Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Lilit Amiryan

Качество, честность, пунктуальность.
Предложите Lilit работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Армения Yerevan, Армения
2 месяца 29 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
32 Сейфа завершены
2 года назад
22 заказчика
возраст 46 лет
на сервисе 7 лет
  • русско-английский перевод
  • англо-русский перевод

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
840
Перевод текстов
31 проект
Перевод текстов
5 проектов
Английский язык

Уровень владения языками

Հայերեն Հայերեն: носитель
English English: продвинутый
Русский Русский: продвинутый

Резюме

Квалификация   Педагог английского языка

1998-2021          Репетитор английского языка

2007-2010          Внештатный переводчик в АН Армении

2000-2021          Переводчик-фрилансер  в парах: англо-русский, русско-английский, англо-армянский, армяно-английский,                                     русско-армянский, армяно-русский. 


Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Свободно владею английским и русским языками. За плечами множество проделанных работ на разную тематику: экономика и финансы, медицина, биология, туризм, косметика, политика, технический, юридический перевод и другие сферы.

Примеры некоторых работ смотрите в портфолио в моем профиле.

Качество, грамотность, честность и пунктуальность.

 

Навыки и умения

Программирование

Работа с текстами

Портфолио


Отзывы и комплименты о выполненных проектах 35

27 января 2022 640 UAH
Перевод руководства для сервисных центров с английского на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем регулярно, быстро, экспертно и просто приятно общаться)

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

16 ноября 2021 635 UAH
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Пользовался услугами перевода снова. Быстрый и качественный перевод.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод!

10 октября 2021 465 UAH
Перевести статьи для сайта на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за очередной очень качественно выполненный перевод! Продолжаем сотрудничество)

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

26 сентября 2021 3228 UAH
Перевод с русского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за работу! Сотрудничаем уже второй раз, работа выполнена качественно, аккуратно и в оговоренные сроки. Очень рекомендую специалиста!

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за качественный и быстрый перевод! Очень рекомендую специалиста, настоящий профессионал в своем деле, обязательно буду обращаться еще!

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

6 августа 2021 582 UAH
Перевод сертификата соответствия с английского на русский для таможни

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем не в первый раз, все точно, аккуратно, профессионально и главное, в срок!
Как всегда, рекомендую.

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

23 мая 2021 407 UAH
Перевод на армянский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, результатом доволен

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен внимательно
В сроки уложилась
Буду обращаться еще

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

задача выполнена
перевод текста для сайта сделан

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Грамотный и пунктуальный переводчик, все переведено быстро и без единой ошибки, очень доволен работой, рекомендую к СОТРУДНИЧЕСТВУ

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень понравилось сотрудничать с Лилит, крайне ответственно и качественно подошла к выполнению задачи.
Рекомендую.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все устраивает. Работаем дальше

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

24 июня 2020 200 UAH
Перевести текст 1200 зн. с рус на англ.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое. Все круто и быстро.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Все устраивает.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Лилит выполнила работу качественно и в срок. Рекомендую

10 марта 2020 480 UAH
Перевод статей на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, все замечательно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполненна на отлично, очень граммотный и быстрый перевод.

28 сентября 2019 150 UAH
Перевод текста с русского на английский.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое Спасибо. Все отлично. Рекомендую.

28 сентября 2019 150 UAH
Составить письмо и Написать статью

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую. Спасибо. Отличная работа.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод. Рекомендую. Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничество полностью устроило, всё на высоком уровне.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

31 мая 2019 174 UAH
Перевод документа с армянского на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за сотрудничество!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на очень высоком профессиональном уровне четко в срок. Ожидания оправданы полностью.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

22 марта 2019 1350 UAH
Перевод на английский.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В этом сотрудничестве было великолепно все:
1. Лилит очень оперативно реагирует на вопросы.
2. Перевод сделан качественно, учтены пожелания по отдельным терминам.
3. В спорных ситуациях Лилит не принимала решения самостоятельно, а советовалась, из-за чего перевод получился более корректным.
Очень доволен!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо,выполнено в срок,очень вежливый переводчик

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всем рекомендую к сотрудничеству. Лилия выполняет заказы качественно, оперативно и очень ответственно. Легко найти взаимопонимание. Огромное спасибо.

22 августа 2018 174 UAH
перевод с армянского

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все в порядке. Спасибо большое. Будем сотрудничать еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

огромное спасибо, буду обращаться и дальше)))

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Профессионал своего дела!

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель. Честный, порядочный, пунктуальный. Выполнил серьезную и срочную работу в срок и качественно. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Порядочный человек, качественная работа.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен сотрудничеством, замечательный человек и отличный профессионал своего дела. Все было выполнено быстро, аккуратно и качественно. Рекомендую.

Профиль удален | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Очень грамотный, ответственный и пунктуальный переводчик. Рекомендую!

Активность

  Последние ставки 10
Проверка и внесение корректив в армянскую версию текста. Персональный проект
785 UAH
Перевод на русский Персональный проект
200 UAH
Перевод Персональный проект
200 UAH
Перевод руководства для сервисных центров с английского на русский Персональный проект
640 UAH
Перевод текста
4000 UAH
Перевод сайта на английский язык
400 UAH
Перевести 1250 цитат с английского на русский
200 UAH
Перевод текста на сайте на английский язык
500 UAH
Нужно перевести статью с RU на EN
200 UAH
Перевод с русского на английский Terms and Privacy Policy
349 UAH