Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод, переозвучка и перезапись детских видео на языки

истекло время актуальности


Добрый день!

Есть детские игровые видеоролики на английском в большом обьеме. 

НЕОБХОДИМО!

- перевести на один из языков (хинди, арабский, португальский, французский, русский,  испанский,  итальянский)

- переозвучить (голоса максимально близкие к детским, в идеале в мужской и женский)

- смонтировать

Обьемы большие, рассчитываем на постоянное сотрудничество с адекватными ценами. 

Одно из важных требований - СКОРОСТЬ и СОБЛЮДЕНИЕ ОГОВОРЕННЫХ СРОКОВ. 



  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 1 день2 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4623   проверен    156  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов взяться за него. В команде есть переводчики по всем необходимым вам языковым парам. Можем помочь исключительно с переводом, по озвучку, к сожалению, не выйдет.

    Украина Одесса | 21 ноября в 11:33 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 2 дня400 ₴
    Артем
    Артем Шестаков
    592   проверен    6  0

    Можем помочь с комплексным озвучиванием на русском языке. Есть опыт работы в этом направлении. Пример: https://drive.google.com/open?id=1SZIqfeIQtHACtMUzxSNRWa58NJa0J_I7
    Три голоса: детский, женский, мужской. Детский — девочка, 11 лет, может звучать и как мальчик. Видеомонтаж — так же не проблема. Указанная цена — за минуту готового продукта. Обращайтесь!

    Украина Запорожье | 21 ноября в 12:07 |
  5. 777
       7  0

    1 день1 000 ₽

    Анжелика, здравствуйте
    Есть носители даже, которые могут озвучить и перевести!

    Россия Россия | 21 ноября в 12:34 |
  6. 10 дней100 ₴
    Viorel
    Viorel Tiple
    1450   проверен    13  0

    Здравствуйте,
    Профессиональный переводчик с навыками работы в видео и аудио редакторе. Есть аппаратура. Могу взяться за испанский (уровень носителя).
    С ув. Виорел

    Украина Ужгород | 21 ноября в 13:11 |
  7. 1 день150 ₴
    Zoe
    Zoe Lubitska
    621   проверен    14  1

    Добрый день!
    Мы с вами сотрудничали (Vania Mania Kids).
    Могу взять русский, португальский, французский, итальянский, испанский.
    Сделаем очень хорошую скидку, стоимость поминутно и проектно, как удобнее. В целом, от 250 до 500 грн скидки на каждый проект.
    Делаем перевод (языки выше) + озвучка (муж, жен, детский) + синхронизация/монтаж/обработка. Обращайтесь)
    telegram: @zoe_traduccion
    skype: los_cielos_libres23
    email: [email protected]

    Украина Одесса | 21 ноября в 15:33 |
  8. 2 дня250 ₴
    Анна
    Анна Марцун
    288     2  1

    Добрый день, меня зовут Анна, являюсь переводчиком итальянского более шести лет, буду рада сотрудничеству

    Украина Киев | 22 ноября в 09:38 |
  9. 2 дня1 000 ₽
    Artak
    Artak koss
    187   

    Если вас интересует перевод на АРМЯНСКИЙ язык,,пишите!!!!!буду очень рад сотрудничества

    Армения Yerevan | 28 ноября в 10:35 |
  1. 1 день100 ₴
    Назар
    Назар Глуханюк
    1918   проверен    45  0   1

    Здравствуйте!
    Возьмусь за хинди, арабский, португальский, французский языки.
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Украина Украина | 21 ноября в 12:43 |