Перевести юр. договор с Английского на Украинский
500 UAHЗдравствуйте, требуется перевести договор из 5 страниц с Английского на Украинский.
Требования: Опыт в переводе юридического английского, много отзывов по Украинскому переводу
Перевод нужен срочно, сегодня
-
287 4 0 Добрый день, готов выполнить ваш проект в кратчайшие строки, сделаю все оперативно и качественно.
Буду рад сотрудничать.
-
284 11 0 1 Добрый день!
Большой опыт перевода документов с английского/итальянского на украинский язык. Дипломированный филолог. Украинский на уровне носителя.
-
121 2 0 Доброго дня! Готовий якісно виконати переклад, граматично правильно! Буду радий співпрацювати.
-
1121 90 2 1 Здравствуйте.
Много работаю с юр. текстами. Буду рада помочь в ближайшее время.
-
586 17 0 Готова выполнить ваш проект согласно вашим требованиям. Смотрите портфолио. Подробности в ЛС.
-
751 38 0 Здравствуйте!
Тематика очень знакома, готова приступить к переводу.
Опыт юр.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Все детали готова обсудить в лс.
Ставка 300 руб/1800 знп.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
-
303 Елизавета, добрейший день!
С радостью поможем вам с переводом договора.
У нас в студии есть дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет :)
Ориентировочная стоимость от 150 грн или 390 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
… - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
http://wordfactory.by/
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
190 Добрый день, Елизавета.
Готова приступить к выполнению данного задания.
Работаю менеджером внешнеэкономической деятельности, в своей рабочей деятельности часто перевожу договора, контракты с английского на украинский, русский.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
С уважением,
Надежда
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 60uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
1546 47 0 Добрый день.
Более 15 лет занимаюсь контрактным сопровождение различных видов хозяйственной внешнеэкономической деятельности. Готов предоставить Вам качественный перевод на украинский язык.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
3221 150 0 Добрый день, Елизавета!
Дипломированный переводчик английского и украинского языков.
Специализируюсь на переводе текстов юридической тематики, договоров в частности, владею терминологией и стилистикой.
Обеспечу профессиональный, юридически грамотный и точный перевод.
Обращайтесь, буду рад помочь.
-
313 3 0 Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
-
4623 262 0 1 Доброго дня! Зможу виконати переклад сьогодні на вечір, маю досвід роботи з юридичними текстами, рівень англійської С2.
-
451 26 2 1 Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
Выполню качественно, в указанный срок!
Готова приступить к выполнению прямо сейчас!
-
2247 100 3 1 Здравствуйте! Готова взяться за Ваш проект. Качество гарантирую. Недавно переводила. Есть отзыв. Буду рада сотрудничеству!
-
18841 518 6 3 Здравствуйте оба языка родные. Опыт юридических переводов более 10 лет. Сделаю сегодня
-
Добрый день, какой объем перевода?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 17 ставок |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 41 ставка |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 6 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 17 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |