Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
225 ₴

Перевод на английский

проект завершен


Добрый день.

Нужен перевод с русского на английский.

10000 збп.

Обзор телефона Meizu

Не машинный, для пользователей США, перед оплатой вычитает носитель.

Собственно большой точности перевода не нужно, главное - правильно составленные предложения и отсутствие орфографических ошибок, плюсом будет понимание алгоритмов поисковиков при переводе.

Предлагайте цену за весь перевод.

Выбор будет согласно оптимальному соотношению между ценой, и умением грамотно составлять предложения.


Кусочек текста:

Камеры радуют качеством съемки даже в условиях недостаточного освещения. А благодаря оптической стабилизации основной камеры снимки получаются уровнем выше, чему у иных оппонентов. К прочим достоинствам отнесем скорость и точность автофокуса, а также функциональность приложения.


В принципе если все ок, то периодически будет работа и далее



Обновление #1 от 21 марта в 19:45
Добрый день.
Нужен перевод с русского на английский.
10000 збп.
Обзор телефона Meizu
Не машинный, для пользователей США, перед оплатой вычитает носитель. (Смысл не в том, что он будет править вашу работу, а в том, чтобы ему нечего было править)
Собственно большой точности перевода не нужно, главное - правильно составленные предложения и отсутствие орфографических ошибок, плюсом будет понимание алгоритмов поисковиков при переводе.
Предлагайте цену за весь перевод.
Выбор будет согласно оптимальному соотношению между ценой, и умением грамотно составлять предложения.

Кусочек текста:
Камеры радуют качеством съемки даже в условиях недостаточного освещения. А благодаря оптической стабилизации основной камеры снимки получаются уровнем выше, чему у иных оппонентов. К прочим достоинствам отнесем скорость и точность автофокуса, а также функциональность приложения.

В принципе если все ок, то периодически будет работа и далее

Отзыв заказчика об исполнителе Anna N.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Да, все в срок и качественно.
Спасибо.

Анна Б. Анна Бердникова | Сейф Сейф



  1. 2 дня400 ₴
    Анастасия Дмитренко
     149 

    Здравствуйте.
    Заинтересована в Вашем заказе. Хотелось бы сделать этот перевод, так как текст выглядит интересным и... я как раз планирую покупку телефона Meizu.) Так что мне понятны и знакомы названия и термины.
    Готова к обсуждению.
    Приступлю к работе сразу же, как буду назначена исполнителем.
    Спасибо.

    Украина Львов | 21 марта в 19:50 |
  2. 1 день200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     275   3   0

    Выполню. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Украина Украина | 21 марта в 17:41 |
  3. 2 дня300 ₴
    Alina Mangul
     127   1   1

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь
    за выполнение проекта. Работу сделаю
    качественно и оперативно! Хотелось бы с
    Вами сотрудничать! Детали :
    [email protected]

    Украина Черновцы | 21 марта в 17:47 |
  4. 1 день586 ₴
    Татьяна Захарова
     899   49   0

    Добрый день! Готова выполнить.

    Украина Харьков | 21 марта в 17:51 |
  5. 2 дня500 ₴
    Андрей Олейник
     856  проверен   12   0

    Здравствуйте!
    Буду рад сотрудничеству!

    Украина Херсон | 21 марта в 18:36 |
  6. 2 дня400 ₴
    Лариса Соколова
     403   6   1

    здравствуйте. я готова выполнить ваше задание. гарантирую грамотный и качественный перевод текста

    Украина Киев | 21 марта в 19:58 |
  7. 2 дня450 ₴
    Игорь Смойлов
     1628   66   0

    Выполню.

    Украина Киев | 21 марта в 20:34 |
  8. 3 дня800 ₴
    Yuliana Rodina
     504   20   0

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время

    Украина Украина | 21 марта в 21:01 |
  9. 2 дня225 ₴Победившая ставка
    Anna Nesterenko
     182   3   1

    Готова взяться. цена 40 грн за 1800 символов. Переводчик по образованию.

    Украина Киев | 21 марта в 23:12 |
  • kalyna red
    Пожаловаться | 21 марта в 18:15 |

    Ви не перекладете нормально цей текст гуглом так щоб носій проредагував. Різниця буде несунітна. Хай перекладає нормальний перекладач. 

  • Анна Бердникова — заказчик проекта
    Пожаловаться | 21 марта в 19:00 |

    Спасибо, я и не собираюсь пользоваться такого рода услугами. Мне нужен человек, который знает язык, и знает, как должны звучать обороты речи.

  • Добавить

Заказчик
Проект опубликован
21 марта в 17:14
55 просмотров
Местоположение исполнителя
Метки
Поделиться