Фриланс-проекты › Перевод и озвучка ролика на английском Перевод и озвучка ролика на английском
Есть русскоязычный YouTube канал на космическую тематику. Сейчас делаем англоязычную версию.
Нужен англоязычный диктор, который сможет перевести з русского на английский, озвучить и сделать монтаж, при необходимости добавить звуковые эффекты и фоновою музыку. Т.е. присылаю русскоязычное видео продолжительностью 7-9 минут, а от вас получаю готовый продукт в виде англоязычного ролика.
Диктор нужен на постоянной основе, т.е. приблизительно 1 ролик в неделю. Цену формируйте не за ролик, а за минуту видео.
-
1 день200 ₴
530 21 2 1 1 день200 ₴
Добрый день.озвучка и монтаж.(90грн-1мин)
могу сделать тест задание.Ирина
работаю с проф.озвучкой(женс.-мужск)
https://www.youtube.com/watch?v=zj7vLiV0MCs&list=PLtq0TY_z_fvvks-hj4fq19RXlNZxoMBF_&index=3
https://www.youtube.com/watch?v=b2l4zTS8lPg&list=PLtq0TY_z_fvvks-hj4fq19RXlNZxoMBF_&index=38
-
ставка скрыта фрилансером
-
ставка скрыта фрилансером
-
4 дня900 ₴
165 4 дня900 ₴
Добрый день,
Могу выполнить перевод (без озвучки и монтажа). 300 руб./минута.
-
2 дня200 ₴
487 4 0 2 дня200 ₴
Добрый день!
Я - актриса озвучания, диктор. Также занимаюсь саунддизайном видеороликов и анимаций. Буду рада взяться за творческие проекты на постоянной основе.
По образованию - переводчик нем-англ, уровень английского - C1.
Примеры работ по озвучке:
На русском https://www.youtube.com/watch?v=WGVPwzexT_8&t=2s
На украинском https://www.youtube.com/watch?v=NqOWmWee4sQ&t=201s
На английском https://www.youtube.com/watch?v=-iFrQ57RZM4
Саунддизайн: https://www.youtube.com/watch?v=ay-F7D65WMA&t=5s
… Минута видео (перевод, озвучка, саунддизайн, монтаж) - 200 грн.
Пишите, будем сотрудничать!
С уважением,
Марина
-
1 день550 ₴
363 12 0 1 день550 ₴
Добрый день. Буду рада сотрудничеству. Помогу с озвучиванием. Отличное произношение.
Примеры работ смотрите по ссылкам
https://www.instagram.com/tv/CJv4n2_Hnzb/?igshid=ujwpxlr1mi9u
https://youtu.be/vuapa4wjoTA
https://youtu.be/F3V1vdEQtAM
… https://youtu.be/wNc7NKFhIV4
https://youtu.be/zP_1BWVw2Ls
-
1 день200 ₴
508 16 0 1 день200 ₴
Здравствуйте, готов к сотрудничеству! 90 грн/1 мин. (Озвучка и перевод)
Демо:
https://drive.google.com/file/d/1REpXk7vDnnU1hOouTVYnfG_nKPN8I78d/view?usp=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1g3u0AhOuX_mpA1Yg4J1erGrk4-Dp2893/view?usp=drivesdk
Также могу сделать демо начитку вашего текста.
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день300 ₴
266 1 день300 ₴
Добрый день! Есть опыт работы 2 года. Работаю в Программах Adobe Premiere и Adobe After Effects, Adobe Audition. Детальнее, Вы сможете ознакомиться по ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1FzEfH2tmWTYHXAhqjzdPoLmfdvHydmL4?usp=sharing
Киев Обратите внимание
Вы выбрали сотрудничество в проекте на свой страх и риск. Всего 20% проектов на сервисе публикуются с такой формой расчета, а успешно завершаются такие проекты в три раза реже по сравнению с проектами с предварительным резервированием оплаты через Сейф.
Не подвергайте себя ненужному риску остаться без заслуженной оплаты за выполненную работу — предложите заказчику безопасную работу через Сейф!