Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
5000 ₽

Перевод и русская редакция 3х PDF каталогов

проект не выполнен


Есть 3 каталога продукции (строительный и промышленный инструмент, станки) по 500, 160, 136 листов соответственно, которые необходимо перевести с английского и отредактировать в соответствии с переводом. Также нужен перевод с испанского и редакция прайс-листа в Excel (5000 наименований той же продукции)


на мобильном есть вацап и вайбер, скайп: super-aleks1

Отзыв заказчика об исполнителе Валерии За

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Общее владение английским достаточно хорошее.. Но нам необходимо было перевести каталоги с технической информацией по строительному инструменту. К сожалению фрилансер не владеет терминологией в данной сфере, и вся работа свелась к бесконечной перепроверке материалов и исправлению ошибок..

Алексей З. Алексей Зайцев | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Алексее Зайцеве

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик за копейки дал работу, которая стоит баснословные деньги. Одобрил и забрал половину работы, вторую половину также забрал, но сказал, что она сделана плохо и ни копейки не заплатил.

Валерия З. Валерия За | Сейф Сейф



  1. 10 днейскрыта
    Анна Семенова
     167 

    Имею лингвистическое образование ( английский язык ), поэтому готова взять часть работы: перевод английских текстов. Делаю работу качественно и быстро. Готова приступить!

    Россия Россия | 17 августа 2016 |
  2. 14 днейскрытаПобедившая ставка
    Валерия За
     287   0   1

    Здравствуйте, хотелось бы сотрудничать с вами.

    Россия Набережные Челны | 21 августа 2016 |
  3. 1 деньскрыта
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Русский | 19 августа 2016 |
  1. 28 днейскрыта
    БП Цезарь
     160 

    Добрый день!
    Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с английского на русский.
    Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
    Стоимость перевода учитывая тематику и требования к оформлению составит 230 руб. за 1 учетную страницу (1800 спб)
    Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
    Срочные переводы оговариваются отдельно.
    Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
    Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
    Готовы предоставить примеры работ.
    Консультация 24/7.
    ______________________________
    Сайт: caesar-perevod.com
    E-mail: [email protected]
    Телефон:
    +38 (067) 703 94 23
    +38 (066) 550 30 42
    Skype: caesar-perevod
    Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

    Украина Украина | 17 августа 2016 |
  2. 8 днейскрыта
    Михайло Руснак
     234 

    Здравствуйте!

    Предлагаю свое хорошее владение технической и коммерческой терминологией
    и свой опыт работы в за рубежом в течении 17лет в различных иностранных фирмах.

    Михайло, Выборг.

    Россия Коломна | 18 августа 2016 |
  3. 30 днейскрыта
    Klever Agency
     2569   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского и испанского языков, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
    Стоимость перевода с английского составит 70 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Стоимость перевода с испанского составит 100 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Украина Харьков | 19 августа 2016 |

Заказчик
Алексей Зайцев
Россия Миллерово  0   1
Проект опубликован
17 августа 2016
101 просмотр
Местоположение исполнителя