Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Корректура текста на рус. языке (27.000 слов или 190.000 знаков бп).

истекло время актуальности


Необхідно вичитати текст звіту (книги) написаний в офіційно-діловому стилі російською мовою (27.500 слів або 190.000 знаків без пробілв). Суспільно-політична та правова лексика. Правки треба вносити в режимі редагування. Редакторські зауваження та поради до структури тексту та лексики вітаються.  

Лише для досвідчених виконавців. Потрібно підтвердити досвід

Текст вичітується щонайменше чотири рази:

  • у форматі ворд до верстки книги - двічі.
  •   у pdf – форматі, після макетування книги.


  • Приклад тексту наведено нижче.


Обновление #1 от 28 августа в 14:35
Лише для досвідчених виконавців.
Необхідно вичитати текст звіту (книги) написаний в офіційно-діловому стилі російською мовою (27.500 слів або 190.000 знаків без пробілв). Суспільно-політична та правова лексика. Правки треба вносити в режимі редагування. Редакторські зауваження та поради до структури тексту та лексики вітаються.
Текст вже один раз вичитаний. Необхідно перевірити якість.

Текст вичитується тричі:
один раз перевірити якість вичитки - у форматі word
двічі у pdf – форматі, після макетування книги.


  1. 1 деньскрыта
    Марина Юрченко
     516   31   0

    Здравствуйте! Имею высшее филологическое образования и 15-летний опыт корректуры и редактуры текстов (книг). Обращайтесь.

    Украина Черновцы | 21 августа в 15:29 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 4 дняскрыта
    Наталья Волкова
     261 

    Добрый день. Готова взяться за работу. Высшее филологическое образование, опыт работы (корректор/редактура) в региональном издательстве - 6 лет, поэтому с данной тематикой знакома. Обращайтесь)

    Украина Мариуполь | 21 августа в 15:48 |
  4. 10 днейскрыта
    Валерия Цыпина
     259 

    Здравствуйте! Готова взяться за работу. Профессиональный редактор, опыт работы свыше 30 лет, в том числе более 10 лет главным редактором издательства. При моем участии издано около 2000 книг. Есть опыт работы с юридической литературой. Досконально знаю все процессы подготовки книги в печать. Могу выполнить ТЗ, чтобы убедить Вас в своем профессионализме.

    Украина Харьков | 21 августа в 18:51 |
  5. 3 дняскрыта
    Інна Шкабрій
     344   1   0

    Доброго часу доби!
    Пропоную співпрацю!
    Чому саме я? Причини нижче:
    - відповідна освіта (документзнавець-менеджер, інформаціний аналітик)
    - відповідний досвід роботи офлайн з текстами в офіціно-діловому стилі рос. та укр. мовами 8 років.
    Завчасно вдячна за зворотний зв'язок та вдалої реалізації проекту!

    Украина Бурштын | 21 августа в 20:26 |
  6. 5 днейскрыта
    Вікторія Тимчук
     449   8   0

    Готова до співпраці. Маю досвід корекції та редагування текстів. Ціна 5 грн за 1000 знаків.

    Украина Луцк | 21 августа в 20:38 |
  7. 3 дняскрыта
    Оксана Струс
     464   6   0

    Доброго вечора!

    Готова приступити до виконання завдання. Ціну та термін вказала.

    Грамотність гарантую, оскільки навчалась за спеціальністю "Філологія. Українська мова та література". Російською теж володію на високому рівні.

    Звертайтесь!

    Украина Львов | 21 августа в 22:51 |
  8. 7 днейскрыта
    Маргарита Калус
     341   3   0

    Доброе утро. Готова взять проект. По образованию редактор-корректор, работаю по специализации более пяти лет. Усидчива, грамотна, не халтурю. По цене и срокам договоримся.

    Украина Николаев | 23 августа в 08:25 |
  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 3 дняскрыта
    Владислав Диваков
     613   26   0

    Здрастуйте, Володимире.
    Бачу, що Ви дослухалися моєї поради і вирішили самі переробити текст, а потім переклали його. Вийшло дуже добре. Орфографія і пунктуація дуже гарні, лише іноді незначної корекції потребує слововжиток. Наприклад, проблеми краще називати не "типовыми" (такі бувають проекти будинків), а "типичными". Проконтролюю і виправлю.
    Платитимете Ви не стількі за виправлення помилок, скільки за впевненість у бездоганній якості тексту.

    Украина Украина | 22 августа в 00:14 |
  4. 1 деньскрыта
    Валентин Панченко
     359 

    Здравствуйте.
    Меня зовут Валентин Панченко, два высших образования (филологическое и юридическое). Отличное знание правил русского языка, большой опыт работы редактором – 10 лет, начитанность, эрудированность. Работаю с текстами любой тематики. Редактировал книги, диссертации и научные статьи, статьи для двух Мюнхенских клиник (пластической хирургии и онкологической) и многое другое.
    Готов поработать с Вами.
    Skype valentin7024
    Оплата: 20 р. за 1000 збп.

    Молдова Тирасполь | 22 августа в 08:53 |
  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка отозвана
  3. ставка отозвана

Заказчик
Володимир Київ
Украина Киев  5   0
Проект опубликован
21 августа в 15:26
316 просмотров