Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод с англ на русский описаний косметических средств

истекло время актуальности


Требуется человек с отличным знанием английского для перевода описаний косметических средств с англ на русский. В среднем описания длинной в 108 слов (502 символа без пробелов).

Работа для бренда профессиональной косметики . Среди товаров средства по уходу за кожей, волосами и для макияжа. 


Задание:

  • Перевести описания со смысловой уникальностью (не переводить слово в слово) так как материал пойдет на брендовый сайт. 
  • Без воды
  • уникальность 95% text.ru или advego
  • 24 товара


 Требования: предыдущий опыт работы с косметикой, знание терминов




  1. 3 дня1 000 ₽
    Юлия Кужнаева
     233   4  1   1

    Добрый день. Сделаю перевод на русский язык. Грамотно, качественно. В ваши сроки. Спасибо.

    Россия Лысково | 21 июля в 20:28 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день100 ₴
    Наталия Иваницкая
     740  проверен   25  0   1

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Свободный английский. Большой опыт переводов.

    Украина Ивано-Франковск | 21 июля в 20:38 |
  4. 2 дня200 ₴
    Ольга Калмыкова
     545   13  1

    Здравствуйте! Могу приступить прямо сейчас, сделаю быстро и качественно, опыт есть. Можем связаться в приватных сообщениях, по почте [email protected] или Телеграм @olya69k
    Буду рада сотрудничеству!)

    Украина Киев | 21 июля в 20:43 |
  5. 1 день700 ₽
    Мария Иванилова
     113 

    Знание английского языка на высоком уровне.
    Готов выполнить работу в кротчайшие сроки

    Россия Россия | 21 июля в 20:46 |
  6. 1 день100 ₴
    Екатерина Ершова
     300   2  0

    Добрый день.
    Знаю английский на В2-С1.
    Так как я девушка, я тоже пользуюсь косметикой, читаю состав и т.д. (бывает и на английском).
    40 грн \ 1000 збп
    Но 95% для этой работы - слишком.
    Буду рада работать с вами.

    Украина Львов | 21 июля в 20:55 |
  7. 5 дней1 500 ₴
    Алина Фарафонова
     178 

    Добрый вечер!
    Выполню Ваш заказ в коротчайшие сроки!
    Жду Ваш ответ на почту
    [email protected]

    Украина Запорожье | 21 июля в 21:02 |
  8. 1 день250 ₴
    Ирина Фрилансер
     187   2  1

    Добрый вечер. Готова взяться за выполение задания. Гарантирую качественный перевод. Раньше работала в даной сфере, поэтому предлагаю свои услуги. Сроки и стоимость обговорим. Буду рада помочь

    Украина Днепр | 21 июля в 21:04 |
  9. 3 дня1 200 ₴
    Илья Р.
     1018  проверен   24  1   2

    Генадий,
    Сделаю для вас информативный, грамотный, уникальный перевод.

    Английский: С1 + год общения с носителями в среде. Так что перевожу по смыслу, а не "слово в слово". Работал с makeup.uа, знаю специфику продукции.

    Отзывы о работе с англоязычными проектами смотрите в профиле.
    Портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/ilya_bezvestnyi.html#portfolio

    Пишите.

    Украина Киев | 21 июля в 21:06 |
  10. 1 день100 ₴
    alya alya
     238 

    Готова вам помочь.Опыт переводов более 10 лет(английский,немецкий). в том числе техническая документация. Высшее образование, лингвистический ВУЗ. Русский, украинский свободное владение. 1800знаков - 100грн. Сроки выполнения и детали можно обсудить в ЛС.

    Украина Киев | 21 июля в 21:07 |
  11. 1 день100 ₴
    Katya Drozd
     356   2  0

    имеется опыт в этой сфере
    - пишу error free & user friendly контент, согласно всем инструкциям и дедлайнам
    - английский свободный
    - цена 60грн / 1000 знаков
    Примеры работ смотрите в портфолио на моей странице

    Нидерланды (Голландия) Nijmegen | 21 июля в 21:57 |
  12. 1 день300 ₽
    Виктория Полторак
     230 

    Здравствуйте, готова выполнить заказ, пишите на почту [email protected], обсудим детали

    Беларусь Минск | 21 июля в 21:58 |
  13. 10 дней100 ₴
    Marta K
     2891   125  0   3

    Здравствуйте, работала с косметикой Амвей, знаю терминологию.
    70 грн/1000 збп. Обращайтесь.

    США New York | 21 июля в 22:42 |
  14. 1 день100 ₴
    Irene Hrybouski
     276   1  0

    Здравствуйте, сделаю уникальный перевод. Хорошо знакома с терминологией, уровень английского- C1.

    Грузия Тбилиси | 21 июля в 23:24 |
  15. 5 дней2 500 ₴
    Yuliana Rodina
     567   29  0   1

    Здравствуйте, Геннадий.
    С интересом и удовольствием поработаю над вашим проектом.

    Есть вопрос для уточнения момента с уникальностью.

    Украина Украина | 22 июля в 00:34 |
  16. ставка скрыта фрилансером
  17. 1 день100 ₴
    Анна Гоменюк
     246   1  0

    Добрый день. Заинтересована в Вашем проекте. Надеюсь на сотрудничество!

    Украина Киев | 22 июля в 08:11 |
  18. 1 день350 ₽
    Ирина Оленина
     329 

    Готова предложить свои услуги. Имею достаточный опыт работы с закупками профессиональны средств для салонов и магазинов и переводами этих материалов.
    Прошу направить материалы на эл.адрес для согласования стоимости и сроков выполнения проекта.

    Россия Новороссийск | 22 июля в 08:12 |
  19. 3 дня750 ₴
    Юлия Душейко
     828   38  0

    Здравствуйте, Геннадий!
    Я профессиональный переводчик, с аналогичным материалом уже успешно работала не раз. С отзывами заказчиков о выполненной мной работе можно ознакомиться в моём профиле. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Срок выполнения и стоимость указала из расчёта за весь заказ.

    Украина Одесса | 22 июля в 09:11 |
  20. 1 день300 ₽
    Наталья Ситникова
     292 

    Сделаю быстро и качественно. Уровень знания английского языка - Advanced. Большой опыт выполнения переводов, копирайта.
    Для связи Viber/WhatsApp +79620302923
    Telegram @tasha_sitnikova

    Россия Омск | 22 июля в 10:31 |
  21. 1 день100 ₴
    Алиса Белозёрова
     171   1  0

    Здравствуйте. Я представляю Компанию Переводов TimeLaps.
    Есть подходящие специалисты для вашей языковой пары.
    Мы работаем с более 40 языковыми парами.
    В нашей команде есть носители языков, делаем вычитку, редактирование. Работаем с разными тематиками с высоким качеством. Полное портфолио выполненных переводов.
    Делаем скидки постоянным клиентам и при больших объемах. Гарантия качества.
    Полная конфиденциальность. Работаем в выходные и праздники. Отвечаем очень быстро.

    С вами общается : Hr manager Алиса
    Наши контакты:
    Электронная почта : [email protected]
    Telegram : 380505039675
    или @TimeLaps
    Viber : 380505039675

    Украина Одесса | 22 июля в 10:39 |
  22. 1 день100 ₴
    Анастасия Фурсевич
     236   0  1

    Здравствуйте
    Готова приступить к работе прямо сейчас, есть большой опыт и примеры работ в копирайтинге и описании товаров.
    При необходимости выполню тестовое задание.
    Уровень английского С1
    30 грн/1000 символов
    Буду рада обсудить детали в лс

    Украина Киев | 22 июля в 11:58 |
  23. 6 дней125 ₴
    Наталья Кирик
     173 

    Генадий, добрейший день!

    С радостью помогу Вам с написанием статей.
    Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/

    Суханевич Елизавета
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: sales_54476
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Украина Киев | 22 июля в 12:04 |
  24. 1 день300 ₴
    Екатерина Бурлак
     178 

    Здравствуйте) Могу сделать перевод) сделаю сразу же как поступит заказ)

    Украина Одесса | 22 июля в 12:09 |
  25. 1 день800 ₽
    Андрей Буров
     141 

    Делаю переводы разной тематики с английского языка на русский и с русского на английский.

    Обладаю значительным опытом работы в области переводов. Гарантирую качественный, грамотный перевод и ответственный подход к делу. Буду рад сотрудничеству. Если текст больше 50 тыс. символов, то строки уточняются индивидуально. Буду рад перевести Ваш текст.

    Россия Россия | 22 июля в 15:37 |
  26. 3 дня500 ₽
    Маргарита Кузьмина
     109 

    Здравствуйте. Очень интересен Ваш проект. Сделаю перевод быстро и качественно.

    Россия Тула | 22 июля в 22:30 |
  27. 1 день100 ₴
    Ярослав Шевченко
     239   1  0

    Можу виконати роботу оперативно та якісно. Досвід виконання перекладів 6 років. Пишіть у приватні повідомлення!

    Украина Киев | 23 июля в 03:56 |
  28. 3 дня100 ₴
    Виталина Шевченко
     285 

    Добрый день! Дипломированный переводчик. Есть опыт переводов технической документации и инструкций. Качество гарантирую. Готова выполнить задание!

    Украина Сумы | 23 июля в 09:37 |
  29. 2 дня300 ₴
    наталія бучко
     318 

    По 30 грн за описание. Имею практический опыт работы с косметическими средствами - работала на оптовой фирме торговым агентом

    Украина Львов | 23 июля в 11:03 |
  30. 2 дня2 500 ₽
    Инна Кабанен
     222 

    Геннадий, добрый день!
    За указанную сумму переведу весь объём текстов.
    Я несколько лет проработала специалистом по рекламе и сбыту в сети розничных магазинов-дрогери, в том числе создавала описания продуктов для каталога и рекламные аудио-ролики для торговых залов, поэтому отлично разбираюсь в теме.
    Ознакомиться с моим стилем и составить представление о моём уровне грамотности можно в портфолио в профиле: https://freelancehunt.com/freelancer/inna_kabanen.html#portfolio

    Россия Санкт-Петербург | 24 июля в 10:25 |
  31. 1 день100 ₴
    Александра Дементич
     256 

    Добрый день! Готова приступить к работе. Имеется большой опыт работы на https://advego.com.

    Украина Одесса | 24 июля в 11:39 |
  32. 1 день200 ₴
    Марія Мельник
     216 

    Здравствуйте!
    Работаю в отделе продаж международной косметической компании, по образованию - переводчик (магистр). Переведу профессионально и со смысловой уникальностью для Вашего бренда.

    Украина Киев | 24 июля в 13:11 |
  33. 2 дня100 ₴
    Кристина Севрюкова
     94 

    Добрый день. Имею образование переводчика и опыт работы. Переведу ваши заказы в кратчайшие сроки. Просьба писать на почту [email protected]

    Украина Харьков | 24 июля в 17:14 |
  1. 1 день300 ₽
    Hovhannes Bardakchyan
     667   29  0

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик универсал. Имею большой опыт работы с текстами на английском, русском, армянском и китайском языке. Можете ознакомиться с примерами переводов и отзывами клиентов в портфолио по ссылке.
    https://freelancehunt.com/freelancer/Hovobard.html#portfolio
    Не имею опыта в переводе описаний косметических средств, однако очень хочу такой опыт приобрести. Цена 300рб- 1 описание. 95% уникальности гарантирую.
    Настроен на плодотворное сотрудничество.

    Армения Erevan | 21 июля в 20:30 |
  2. 180 дней100 ₴
    Даниэль Аллити
     198 

    Добрый вечер!
    Носитель языка - без акцента
    [email protected]
    С уважением Аллити Д.Б.

    Россия Белгород | 21 июля в 22:50 |
  3. 2 дня300 ₴
    Елена Надысева
     245 

    Добрый день. Опыта в данной сфере нет, но готова пробовать. Язык знаю хорошо. Буду рада сотрудничеству

    Украина Киев | 22 июля в 09:35 |
  4. 1 день100 ₴
    Анна Яковчук
     232 

    Здравствуйте.Могу выполнить перевод .Сделаю все в сроки.За подробностями в лс

    Украина Киев | 22 июля в 09:50 |
  1. ставка отозвана