Переписать договор ENG
Договор 2200 слов.
Договор написан на английском языке, нужно оставить тот же смысл но написать другими словами этот договор также на английском.
-
57 1 0 In one day, with a lot of effort. That sounds like doable. I have a American colleague that can proofread my rewrite.
-
2528 113 1 3 Здравствуйте. Можно увидеть договор? Исходя из сложности могу казать цену.
-
451 24 1 Добрый день, я удовольствием сделаю рерайт. У меня есть опыт перевода и написания юридических документов на различных языках (могу прислать примеры), но хотелось бы увидеть какой документ нужно будет переписать. Работу сделаю дня за 3, но могу и быстрее, цена 1,5$ за тысячу символов без пробелов.
Примеры моих переводов договоров есть в портфолио:
Freelancehunt
С уважением, Александра
Greetings, I will gladly rewrite the agreement for you, I have experience in writing and translating legal documents and can send you examples. But beforehand, if it’s possible I would like to see the original text. Time for rewrite will take about 2 to 3 days, the price is 1,5$ per one thousand symbols.
The examples of my works you can see in portfolio by the link below:
Best wishes, Alexandra
-
161 5 0 Приветствую, готов выполнить данный рерайт. Номинальная ставка 70 руб/1000 збп. Рассмотрю встречные предложения. Пишите! Благодарю!
-
Я понимаю что это закрытый договор, но может можно увидеть часть текста что бы понять с чем работать? Спасибо
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 4 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 24 ставки |
Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русскийСделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua Перевод текстов ∙ 18 ставок |