Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Начитать 10 роликов на английском и сделать их перевод на английский

прием ставок


Добрый день.

 

Нужен перевод этих роликов на английский и затем озвучка на английском  для Кофейного канала - https://www.youtube.com/channel/UCLN_AP3qeLYd2HgAAT-XCqA 


Нужно начитать женским голосом и попасть максимально четко в губы по тексту.  

И немного понимать терминологию перевода в кофейной тематике.

Также сделать логичный перевод название и описание ролика. 


Прошу крепить ваши работы .


Вот ролики :

1.  https://www.youtube.com/watch?v=K1g6zis9KJA 

2. https://www.youtube.com/watch?v=7rB8W2e7CnI 

3. https://www.youtube.com/watch?v=7EDGoVJu4b0 

4. https://www.youtube.com/watch?v=EOrIU82OLr4 

5. https://www.youtube.com/watch?v=0kdGDa-OT_Y 

6. https://www.youtube.com/watch?v=fItXrkpIRIs&t=29s 

7. https://www.youtube.com/watch?v=uOpObFmNTJE 

8. https://www.youtube.com/watch?v=gTsi2UHfQBk 

9. https://www.youtube.com/watch?v=ViKTBrRnZDY&t=2s 

10. https://www.youtube.com/watch?v=QIfdh-FO9hY 


Спасибо

Приложения 4

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 20 дней40 000 ₴
    Даниил
    Даниил Громов
    4908   проверен    183  0   2

    Сделаем профессиональный перевод, озвучку носителем, липсинг. Пишите, обсудим, уже работали.

    Украина Сумы | 22 января в 16:26 |
  2. 20 дней40 000 ₴
    Рома
    Рома Романюк
    1090     87  1

    Здравствуйте!
    Сделаем профессиональный перевод, озвучку женским голосом!
    Вот англ. женский голос: https://drive.google.com/file/d/1FJ5Fnrd7J6ktGMf-J5-Zi9hO0qzBE-7v/view?usp=drivesdk
    Обращайтесь, обсудим!

    Украина Украина | 22 января в 16:31 |
  3. 732
       13  0

    5 дней200 ₴

    Здравствуйте. Могу выполнить только часть с переводом на английский язык. Есть опыт перевода роликов. Уровень знания языка С1. Давайте обсудим цену?
    С уважением, Кирилл.

    Честность, качество, оперативность. Три кита, моего мировоззрения.

    Украина Киев | 22 января в 16:37 |
  4. 1 день200 ₴
    Zoe
    Zoe Lubitska
    656   проверен    16  1

    Добрый день!
    Ваш контент - один из немногих, с которым реально приятно работать.
    Буду рада продолжить наше сотрудничество! Вы всегда можете найти меня в телеграмме)

    Украина Одесса | 22 января в 16:53 |
  5. 20 дней10 000 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1914   проверен    66  0   1

    Здравствуйте! Выполню качественный перевод и озвучку, мой уровень Advanced, примеры работ могу прислать в личные сообщения.

    Украина Полтава | 22 января в 21:10 |
  6. 10 дней500 ₽
    Александра
    Александра Денисова
    230     1  0

    Здравствуйте! Я очень хорошо владею английским языком, произношение - идеальное. В кофейне работаю два года бариста) Какое забавное совпадение.

    Готова приняться за работу.

    Заранее спасибо за обратную связь.

    Россия Северодвинск | 22 января в 21:16 |
  7. 1 день25 000 ₴
    Ксения
    Ксения Лебедева
    2091     55  2

    Здравствуйте у меня в команде носители дикторы. Могу скинуть примеры вам на почту или в личку. Буду рада сотрудничеству

    Украина Киев | 22 января в 21:30 |
  8. 1 день500 ₽
    Denis
    Denis Markin
    295   проверен  

    Здравствуйте. На случай если понадобится мужской голос с отличным произношением американского английского - пишите! https://drive.google.com/folderview?id=1nHdcpvCjuRavMmA3XrQoa5witXGLcIgl

    Россия Ростов-на-Дону | 23 января в 07:02 |
  9. 1 день1 000 ₽
    Юлия
    Юлия Шведчикова
    1115   проверен    13  0

    Здравствуйте.
    Есть тот, кто делает озвучку, есть специалист, который понимает в данной тематике. На самом деле, тема не сложная.

    Россия Россия | 23 января в 08:35 |
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 20 дней10 000 ₴
    Виктория
    Виктория Ткачук
    353     2  0

    Здравствуйте!
    Интересует Ваше предложение, приступить могу в ближайшее время.
    Примеры моих озвучек посмотрите пожалуйста здесь -
    Готова сделать тестовый вариант.
    Пишите, обсудим подробности, готова к сотрудничеству!

    Украина Киев | 23 января в 14:22 |
  12. 7 дней24 500 ₴
    Роман
    Роман М.
    3048   проверен    76  0

    Добрый день. Переведу без проблем, озвучит жена. Уровень знания языка - Proficiency.
    Пример ее озвучки прикладываю - https://www.dropbox.com/s/yd5sdoyme55s1mj/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80.m4a?dl=0
    Можете дать послушать нейтиву.

    Все ваши требования изучили, видео посмотрели. В ставке цена за все 10 роликов.

    Украина Харьков | 23 января в 16:12 |
  13. 1 день200 ₴
    Иван
    Иван Зеленский
    229   

    Переводчик по образованию.
    Жил в США, говорю без акцента.
    Озвучиваю фильмы, рекламные ролики, и ещё много чего.
    Пишу озвучку на английском, русском и украинском.
    https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1CkGHwtappXww4TE_kw5uAm5SpsVEvJiO

    Украина Киев | 25 января в 04:33 |
  14. 7 дней25 000 ₴
    Алина
    Алина Губашева
    240   

    Здравствуйте! Я проживаю и учусь в Китае. У меня филологическое образование, также работаю учителем английского для детей и студентов уже на протяжении 5 лет. Язык на уровне носителя и без акцента. Озвучить и перевести могу полностью сама. Готова сделать тестовый вариант.

    Китай Chongning | 16 февраля в 16:36 |

Заказчик
Artem
Artem Petrovskiy
Украина Киев  229  1
Проект опубликован
1 месяц назад
327 просмотров
До закрытия
12 часов 20 минут