Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
5000 ₴

Копирайтер/переводчик на новостной сайт (перевод на русский)

закрыт модератором


На постоянную работу копирайтер/переводчик на новостой сайт  (перевод с немецкого на русский язык).


Требования:

- грамотность, исполнительность, внимательность;

- вникать в суть, а не тупо перевод-рерайт;

- выполнение поставленных задач в срок;

- уметь базово работать с изображениями;

- на связи в свое рабочее время и не теряться;

- уметь работать с админкой.


Обязанности:

Основная обязанность - это грамотный перевод новостей и информационных статей с немецкого языка на русский язык


Количество:

В день от 3 до 5 таких переводов. Причем это должен быть не глупый перевод с переводчика и последующая корректировка его, а вникание в суть новости и написание ее как говорится "от себя", своими словами, грамотно и без ошибок!


Объем текстов:

зависит от исходной новости (обычно это 1000-2000 знаков новость)


Плюсы работы со мной:

- удаленная постоянная занятость;

- свободный график;

- стабильная ежемесячная оплата;

- постоянные объемы.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 30 дней12000 ₽
    Валерия Тотокина
     210   0   1

    День добрый! Какова тематика новостей? Расскажите, пожалуйста, подробнее об условиях работы в ЛС. Спасибо!

    Россия Москва | 10 июня в 16:40 |
  4. 1 день5000 ₴
    Елена Фомовская
     458   22   0

    Добрый день, готова работать с вами на постоянной основе. На связи практически круглосуточно.

    Украина Украина | 10 июня в 17:04 |
  5. 9 дней5000 ₴
    Александр Л.
     5238  проверен   144   0

    Я могу быть полезен вашему проекту. Перевожу руками, никаких Гугл транслейт, пишу тексты и статьи, если надо то с душой.

    Украина Киев | 10 июня в 20:34 |
  6. 30 дней10000 ₽
    Ольга Чубенко
     210 

    Добрый вечер. Вы не могли бы прислать пример текста (для тестового перевода) на [email protected]?

    Россия Санкт-Петербург | 11 июня в 00:44 |
  7. 5 дней10000 ₽
    Юлия Нойманн
     326   3   0

    Виктор, добрый день!

    Пишу тексты на фрилансе около года, но до этого два года работала в немецкой IT-компании (делали платформу для управления проектами, инновационное решение) в маркетинге, в том числе копирайтером.

    Английский знаю хорошо: училась в англоязычной магистратуре в Норвежской бизнес-школе. Второй иностранный - немецкий, также изучала норвежский, французский. Материалы для статей беру из иностранных источников.

    Темы реализованных проектов: криптовалюта, автоматизация бизнеса, менеджмент, фармацевтика, психология, управление персоналом, недвижимость.

    Прошу ознакомиться с моими работами и отзывами здесь на сайте и рассмотреть мою кандидатуру для выполнения данной работы.

    Ссылки на портфолио:
    - на русском: https://yadi.sk/d/Klje91W13VTtQL
    - на английском и немецком: https://yadi.sk/d/jR95tL3i3VhzRN 

    На связи,
    Юлия

    Россия Санкт-Петербург | 11 июня в 21:10 |
  8. 3 дня5000 ₴
    Olesya Hartung
     142 

    Очень интересен ваш проект. Я дипломирoванный переводчик, плюс отличная языковая практика при постоянном проживании в Германии. Буду рада обсудить детали и дальнейшему сотрудничеству.

    Германия Berlin | 12 июня в 16:42 |
  9. 1 день5000 ₴Победившая ставка
    Pavel Topskiy
     190 

    Есть опыт в подобных проектах более 2х лет, пишу как на русском, так и на украинском языке. По оплате договоримся. Пишите в личку, а лучше на почту [email protected]

    Украина Киев | 12 июня в 23:23 |

Заказчик
Lapin Viktor
Беларусь Минск
Проект опубликован
10 июня в 13:49
404 просмотра