течение 2016 года я регулярно переводила статьи на сайт - кейсы о сотрудничестве assino с разными заказчиками - с русского на английский.
#немецкий_язык; #перевод сайтов; #английский_язык; #ит-тематика



  0

1300 ₴Название бренда и слоган (конкурс)

Нейминг и слоганы Нейминг и слоганы


Был организован конкурс на название бренда и слоган дизайнерских лоскутных покрывал handmade. Одна из моих работ заняла второе место (из 503 предложенных всеми участниками конкурса).
#нейминг и слоганы



  1

Пример перевода текста медицинской тематики RU-EN

Английский язык Английский язык


Потенциальный Заказчик из Казахстана запросил тестовый перевод с русского на английский язык, который в моем исполнении был признан адекватным. Так как тестовый перевод не оплачивался, я вправе его выложить в своем портфолио.
#перевод текстов
#английский перевод
#медицинский перевод



  1  1
Показать еще 25 работ

Отзывы о выполненных проектах 105

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Профессиональный подход
Рекомендую!

Viacheslav T. Viacheslav Tsaturian | Ответный отзыв

10 октября 195 ₴
Испанский текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен в срок. Замечаний нет.

Наталья Д. Наталья Дятко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

качественно, быстро, как всегда

Alexander B. Alexander Bona | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро. Качественно. Рекомендую.

Наталья Д. Наталья Дятко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Богатый английский словарный запас, точное выражение мыслей, минимальные сроки.
Все супер.
Рекомендую

Остап К. Остап Кучерук | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена хоршо

Artur B. Artur Babagulyyev | Ответный отзыв

28 сентября 150 ₴
Перевод на испаснкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения выполнила все точно в оговоренные сроки. К качеству никаких претензий. Все отлично, спасибо большое. Рекомендую обращаться!

natAsha S. natAsha Shkot | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Будем сотрудничать дальше

Наталья Д. Наталья Дятко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Вполне доволен качеством работы. Первод был сдан в срок. Серьезных замечаний нет.

Юрий С. Юрий Степанов | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана на високому професійному рівні. Виконана вчасно, здана була навіть раніше обумовленого строку. Працювати було одне задоволення, мінімум уточнень і попередніх умов. Рекомендую для тих кому потрібна якісна робота за помірну плату і в строк.

Ievgen P. Ievgen Pylypchuk | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Быстро и качественно.

Антон Н. Антон Накалюжный | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения пришла мне на помощь с выполнением перевода серьёзной технической документации в самый ответственный момент. За очень короткий срок она перевела огромный документ со специфическими терминами, сохранив исходный формат документа со всеми таблицами, подписями и т.д. Я осталась очень довольна высоким качеством перевода, контактностью и профессионализмом Евгении! Всем рекомендую! 5+++

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Євгенія - ВІДМІННИЙ спеціаліст своєї справи. Завжди на зв'язку коли це необхідно.
Це рідкість, коли одна людина самотужки, за короткий термін в силі перекласти великий текст на 4 мови(англійська, німецька, французька, іспанська), і ще запропонувати 5-ту мову для перекладу.
Дуже дякую за виконану роботу. Все вчасно, та якісно.

Богдан М. Богдан Мельничук | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороша робота. Дякую.

Наталія Г. Наталія Годована | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения не перестает меня удивлять своим профессионализмом и качественной работой! Перевод выполнен "на ура!". Мне очень повезло, что кроме английского, Евгения еще владеет и итальянским языком, потому что существующая английская версия сайта была не совсем корректной, и было здорово, что Евгения могла обращаться к оригинальной итальянской:) Перевод на русский читается очень легко, все как всегда на высоте:) Еще не раз обращусь к Евгении и всем рекомендую!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

6 июля 750 ₴
rewrite eng-eng

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Frilancer otlichniy, horoshiy anglizskiy, pishet professionalno na urovne publikaciy. Rekomenduu!

Димитрий Ш. Димитрий Швондер | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Спасибо огромное. Исполнитель выполнил задачу в срок

Pavel I. Pavel Ivanov | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Спасибо огромное. Исполнитель в срок и качественно все выполнил.

Pavel I. Pavel Ivanov | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна работой Евгении! Мой запрос - поиск медицинских исследований в области стоматологии и перевод с английского на русский язык- превзошёл мои ожидания. Все
выполнено в срок и на отлично! Очень рекомендую. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Евгенией.

Алла Д. Алла Донич | Ответный отзыв

15 июня 300 ₴
Цитаты

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа по проекту "Цитаты"была выполнена на отлично, все мои пожелания Евгения учла , постоянно была на связи. С удовольствием буду работать с Евгенией над следующим проектом.

Алла Д. Алла Донич | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Евгении за оперативность, необходим был переводчик на деловые переговоры.
Понравилась пунктуальность и деликатность исполнителя.
Наш заграничный гость похвалил уровень анг. языка Евгении.
Спасибо.

Igor M. Igor Medyk | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро определились с условиями работы. Работа выполнена в срок с качественным результатом. Очень вежливое и оперативное общение.
Буду работать с Евгенией в будущем.

Александр С. Александр Станкевич | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен качественно и короткие сроки. Спасибо за работу!

Антонина К. Антонина Косчинская | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Вы нас очень-очень выручили! Спасибо за отличное качество и скорость!

Антонина К. Антонина Косчинская | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро выполнен перевод. Качеством очень довольна. Рекомендую Евгению к сотрудничеству.

Taisia T. Taisia Tasman | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за выполненое задание. Успехов и позитива в работе. Задание выполнено, все отлично.

Andriy N. Andriy Nevagno | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная работа. Заказывали перевод контента веб-сайта с русского на английский и французский.
Все выполнено раньше срока и на высоком профессиональном уровне. Приятно общаться и работать.
Объявленная цена соответствует качеству на 100%.

Евгений Б. Евгений Барбашин | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения в который раз проявила себя как настоящий профессионал! Отлично выполненная работа гораздо раньше оговоренного срока! Общение на высшем уровне качество перевода также) Обязательно продолжим сотрудничество, всем рекомендую!:)

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро, но без потери качества. Очень понравилось, что вы уточняете каждое название и мелочь, чтобы перевод был верный.
Спасибо большое за сотрудничество! Вы профессионал своего дела. Наша компания осталась довольна услугами перевода на испанский, так что при необходимости обратимся к вам еще!

Наталия Ш. Наталия Шубина | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, быстро, качественно, рекомендую.

Gala T. Gala Tea | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ОК, перевод коммерческого предложения с русского на испанский сделан оперативно и качественно, даже раньше, чем в оговоренные сроки, доволен на все 100%! Буду и дальше обращаться. Рекомендую!

Ярослав К. Ярослав Ккк | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в срок, быстро, качественно. Отличная коммуникация. Заказываю перевод у Евгении уже не первый раз и каждый раз все на высшем уровне. Спасибо!

Алексей О. Алексей Онуфрийчук | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо. Работа выполнена качественно и в срок! Рекомендую!

Анастасия Д. Анастасия Дядюшко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я очень благодарна Евгении, что она как всегда пришла ко мне на помощь с моим новым проектом! Не знаю, кто бы еще так хорошо справился с переводом описаний косметических средств) Всем рекомендую Евгению в качестве отличного специалиста и буду надеяться на дальнейшее сотрудничество! 5+++

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работать с Евгенией очень понравилось. Сразу договорились и не смотря на 8 марта, она незамедлительно в течении суток сделала необходимый качественный перевод. Смело рекомендую другим и планирую продолжать работу в будущем. Быстро, профессионально и качественно.

Евгений К. Евгений Клопов | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо, быстро, профессионально, будем обращаться еще

Alexander B. Alexander Bona | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

оперативно, качественно, рекомендую

Alexander B. Alexander Bona | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Виконаною роботою задоволена, якісно, все в терміни. Всім рекомендую Євгенію, хороший спеціаліст своєї справи!

IRA B. IRA BEGEI | Ответный отзыв

17 февраля 1500 ₽
Текст дл сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда, Евгения выполнила работу быстро и качественно. Благодарю за сотрудничество.

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения выполнила замечательный перевод на букмекерскую тематику, что требовало специальных знаний и ответственного подхода к поиску всех терминов. Работа выполнена в срок на высшем уровне!:) Чего еще желать) Обязательно обращусь еще и всем рекомендую!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Моментальный ответ от Евгении на мой проект меня снова приятно удивил! Перевод выполнен в короткие сроки с высоким качеством 🙂 Я очень довольна, всем рекомендую Евгению к сотрудничеству!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Проект выполнен на отлично и в минимальные сроки. Общение очень оперативное и приятное. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Алексей О. Алексей Онуфрийчук | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как и в прошлый раз -Евгения на высоте! рекомендую всем ее работу! ответственный, креативный человек, умеющий слышать! знаю, что в будущем буду работать только с Евгенией)

Диана Ш. Диана Шарангови | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Потрясающая работа! Воспитанный, тактичный человек, которому можно доверять! Мое задание Евгения выполнила на 4 (!!) дня раньше срока, хотя "сроки горели")))). Большего всего мне понравилось , то как она формулирует мысль на русском языке, очень лаконично и доступно, а главное профессионально!!! я просто в восторге! буду продолжать сотрудничать только с Евгенией!

Диана Ш. Диана Шарангови | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный грамотный перевод в очень сжатые сроки! Хочу отметить, что за наше многократное сотрудничество Евгения ни разу меня не подвела, за что я искренне ей благодарна:) Все рекомендую обращаться к этому Фрилансеру!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

10 декабря 2016 1200 ₽
перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Еще одна потрясающая общая работа. Все на высшем уровне, цена более чем гуманная.

Татьяна С. Татьяна Соловьева | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

2 декабря 2016 2500 ₽
перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень приятное сотрудничество и хорошо исполненная работа. Рекомендую

Татьяна С. Татьяна Соловьева | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасно выполненный перевод на букмекерскую тематику от Евгении! Она очень ответственно подошла к специфике моего текста и тщательно изучила всевозможные источники информации, чтобы подготовить качественный перевод! Отличное сотрудничество, обязательно обращусь к Евгении еще раз!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения не перестает меня удивлять! Отлично выполненный перевод с немецкого на английский за короткий промежуток времени! Продолжаем сотрудничество 🙂

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Еще раз спасибо за прекрасно выполненную работу! Евгения всегда прилагает максимум усилий, чтобы выполнить перевод качественно и гораздо раньше оговоренного срока!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мне очень приятно, что Евгения всегда готова мне помочь с переводами, даже если их нужно выполнить срочно. Я всегда могу доверить ей важные переводы, потому что не сомневаюсь в качестве выполненной работы! Однозначно, будем продолжать наше сотрудничество)

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличное сотрудничество! Евгения как всегда приложила усилия, чтобы закончить перевод пораньше, при этом, не подвергая угрозе качество. Настоящий профессионал своего дела!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения меня очень удивила тем, что выполнила качественный перевод за очень короткий срок, гораздо раньше оговоренного срока! 🙂 Работаю с Евгенией уже давно и всегда довольна ее работой! Обязательно буду обращаться еще и всем рекомендую так делать! 🙂

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Євгенія зробила все дуже швидко і якісно! Обов'язково звернусь знову. Чудовий перекладач!

Oli P. Oli Poli | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения выполнила отличный перевод с русского на английский. Как всегда профессиональный подход, прекрасное общение и выполнение в срок. Всегда могу доверить Евгении перевод на английский язык. Обязательно будем продолжать сотрудничество!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

8 ноября 2016 75 ₴
Перевести на испанский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро превела. Оперативно отвечает. Рекомендую

Дмитрий Б. Дмитрий Безпятый | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно. Перевела на французский и испанский. Еще может перевсти на немецкий

Дмитрий Б. Дмитрий Безпятый | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой доволен! Качественно, быстро и в срок! Советую к работе.

Андрей С. Андрей С. | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения как всегда меня порадовала замечательным переводом, выполненным в срок! Могу только порекомендовать) Будем продолжать сотрудничество)

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена в установленный срок. Качественно. Спасибо

Вад С. Вад Соколов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

30 октября 2016 650 ₴
перевод dermalogica

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

оперативная качественная работа!

viktoria d. viktoria dob | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

25 октября 2016 400 ₴
Создать название бренда

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В очередной раз убеждаюсь, что Евгения - очень ответственный специалист! Она подобрала вариантов 40-50 - оригинальных названий для нашего бренда. Мне даже сложно было выбрать! Игра слов, ассоциации... Не было ни одного скучного названия. Перед тем, как заняться неймингом, Евгения полностью изучила идеи, цели и особенности компании. Видно, что человек - профессионал своего дела. Всегда на связи, всегда готова досконально обсудить каждый из вариантов.
Я осталась довольна! Обязательно буду работать с вами, Евгения, спасибо большое!

Елена Ж. Елена Жакун | Ответный отзыв

22 октября 2016 1500 ₽
Power point RAD presentation

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я опять вернулась к Евгении.В этот раз Евгегия сделала презентацию к которой у меня нет никаких претензий!

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгений очень хороший и ответственный исполнитель. Был рад сотрудничать. Рекомендую!

Paradox D. Paradox Digital | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественно выполненную работу.Евгения профессионал в области нейминга, знает несколько языков поэтому названия всегда очень оригинальные и красивые. Рады сотрудничеству.

Кохан М. Кохан Марта | Сейф Сейф | Ответный отзыв

9 октября 2016 6270 ₽
Балет

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения проделала огромную работу за короткий срок.Перевод выполнен на 5+!Всем рекомендую!

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

6 октября 2016 5140 ₽
Балет

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Замечательный перевод.Быстро!Приятно работать с Евгенией!

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

2 октября 2016 4110 ₽
Балет

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения прекрасно выполняет перевод с анг. на русский в кратчайшик сроки.Всем рекомендую!

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

30 сентября 2016 3140 ₽
Балет 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

👍👍👍Мы продолжаем нам путь в мир балета.Переводы суперские!

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

28 сентября 2016 4000 ₽
Балет1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Продолжаю сотрудничество.Всем довольна)

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

26 сентября 2016 4000 ₽
Балет

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

👍👍👍 Как всегда - раньше срока,отличное качество перевода! Советую Всем!!!

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

22 сентября 2016 3863 ₽
Балет

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Продолжаю свое сотрудничество с Евгенией. Всем довольна!

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения выполнила прекрасную работу! Качество перевода с французского и русского на английский на высшем уровне! Уверена, что обращусь к Евгении еще не раз! Спасибо:)

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

20 сентября 2016 600 ₽
Балет

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

И как всегда Евгения сработала на отлично. Очень быстро. Текст получился замечательный. Легкий и приятный для чтения. Буду продолжать сотрудничество с Евгенией.

Мария С. Мария Соколова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно, качественно! Я всем довольна.

Мария С. Мария Соколова | Сейф Сейф | Ответный отзыв

12 сентября 2016 200 ₴
Нужен рус-англ перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ответственное отношение к срокам и качеству работы. Оперативно, грамотно, живой стиль (native speakers претензий не имели). Спасли в критической ситуации. Большое спасибо

денис д. денис давиденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод от Евгении! Очень ответственный подход, качественный перевод, выполнение работы раньше оговоренного срока, профессионализм в общении. Всем рекомендую!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения сверхбыстро выполнила перевод юридического документа, а качество работы было просто превосходным! Спасибо!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаю с Евгенией не в первый раз. Работой очень довольна! Отличный грамотный перевод на английский язык специализированных юридических документов. Рекомендую этого фрилансера всем тем, кто ценит в работе качество и выполнение в срок. 5+++!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения очень оперативно предложила много интересных вариантов названий и слоганов. С финальным пока не определись. Но очень высока вероятность, того что мы выберем один из предложенных ею вариантов.

Оксана Г. Оксана Гесь | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень приятно было иметь дело! Уточнила все детали и выполнила всё в срок. Рекомендую!

Антон Б. Антон Борисенко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативная и вдумчивая (что немаловажно) работа. И как человек Евгения - очень приятная в общении! Всё понравилось, рада, нашла своего человека, буду обращаться впредь!

Елена Ж. Елена Жакун | Ответный отзыв

29 июля 2016 665 ₴
Perevod EN-DE

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения справилась с заданием на отлично. К тому же раньше обговоренного срока. Особых замечаний по работе не было, а те что были (ввиду специфичности темы перевода), были согласованны и исправлены. В общем я очень доволен! Рекомендую!

Dmytro K. Dmytro Karul | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстрый перевод! И главное отличного качества. Очень довольна сотрудничеством. Евгения очень хороший переводчик и понимающий человек 🙂
Буду продолжать с ней работать! Рекомендую!

Ekaterina K. Ekaterina Karpenko | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, качественно, без лишней суеты.
Евгения большой молодец.
Будем работать дальше).

Андрей Р. Андрей Рр | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

фрилансер выполнил задание очень быстро и очень профессионально. фрилансер очень приятный в общении. рекомендую всем заказчикам. сама обязательно снова обращаюсь за помощью.

Irina H. Irina Hediger | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все было сделано на высшем уровне!

Егор Ч. Егор Чулков | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

очень быстрая, качественная, профессиональная работа. очень приятное общение. все идеально!

Irina H. Irina Hediger | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Был сделан перевод с русс.яз на англ.яз для учебы.
К фрилансеру никаких претензий,работа выполнена раньше срока.Евгения всегда на связи.Аккуратная,понятливая.Вызывает доверие.
Единственный момент,препод нашел в тексте несколько стилистических ошибок.
Не страшно.Спасибо за работу!

Ana A. Ana A | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказывал у Евгении перевод сайта на английский язык. Профессионал своего дела. Рекомендую.

Andrei G. Andrei Gramm | Ответный отзыв

15 июня 2016 350 ₴
придумать слоган

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна работой . Все понравилось . Спасибо большое

Anna S. Anna Staryk | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание выполнено в срок, качество на достойном уровне.
Буду еще обращаться

Kirill M. Kirill Medvednykov | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель! Задача выполнена быстро и очень качественно! Рекомендую к сотрудничеству! И буду сотрудничать в дальнейшем!

Максим И. Максим Иванов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная работа в короткие строки и полное взаимопонимание. Очень рада знакомству с Евгенией. С удовольствием приглашу на следующие проекты.

Екатерина А. Екатерина Артым | Ответный отзыв

18 мая 2016 450 ₴
Trados

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В общем все сделано прилично, но и были некоторые моменты по поводу выполненной работы, которые конечно не повлияли на конечный результат

Денис К. Денис Курасов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работать с Евгенией - одно удовольствие! Профессионализм и качество работы на высшем уровне. Работа выполнена в оговоренные сроки. Буду рада продолжать сотрудничество с Евгенией и дальше. Все, кто еще не определился с выбором фрилансера-профессионала, обращайтесь к Евгении!:)

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С удовольствием рекомендую Евгению как отличного переводчика с испанского (каталонский вариант).
Результат перевода максимально точный, а главное, работа выполнена оперативно. Обязательно при необходимости обращения в дальнейшем за переводами буду выбирать проверенного фрилансера - Евгению. При этом, судя по профессионализму и личным качествам, буду обращаться за переводами не только с испанского, но и с английского, которым, уверена, Евгения владеет также профессионально. Желаю Жене много интересных и высокооплачиваемых заказов!

Елена К. Елена Кузнечикова | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание выполнено быстро и четко. Рекомендую!

Виталий К. Виталий Крепосняк | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Самый лучший фрилансер, с которым я когда-либо работала! Качество работы 5+, профессионализм - 5+, огромный перевод на английский выполнен точно в срок! Отличное владение английским языком и художественным стилем. Если Вам нужен качественный перевод на английский, то, с удовольствием, рекомендую Евгению!

Юлия Р. Юлия Руденко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была сделана качественно и завершена раньше оговоренного срока. Евгения обсудила все важные вопросы до начала работ и оставила хорошее впечатление.

Dmytro I. Dmytro Ivanov | Сейф Сейф | Ответный отзыв

29 января 2016 250 ₴
Доплата

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Evgeniya was great to work with; she was always a message away. Her English is alright and she is probably a great translator. However, when it comes to copywriting, it's not hard to notice Zhenya's lack of experience in this field. There is room for improvement, but, overall, Evgeniya would be a great person to work with.

First paragraph of Evgeniya's copy as an example: "Naughty boys and mean girls have been bothering kids around them all the time but in the new technology age they have put their ‘capable hands’ over the whole cyberspace to play their tricks and to easily get away with. Most kids are much more advanced technology users compared to their parents. They are playing games online and sending texts on their phones at an early age, and a lot of teens have devices that keep them constantly connected to the Internet. Many are logged on to Facebook or Tumblr and sitting in different chats or texting all day long. Even sending an e-mail or leaving a voice message can seem ‘not in trend’ to them. "

Iryna C. Iryna Crownspy | Персональный Персональный проект

29 января 2016 200 ₴
An article in english

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Evgeniya was great to work with; she was always a message away. Her English is alright and she is probably a great translator. However, when it comes to copywriting, it's not hard to notice Zhenya's lack of experience in this field. There is room for improvement, but, overall, Evgeniya would be a great person to work with.

First paragraph of Evgeniya's copy as an example: "Naughty boys and mean girls have been bothering kids around them all the time but in the new technology age they have put their ‘capable hands’ over the whole cyberspace to play their tricks and to easily get away with. Most kids are much more advanced technology users compared to their parents. They are playing games online and sending texts on their phones at an early age, and a lot of teens have devices that keep them constantly connected to the Internet. Many are logged on to Facebook or Tumblr and sitting in different chats or texting all day long. Even sending an e-mail or leaving a voice message can seem ‘not in trend’ to them. "

Iryna C. Iryna Crownspy | Сейф Сейф

26 октября 2015 65 ₴
переклад іспанська

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудовий переклад! Рекомендую

Pavlo M. Pavlo M. | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Евгения выполнила работу в срок за невысокую стоимость.

Nataliia Y. Nataliia Ya

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в оговоренные сроки и в точности с техническим заданием.
Замечаний к проделанной работе нет. Все выполнено на высоком профессиональном уровне.
Рекомендую Евгению к сотрудничеству.

Николай К. Николай Короп | Сейф Сейф

Конкурсы 1


Запропонована ідея лягла в основу назви компанії

Галина Сало Галина С.

Активность

  Последние ставки 10
Нужно придумать название для магазина (в будущем бренда)
Переводчик с русского на английский
Копирайтер рирайтер на английском
Перевод Статьи с Английского на Русский
Нужно придумать название компании и создать лого
Перевод небольших текстов на английский язык с украинского
Придумати назву і слоган для Паперового Шоу
Придумать заголовок до 117 символов.
перевод документа с немецкого на английский *медицина*
Перевод на испанский

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Alexander B.   Елена Ж.   Ирина Р.   марина п.  

Поделиться ссылкой на профиль