Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Написание текстов на немецком для приложений iphone. На регулярной осн

истекло время актуальности


Добрый день.

Ищем контент-менеджеров для написания текстов на немецком языке для приложений на IOS. В основном это короткие описания к фотографиям или инструкции. Тематика: фитнес, диеты, рецепты, обучающие приложения для детей и так далее.

В данный момент нужен человек, который сделает перевод уже готового текста на немецкий. В дальнейшем понадобиться написание текстов согласно несложному ТЗ на постоянной основе, так как приложений десятки, планируются переводы на другие языки. Необходимо оформлять текст в виде html.

Тематика: "Фитнес-энциклопедия". Необходимо качественно перевести имеющийся текст на немецки язык.

Файлы для перевода:

Тренировка мышц ногhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1006.zip
Упражнения для мышц спиныhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1007.zip
Упражнения на грудные мышцыhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1008.zip
Упражнения на прессhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1009.zip
Упражнения для мышц шеи и плечhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1010.zip
Упражнения для мышц рукhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1080.zip
Функциональная и кардио тренировкиhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1081.zip
Йогаhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1085.zip
Фитнес для девушекhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1086.zip
Упражнения на улицеhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1087.zip
Фитнес для похудения. Скачай бесплатно!https://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1090.zip
Бодибилдинг и фитнес. Скачать бесплатноhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1091.zip
Спортивное питаниеhttps://storage.loudbook.ru/encyclopedia/storage/1092.zip

Просьба откликаться и ПИСАТЬ ВАШИ РАСЦЕНКИ
Обязательные требования
Главные требования к текстам: лаконичность описания, доступность языка широкому кругу будущих читателей, соответствие описанию картинки (например, на картинке изображено, как человек делает упражнение со штангой на мышцы рук, соответственно нужно писать про мышцы рук и так далее)

Необходимо оформление текстов в соответствии с шаблонами -https://yadi.sk/d/zoX0ZfWs3Nvmaw


  1. 3 дняскрыта
    Арсений Ярмоленко
     73   1   0

    Здравствуйте, владею немецким языком в совершенстве , есть практика работы немецким в городе Франкфурт! Обращайтесь в лс.

    Украина Киев | 26 октября 2017 |

Заказчик
Проект опубликован
20 октября 2017
44 просмотра