Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
2500 ₴

Перевести сайт En>Ru

проект завершен


Тематика: медицинская
Необходим качественный подход с вычиткой.
Укажите цену за 1800 знаков, с пробелами, пожалуйста.

Результаты работы

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Вікторії Терещук

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Будьте очень аккуратны при сотрудничестве с данным фрилансером:
- контролируйте каждый шаг, так как, по факту можете получить на руки абсолютно непригодную работу;
- сотрудничайте только через сейф, так как, потом не сможете доказать свою правоту;
- обсуждайте сроки и просите промежуточные результаты, чтобы не получить наспех сделанный перевод через онлайн переводчики;
- не обращайте внимание на отзывы, как показала практика, это не имеет ничего общего с профессионализмом;

ilya b. ilya bogackiy

Отзыв фрилансера о заказчике ilya bogackiy

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

А теперь, как все было на самом деле.
Илья обратился ко мне с просьбой перевести сайт с английского на русский язык. Изначальный объем всех текстов составил 58912 символов. Я написала, что для выполнения данного объема текста мне понадобится 7 дней, и Илья согласился на мои условия. Через несколько дней заказчик попросил добавить еще несколько "маленьких" статей в этот проект перевода. Окончательный объем вышел на 86 тысяч знаков, и несмотря на то, что объем был преувеличен в полтора раза, я пошла на встречу заказчику и подготовила все в четко указанный срок, отправив все тексты в понедельник утром. Ответа от Ильи я ждала двое суток. Вчера вечером получаю сообщение, о том, что тексты ему не нравятся, так как они, по его словам, "не вычитанные". Довольно странно, так как все тексты были мной вычитаны и проверены. Однако в этот момент я находилась в аэропорту, и не имела возможности проверить его слова, поэтому попросила подождать, пока я приеду, и отправлю ему тексты заново, так как они были ВЫЧИТАННЫЕ. Илья читает сообщение, и через минуту оставляет мне негативный отзыв (первый негативный прецедент за три года работы на этом сервисе и 189 удачно завершенных проектов).
Итог: Илья получил вдвое больший объем текста в срок, полную контактность с моей стороны, чего не было замечено за ним (ответ на проект через двое суток, КАРЛ!), и мои попытки разобраться в этой странной ситуации, так как тексты проверялись мной лично. Но для Ильи более важной, А МОЖЕТ БЫТЬ ЕДИНСТВЕННОЙ ЦЕЛЬЮ, оказалось оставить негативный отзыв и испортить мою репутацию, вместо того, чтобы решить проблему, и заново получить качественные тексты по моему прилету. Надеюсь моя ошибка довериться этому человеку убережет других фрилансеров от встречи с непорядочностью.

Вікторія Т. Вікторія Терещук


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  4985 
    15   267   0

    7 днейскрытаПобедившая ставка
    Вікторія Терещук проверен 

    Здравствуйте! Стоимость перевода 85 грн за 1800 знаков с пробелами. Сроки обсуждаемыми, подстроюсь под вас. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Украина Винница | 20 октября 2017 |
  2. 2 дняскрыта
    Анастасия Кусимо
     383   24   2

    здравствуйте, возникло огромное желание с вами сотрудничать. качество и пунктуальность обещаю. 35 грн за 1800 зсп уровень английского носитель. есть опыт аоы переводчиком в бюро переводов

    Украина Полтава | 20 октября 2017 |
  3. 30 днейскрыта
    Алёна Владимировна
     192 

    Доброго времени суток, уважаемый Заказчик!

    Предлагаем Вам профессиональный:
    копирайт/рерайт;
    авторство уникального текстового контента для лендингов и сайтов;
    редактуру/корректуру любого типа и вида текстового контента;
    уроки ораторского мастерства и языка (репетиторство);
    переводы (языковые пары: английский, сербский, украинский, русский, болгарский);
    транскрибацию (из аудио/видео переводим всё в текст), перепечатку текстов с любого информационного носителя;
    написание книг, статей в журналы;
    рассказы и поэзию "под ключ" с передачей авторских прав;
    разработку коммерческих предложений, постов для соцсетей и многое другое.

    Работаем с с партнёром ОАО "Газпром", компанией "Библиотека игрушек", (Краснодар), "СитиПолис", "ВелКонс" (Москва), "Крым на все 360", компанией "Линда Фарм" (Днепр, Украина), "Ретро Люкс", "СвитФурс" и многими другими крупнейшими компаниями Украины, России, Белоруссии, Германии.

    Тестовые ТЗ не выполняем (поскольку в штате все копирайтеры и редакторы с опытом работы не менее 2-х лет) к работе приступаем немедленно и сдаём всё строго в оговоренные сроки. Выполняем всю работу добросовестно и заключаем договор об оказании услуг (если потребует заказчик!).

    У нас нет 100%-ной предоплаты - вы можете сделать минимальную предоплату (10%, 15% , 25% и 50%) или работа через сервис "безопасная сделка". Остальной расчёт - по факту выполненной работы. Коррективы и доработки в тексте выполняются бесплатно.

    Постоянным заказчикам - программа лояльности (скидки, сотрудничество без предоплаты - на доверии) и душевные разговоры.
    Наши цены вас порадуют! Надеемся на плодотворное и активное сотрудничество и ваше хорошее настроение!
    Мы в Фейсбуке: https://www.facebook.com/TextContentGroup/
    Наш Инстаграм: https://www.instagram.com/text_content_group/?hl=ru

    С уважением, исполнительный директор компании "TС Group" Шадрина А.В.!

    Россия Новороссийск | 20 октября 2017 |
  4.  фрилансер больше не работает на сервисе
  5. 3 дняскрыта
    Юлия Славская
     1563   44   0

    Добрый день! готова выполнить качественно. 1800 символов=50 грн. Опыт перевода сайтов огромный, могу скинуть ссылки! Тематика медицины знакома. Переводила статьи.
    буду рада сотрудничеству

    Украина Киев | 20 октября 2017 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 1 деньскрыта
    Алексей Божченко
     481   8   0

    Добрый вечер, готов выполнить для вас качественный перевод. Ставка 60 грн за 1800 ЗСП

    Украина Запорожье | 20 октября 2017 |
  8. 5 днейскрыта
    Анжелина Крючкова
     170 

    Большой опыт медико-фармакологических переводов, область медицины не имеет значения. Подробности в переписке.

    Украина Днепр | 20 октября 2017 |
  9. 3 дняскрыта
    Анастасия Лисовская
     955   37   0

    Добрый вечер! По образованию я технический переводчик английского и французского языков. С медицинской тематикой знакома хорошо. Переводила эпикриз, справки, мед. карточки, результаты анализов и МРТ и т.д Переведу качественно и в короткие сроки. Ставка: 50 грн за 1800 знаков с пробелами. Работа только через сейф. Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 20 октября 2017 |
  10. ставка скрыта фрилансером

Заказчик
ilya bogackiy
Украина Днепр  1   1
Проект опубликован
20 октября 2017
242 просмотра
Способы оплаты