Lilit Amiryan
Рейтинг
Уровень владения языками
Резюме
Квалификация Педагог английского языка
1998-2021 Репетитор английского языка
2007-2010 Внештатный переводчик в АН Армении
2000-2021 Переводчик-фрилансер в парах: англо-русский, русско-английский, англо-армянский, армяно-английский, русско-армянский, армяно-русский.
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Свободно владею английским и русским языками. За плечами множество проделанных работ на разную тематику: экономика и финансы, медицина, биология, туризм, косметика, политика, технический, юридический перевод и другие сферы.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио в моем профиле.
Качество, грамотность, честность и пунктуальность.
Навыки и умения
Программирование
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Хирургические процедуры (самцы крыс)
Перевод текстов -
Причины просадки стратегии в июне на бирже Bitmex
Перевод текстов -
Упрощенный криптомайнинг с Pi
Перевод текстов -
Проблема нефтегазоносности осадочно-породных
Перевод текстов -
Трансформаторные подстанции
Перевод текстов -
Бутылка
Перевод текстов -
Добраться из Бангкока в Паттайу
Перевод текстов -
VILNIUS AROUND THE WORLD
Перевод текстов -
Биография Илона Маска
Перевод текстов -
Биография Камилы Кабелло
Перевод текстов -
Roadmap for Radical Transformation of Government S
Перевод текстов -
ENVIRONMENTAL GROUPS TAKE TRUMP ADMINISTRATION TO
Перевод текстов -
Florida Supreme Court
Перевод текстов -
Обвал рынка
Перевод текстов -
ParaEtherWallet
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 35
27 января 2022
640 UAH
Перевод руководства для сервисных центров с английского на русский
Работаем регулярно, быстро, экспертно и просто приятно общаться)
Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв
16 ноября 2021
635 UAH
Перевод на английский
Пользовался услугами перевода снова. Быстрый и качественный перевод.
Дмитро Дмитро | Персональный | Ответный отзыв
10 ноября 2021
200 UAH
Перевод на английский описания игры
Быстрый и качественный перевод!
10 октября 2021
465 UAH
Перевести статьи для сайта на английский язык
Спасибо большое за очередной очень качественно выполненный перевод! Продолжаем сотрудничество)
Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв
26 сентября 2021
3228 UAH
Перевод с русского на английский
Спасибо большое за работу! Сотрудничаем уже второй раз, работа выполнена качественно, аккуратно и в оговоренные сроки. Очень рекомендую специалиста!
Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв
4 сентября 2021
465 UAH
Перевести небольшой договор с русского на английский
Спасибо большое за качественный и быстрый перевод! Очень рекомендую специалиста, настоящий профессионал в своем деле, обязательно буду обращаться еще!
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
6 августа 2021
582 UAH
Перевод сертификата соответствия с английского на русский для таможни
Работаем не в первый раз, все точно, аккуратно, профессионально и главное, в срок!
Как всегда, рекомендую.
Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв
23 мая 2021
407 UAH
Перевод на армянский
Спасибо, результатом доволен
Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв
14 мая 2021
872 UAH
Перевод с русского на армянский
Перевод выполнен внимательно
В сроки уложилась
Буду обращаться еще
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
3 декабря 2020
4500 UAH
Перевод текста с сайта redokss.com.ua с RU на ENG
задача выполнена
перевод текста для сайта сделан
7 октября 2020
901 UAH
Перевести 5-документов с армянского языка на русский язык
Грамотный и пунктуальный переводчик, все переведено быстро и без единой ошибки, очень доволен работой, рекомендую к СОТРУДНИЧЕСТВУ
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
27 сентября 2020
407 UAH
Перевод и коррекция контракта с английского на русский язык.
Очень понравилось сотрудничать с Лилит, крайне ответственно и качественно подошла к выполнению задачи.
Рекомендую.
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
29 июня 2020
530 UAH
Перевод текстов (русский -> английский)
Все устраивает. Работаем дальше
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
24 июня 2020
200 UAH
Перевести текст 1200 зн. с рус на англ.
Спасибо большое. Все круто и быстро.
Віталій Лішко | Персональный | Ответный отзыв
17 июня 2020
800 UAH
Перевод текстов (английский -> русский)
Все отлично. Все устраивает.
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
5 июня 2020
850 UAH
Перевод текстов (русский -> английский)
Работа выполнена качественно и в срок.
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
22 марта 2020
600 UAH
Перевод лендинга и сайта на английский язык
Лилит выполнила работу качественно и в срок. Рекомендую
10 марта 2020
480 UAH
Перевод статей на английский язык
Спасибо, все замечательно!
Игорь Бурцев | Персональный | Ответный отзыв
11 октября 2019
100 UAH
[Английский] Перевод текста, 134 слова
Работа выполненна на отлично, очень граммотный и быстрый перевод.
28 сентября 2019
150 UAH
Перевод текста с русского на английский.
Большое Спасибо. Все отлично. Рекомендую.
Віталій Лішко | Персональный | Ответный отзыв
28 сентября 2019
150 UAH
Составить письмо и Написать статью
Рекомендую. Спасибо. Отличная работа.
Віталій Лішко | Персональный | Ответный отзыв
27 сентября 2019
150 UAH
Перевод текста с русского на английский.
Отличный перевод. Рекомендую. Спасибо
24 июня 2019
291 UAH
Перевод на английский, носитель
Сотрудничество полностью устроило, всё на высоком уровне.
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
31 мая 2019
174 UAH
Перевод документа с армянского на русский
Спасибо большое за сотрудничество!!
Елена Тимченко | Персональный | Ответный отзыв
31 марта 2019
1956 UAH
Перевод текстов с русского на английский
Работа выполнена на очень высоком профессиональном уровне четко в срок. Ожидания оправданы полностью.
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
22 марта 2019
1350 UAH
Перевод на английский.
В этом сотрудничестве было великолепно все:
1. Лилит очень оперативно реагирует на вопросы.
2. Перевод сделан качественно, учтены пожелания по отдельным терминам.
3. В спорных ситуациях Лилит не принимала решения самостоятельно, а советовалась, из-за чего перевод получился более корректным.
Очень доволен!
11 марта 2019
2035 UAH
Перевод с английского на русский язык,медицина, научная статья
спасибо,выполнено в срок,очень вежливый переводчик
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
27 февраля 2019
87 UAH
Перевод документа с армянского языка на русский язык
Всем рекомендую к сотрудничеству. Лилия выполняет заказы качественно, оперативно и очень ответственно. Легко найти взаимопонимание. Огромное спасибо.
22 августа 2018
174 UAH
перевод с армянского
Все в порядке. Спасибо большое. Будем сотрудничать еще.
21 августа 2018
291 UAH
нужен перевод с русского на английский
огромное спасибо, буду обращаться и дальше)))
6 февраля 2018
2035 UAH
Перевод текста с экономическим уклоном с английского на русский.
Профессионал своего дела!
Профиль удален | Сейф | Ответный отзыв
11 декабря 2017
1000 UAH
Перевод с русского на англ. Уроверь носителя
Отличный исполнитель. Честный, порядочный, пунктуальный. Выполнил серьезную и срочную работу в срок и качественно. Спасибо!
19 марта 2017
349 UAH
Перевод писем (деловая переписка) на анг яз.
Порядочный человек, качественная работа.
16 ноября 2016
291 UAH
перевести с английского на русский
Очень доволен сотрудничеством, замечательный человек и отличный профессионал своего дела. Все было выполнено быстро, аккуратно и качественно. Рекомендую.
Профиль удален | Ответный отзыв
22 сентября 2016
1163 UAH
Перевод текста с русского на английский
Отличная работа. Очень грамотный, ответственный и пунктуальный переводчик. Рекомендую!
Активность
Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Проверка и внесение корректив в армянскую версию текста.
785 UAH
|
|||||
Перевод на русский
200 UAH
|
|||||
Перевод
200 UAH
|
|||||
Перевод руководства для сервисных центров с английского на русский
640 UAH
|
|||||
Перевод текста
4000 UAH
|
|||||
Перевод сайта на английский язык
400 UAH
|
|||||
Перевести 1250 цитат с английского на русский
200 UAH
|
|||||
Перевод текста на сайте на английский язык
500 UAH
|
|||||
Нужно перевести статью с RU на EN
200 UAH
|
|||||
Перевод с русского на английский Terms and Privacy Policy
349 UAH
|