Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
750 ₴

Перевод описаний косметических товаров с англ на русский

проект завершен


Требуется человек с отличным знанием английского для перевода 35 описаний товара с англ на русский. В среднем описания длинной в 108 слов (502 символа без пробелов).

Работа для бренда профессиональной косметики . Среди товаров средства по уходу за кожей, волосами и для макияжа. 


Задание:

Перевести описания со смысловой уникальностью (не переводить слово в слово) так как материал пойдет на брендовую страницу. 

Без воды. 


Результаты работы

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Ксенії Елі

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена очень быстро. Спасибо Ксении, справилась с поставленной задачей.

Геннадий Ш. Геннадий Шагов | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Геннадии Шагове

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Очень приятный и вежливый заказчик. Задание поставлено точно и понятно. Работать - одно удовольствие. Обращайтесь еще! Буду рада дальнейшему сотрудничеству с Вами.

Ксенія Е. Ксенія Елі | Сейф Сейф



  1. 1 день400 ₴
    Лилия Дверник
     175   3   0

    Добрый вечер. Готова приступить к работе уже сегодня. Опыт имеется. Жду ответа!

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 4 дня100 ₴
    Юлия Бойко
     575   27   0

    Здравствуйте, очень заинтересовал Ваше задание. Готова выполнить качественный перевод. Имеется большоц опыт, с тематикой знакома.
    40 грн-1000символов

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  4. 1 день100 ₴
    Роман Ястремский
     636   22   0

    Добрый вечер!
    Задание понятно, предлагаю выполнить перевод и максимально адаптировать для русскоязычных читателей (клиентов).
    Комиссию оплачу самостоятельно.
    Подробности в ЛС, жду ответа.
    С уважением, Роман

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  5. 5 дней100 ₴
    Ольга Никитенко
     359   8   0

    Здравствуйте, готова сделать перевод. Уровень знания английского языка -В2. Стоимость за 1000 зн.- 30 грн.

    Украина Херсон | 8 августа 2018 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 1 день300 ₴
    Kceniya April
     190 

    Здравствуйте,
    Я носитель украинского и русского языков
    Английский на уровне upper-intermediate.
    С удовольствием завершу переводы для Вас.
    Готова обсудить детали для дальнейшего сотрудничества.
    С ув.

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  8. 3 дня700 ₴
    Валя Півторак
     199 

    Доброго времени суток. Очень сильно заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт работы с английскими текстами. Сделаю все качественно, так как работаю на совесть. Указану мной цену и сроки можна подкорректировать, поскольку не известен точний обьем проекта.

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  9. ставка скрыта фрилансером
  10. 1 день100 ₴
    Виктория Жук
     88 

    Добрый вечер ! Готова выполнить вашу работу. Высокий уровень английского языка. 1000 знаков - 50 гривен. Срок можно обсудить в личных сообщениях.

    Украина Черкассы | 8 августа 2018 |
  11. 3 дня400 ₴
    Алла Роговская
     191   1   0

    Приветствую, Геннадий! Меня зовут Алла. По образованию я филолог (русский, украинский, английский). Также имею диплом магистра по украинскому языку и литературе. С удовольствием возьмусь за ваше задание. Сделаю всё максимально чётко и качественно. Обращайтесь, не подведу.

    Украина Марковка | 13 августа 2018 |
  12. 5 дней199 ₴
    Анна Нурахмедова
     258   3   0

    Доброго вечора! Готова виконати переклад. Працюю в магазині професійної косметики, добре ознайомлена з представленою продукцією. Ціна: 40грн/ 250 слів. Звертайтеся!

    Украина Днепр | 8 августа 2018 |
  13. 1 день200 ₴
    Евгения Кононова
     3930   182   0

    Добрый вечер, Геннадий!
    Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас.
    Свободный английский, знакомая тематика, профессиональный филолог.
    Сроки и стоимость - по договоренности.

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  14. 1 день700 ₴
    Виктория Матоляк
     387   13   0

    Здравствуйте.
    Я - филолог и переводчик по образованию. Большой опыт работы. С данной тематикой знакома. Сделаю все быстро. Ставка - 70 грн / 1800 зсп .
    Буду рада сотрудничеству
    С уважением
    Виктория Матоляк

    Германия Ulm | 8 августа 2018 |
  15. ставка скрыта фрилансером
  16.  2588 
    4   87   0

    3 дня1350 ₴
    Ростислав О. проверен 

    Добрый вечер, уважаемый Геннадий.
    Опыт в данном направлении имеется. Есть и желание.
    Сроки и цену указал.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Украина Харьков | 8 августа 2018 |
  17. 1 день100 ₴
    Анна Перминова
     411   12   0

    Добрый вечер! Выполню ваше задание в кратчайшие сроки. Образование-переводчик английского языка( C1-advanced). Опыт переводов более двух лет.Качество гарантирую.

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  18. 1 день100 ₴
    Anastasia Antonyuk
     206   1   0

    Добрый день!
    Меня заинтересовал Ваш проект. Готова обсудить все детали в переписке: [email protected]
    Немного обо мне:
    Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 5ти лет.
    Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Умею работать с HTML.

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  19. 1 день100 ₴
    Mari Mykolenko
     1117   90   2   5

    Добрый день! Буду рада сотрудничеству, часть моих работ в портфолио. По стоимости 1000 -40 гривен. Обращайтесь!

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  20. 1 день250 ₴
    Владимир Елизаров
     77 

    Здравствуйте, готов выполнить ваше задание быстро и качественно. Знаю английский язык в совершенстве, так как долгое время живу за границей. Есть большой опыт в переводе текстов. Пишите, буду рад помочь

    Украина Харьков | 8 августа 2018 |
  21. 2 дня150 ₴
    Max Pavlov
     755   29   0   2

    Доброго вечора!
    З радістю перекладу для Вас!
    Вільне володіння англійською мовою та досвід перекладу.
    Чекаю на Ваше володіння!

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  22. ставка скрыта фрилансером
  23. 1 день100 ₴
    Ярослава Наливайко
     165   0   1

    Здравствуйте, готова приступить к работе, опыт работы и соответствующее образование имеется

    Украина Днепр | 8 августа 2018 |
  24. 3 дня540 ₴
    Ангелина Чапран
     476   18   0

    Здравствуйте.
    Ваш проект заинтересовал тематикой. Кроме того, иногда встречаю некорректный перевод описаний косметических средств. Поэтому была бы рада стать частью команды, которая ответственно подходит к своей работе.
    Хотелось бы узнать
    Переводами занимаюсь более 7 лет.
    Стоимость и сроки обсуждаемы .

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 8 августа 2018 |
  25. 3 дня500 ₴
    Александр Панфилов
     100 

    Высшее юридическое образование,второе высшее - филология (теория и практика переводов,английский язык).Практика английского языка более 10 лет, в том числе осуществление технических переводов. Большой опыт претензионной работы. Опыт работы с текстами : вычитка , корректура ,рерайт , копирайт,написание уникальных авторских текстов. Работаю на результат, репутацию и долгосрочное сотрудничество.

    Украина Харьков | 8 августа 2018 |
  26. 2 дня400 ₴
    Роман М.
     2149  проверен   46   0

    Геннадий, добрый день.
    С вашими требованиями ознакомился. Хотел бы посмотреть описания товаров.
    Мой письменный и устный английский на уровне носителя языка. Грамотный.
    Переведу с английского на русский и наоборот.

    Стоимость и сроки указал условные.

    Украина Харьков | 8 августа 2018 |
  27. 2 дня200 ₴
    Олександр Заболотний
     314   1   0

    Здравствуйте Геннадий.Переведу описания со смыслом.Есть опыт-6 лет учёбы английского языка.Жду Вашего письма

    Украина Украина | 8 августа 2018 |
  28. 3 дня750 ₴Победившая ставка
    Ксенія Елі
     419   16   1

    Здравствуйте.
    Меня зовут Ксения. Я переводчик английского языка с опытом работы уже более 4 лет. Пунктуальность, грамотность и ответственность гарантирую. Буду рада сотрудничать!

    50 грн/1000 знаков без пробелов.
    Портфолио, резюме, отзывы - в профиле.

    Украина Киев | 13 августа 2018 |
  29. 2 дня500 ₴
    Anastasia Tsyba
     129   1   0

    Добрый день! Хотелось бы с вами поработать. Есть опыт работы переводчиком. Хорошо разбираюсь в бьюти тематике.

    Украина Днепр | 8 августа 2018 |
  30. 1 день100 ₴
    Eliza Ermoshenko
     166 

    Здравствуйте. Буду рада с вами сотрудничать. Знаю английский язык, а так же разбираюсь в написание текстов. Буду рада с вами сотрудничать. Напишите на почту [email protected] или на сайте(фриланс)

    Украина Харьков | 8 августа 2018 |
  31. 100 дней100 ₴
    Деніза Коваленко
     274   4   0

    Здравствуйте!
    Мой уровень английского - С1 (advanced). Училась в американской школе. Готова выполнить перевод качественно.
    Цена: 70 грн за 1000 символов без пробелов
    Обращайтесь!

    Украина Сумы | 9 августа 2018 |
  32. ставка скрыта фрилансером
  33. 2 дня390 ₴
    Анатолий Воронин
     580   10   0

    Здравствуйте! Готов выполнить заказ. Тематику знаю очень хорошо, сам визажист.

    Украина Харьков | 9 августа 2018 |
  34. 4 дня100 ₴
    Natalia Kosteva
     384   5   0

    Доброго времени суток, Генадий!
    С удовольствием выполню проект. Можем сделать тестовое, чтобы вы убедились что я именно Ваш исполнитель. Все заслуги и примеры работ в профиле.
    Жду Вашего отклика.

    Украина Винница | 9 августа 2018 |
  35. 2 дня600 ₴
    Анна Старкова
     592   15   0

    Доброго времени суток.
    Предлагаю сотрудничество.
    Написала в ЛС.

    Украина Светловодск | 9 августа 2018 |
  36. 4 дня500 ₴
    Катерина Чучко
     312   2   0

    Здравствуйте!
    Есть опыт перевода на русский в этой тематике.
    Готова выполнить тестовое задание.

    Украина Киев | 9 августа 2018 |
  37. 1 день500 ₴
    Оксана Дудка
     221   6   0

    Здравствуйте. Готова быстро и качественно выполнить Ваше задание. По образованию - филолог английского и немецкого языка. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Барышевка | 9 августа 2018 |
  38. 5 дней100 ₴
    Олександр Науменко
     234   4   0

    Добрый день!
    Меня зовут Александр.
    Я занимаюсь переводами. Предлагаю сотрудничество.
    Cтавка -- 30 грн / 1000 симв
    Тел.: 097-345-08-98
    e-mail: [email protected]

    Украина Черкассы | 9 августа 2018 |
  39. 1 день500 ₴
    Анна Качуро
     289   2   0

    Качественный перевод к вашим услугам!
    Опыт работы переводчиком более 3 лет! Переводила подобного плана проекты по описанию парфюмерии и часов. Косметикой просто брежу)
    Обращайтесь! Цена указана за все 35 описаний.

    Украина Киев | 9 августа 2018 |
  40. ставка скрыта фрилансером
  41. 2 дня1000 ₴
    Татьяна Думнич
     802   14   0

    Здравствуйте!
    Заинтерсовало Ваше предложение. Готова выполнить перевод. Имеется опыт перевода данной тематики, а также художественного перевода (примеры работ в портфолио).
    Одно описание – 30 грн. Срок – 2 дня.
    Со своей стороны гарантирую самое высокое качество перевода, оперативность в работе и рыночные цены.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 9 августа 2018 |
  42. 1 день100 ₴
    Светлана Чупрынина
     155 

    Добрый день. Готова выполнить необходимые переводы. Имею опыт работы со статьями по разной тематике, в том числе и по косметологии. Качество, ответственность и своевременность гарантирую.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Запорожье | 9 августа 2018 |
  43. ставка скрыта фрилансером
  44. 1 день100 ₴
    Алёна Артёменко
     269 

    Добрый день, Геннадий. Меня заинтересовал Ваш заказ, к его выполнению готова приступить как только договоримся о цене и сроках. Имею большой опыт перевода статей различной тематики, включая данную, на постоянной основе на другом ресурсе. Пишите в ЛС или на почту: [email protected]
    Буду рада сотрудничеству!
    С уважением, Алёна.

    Украина Полтава | 9 августа 2018 |
  45. 4 дня1300 ₴
    Наталія Кривошлик
     585   19   0

    Здравствуйте, мне бы интересно поработать над переводом описаний.
    Цена и сроки указаны за весь проект.

    Украина Киев | 9 августа 2018 |
  46. 5 дней2000 ₽
    Наталья Чан
     171 

    Добрый день!
    Заинтересовала данная работа.

    Хорошо знаю индустрию красоты, а также владею хорошим уровнем английского языка.
    Готова приступить в ближайшее время.
    Давайте обсудим обязанности и другие детали!

    Россия Владивосток | 9 августа 2018 |
  47.  фрилансер больше не работает на сервисе
  48. 3 дня100 ₴
    Ярослава Панко
     348   12   0

    Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Гарантую якісний та грамотний текст. Неодноразово працювала з косметичною тематикою. Ціна: 60 грн/1000 збп. Звертайтеся.

    Украина Ивано-Франковск | 9 августа 2018 |
  49. 2 дня100 ₴
    Ellenka Ukraine
     268 

    Сделаю. Пишу о косметике более 3 лет. Знание языков - английский, немецкий.

    Украина Одесса | 9 августа 2018 |
  50. 2 дня700 ₴
    Inna Skalozub
     432   2   0

    Добрый день, Геннадий,
    Выполню перевод описаний быстро и на высоком уровне. Активно работаю с англоязычной аудиторией, перевод будет живым и читабельным для восприятия.
    Стоимость за весь объем и сроки указала.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 9 августа 2018 |
  51. 2 дня850 ₴
    Оля Возненко
     312 

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству! Есть диплом переводчика и опыт работы

    Украина Днепр | 9 августа 2018 |
  52. 1 день200 ₴
    Александра Кныш
     217 

    Добрый день!
    С удовольствием выполню ваше задание в кратчайшие сроки!(Уровень английского- В2)
    К выполнению могу приступить немедленно.

    Украина Запорожье | 9 августа 2018 |
  53. 1 день300 ₴
    Galyna Z
     252 

    З радістю зроблю дані переклади, бо цікавлюсь темою косметики та догляду. Маю досвід з описами косметичних продуктів, тому переклад буде змістовний і грамотний.

    Украина Львов | 10 августа 2018 |
  54. 1 день100 ₴
    Александр Волков
     287   5   0

    Здравствуйте!
    Готов приступить к плодотворной работе над вашим заданием. Цена = 35 грн за 1000 сбп.
    Англ уровень = Advanced

    Украина Киев | 10 августа 2018 |
  55. 1 день100 ₴
    Dmitry T
     172   1   0

    Добрый день!

    Профессионально выполню перевод. Магистр английской и украинской филологии.

    Украина Киев | 11 августа 2018 |
  56. 2 дня100 ₴
    Pavel Myasnyankin
     135   1   0

    Выполню работу качественно, и в срок, согласованный с заказчиком. Ставка - 55гр за лист (1800 знаков с пробелами). Готов к выполнению тестового перевода.

    Украина Белгород-Днестровский | 11 августа 2018 |
  57. 3 дня100 ₴
    Анна Слегкина
     172 

    Доброго времени суток!
    Готова приступить к работе сегодня
    С уважением, Анна

    Украина Сумы | 12 августа 2018 |

Заказчик
Геннадий Шагов
Украина Киев  6   0
Проект опубликован
8 августа 2018
413 просмотров
Местоположение исполнителя
Украина Украина