Перевод с русского на английский язык
1745 UAH1. Общение строго по скайпу v.mazurov
2. Необходимо понимание того, как выглядит юридическое писание. 780 слов – это чуть более трёх текста. Это показания в суд.
3. На выходе нужен строго уровень носителя.
4. Фрилансерам из России и СНГ просьба не беспокоить в случае, если в доказательство носительства языка у вас только следующие фразы:
а) я жил в США ХХХ месяцев,
б) я прошел курсы с преподавателем носителем,
в) я почти носитель,
г) я уверен в себе,
и так далее.
Если вы считаете, что Вы носитель, Вам придется это доказать. Тестовый перевод слов 100 будет необходим. Я сразу увижу носителя и отличного от оного.
Если уверены в качестве перевода на выходе и не хотите делать тест, Вам придётся взять на себя обязательства с оплатой послепроверки. Если Я поймал Вас на лжи, и Вы не носитель, редактирование Вашего набора слов выполняться не будет и денег вы не получите.
Те, кто в теме, поняли, что меня обмануть не получится. Я знаю, о чем говорю.
Если Вы сумеете меня к себе расположить, я сделаю предоплату.
5. Мой номер телефона +7 962 913 3660 – он же viber, он же whatsup.
6. По вполне понятным причинам текст сюда не могу разместить.
7. Стоимость указана только для того, чтобы проект прошел.
-
1 день11 768 UAH
205 1 0 1 день11 768 UAHThe man should use another site. Носителей он ищет на русскоязычном сайте )))))))
Из Икипедии.. Носитель языка (англ. native speaker[1]) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
-
Почему не на Proz.com? Думаю, там быстрее найдете.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 11 ставок |
Снять разговорное видео на английском языке
500 UAH
Нужно несколько разговорных видео на английском языке от разных людей. Тематика - профессиональное онлайн обучение Текст я предоставлю. Длина видео до 1 мин. Съемка себя на телефон. Английский язык, Услуги диктора ∙ 10 ставок |
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 23 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 36 ставок |