Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
3 000 ₽

Перевод с русского языка на польский язык

истекло время актуальности


Нужно продвинутое знание языка (польский как родной зык) или проживание долгое время в ЕС (ментальность и особенности диалекта).

В отклике представьте:
- уровень владения польским языком,
- опыт перевода текстов,
- стоимость выполнения работы (за 1000 символов и за 1800 символов с учетом пробелов).


  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка скрыта фрилансером
  4.  1 день 1 000 ₴
    Eva
    Eva Kopaneva
    247   

    Готова обсудить. Проживаю в Польше с 2012 года, работаю с переводами более 5 лет
    Стоимость зависит от объёма, сложности и сроков.
    Перевод текста - от 75 грн/1800 знаков с пробелами
    Буду рада сотрудничеству!

    Польша Krakov | 27 марта в 04:49 |
  5.  1 день 1 000 ₴
    Дарья
    Дарья Семенюк
    2079     63  0

    Здравствуйте. Идеально владею польским языком (С2, носитель), проживаю в Польше более 20 лет. Переводами текстов занимаюсь с 2011 года.
    Стоимость - 75 грн за 1000 знаков БЕЗ пробелов, 135 грн - 1800 знаков БЕЗ пробелов.

    Польша Krakov | 27 марта в 06:57 |
  6.  2 дня 3 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4346   проверен    154  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Переводчик знает продукту, как второй родной, на уровне С2. Плюс, за ним ещё вычитывает носитель. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

    Украина Одесса | 27 марта в 07:30 |
  7.  1 день 1 000 ₴
    Khrystyna
    Khrystyna Kanchuha
    197   

    Здравствуйте, живу и учусь в Польше уже 4 года, языком владею очень хорошо, есть опыт перевода сайтов и документов на польский. Могу приступить сегодня и выполнить за короткий срок.
    Стоимость - 75 грн за 1000 знаков без пробелов
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Львов | 27 марта в 08:27 |
  8.  1 день 3 000 ₽
    Бюро
    Бюро Flashoder
    850     20  0

    Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
    Польский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

    Украина Харьков | 27 марта в 10:20 |
  9.  1 день 3 000 ₴
    Максим
    Максим Бобрышев
    199   

    Здравствуйте. В совершенстве владею польским языком (окончил университет и сейчас живу в Польше). По вопросам обращайтесь. Хорошего дня :)

    Польша Warszawa | 27 марта в 10:43 |
  10.  1 день 3 000 ₽
    Tatiana
    Tatiana Kuryan
    197   

    Witam, z wielką chęcią podejmę się realizacji Pańskiego zlecenia. Doświadczenie od 10 lat. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu: tatiana.kuryan*gmail.com

    1 стор. A4 1800зн -150грн
    м.Львів

    Украина Львов | 27 марта в 11:20 |
  11.  1 день 3 000 ₴
    Slava
    Slava Antiuszyn
    115   

    Доброго дня. Живу і роботаю в Польщі з 2016 года. Работаю в банкі, тому рівень язика високий, та й з діловою мовою в польском проблем теж не маю. Досвідчення в перекладах ще не маю,тому і ставка не велика 45 грн за 1800 знаков.

    Польша Sosnowiec | 27 марта в 11:53 |
  12.  1 день 3 333 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1173     65  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 27 марта в 16:21 |
  13.  2 дня 2 000 ₴
    Antonina
    Antonina Ovcharuk
    140   

    Здравствуйте. Готова к сотрудничеству. Живу и учусь в Польше уже четвертый год. Знаю укр, росс, анг, польський. Есть много свободного времени.
    Стоимость - 75 грн за 1000 знаков БЕЗ пробелов, 135 грн - 1800 знаков БЕЗ пробелов.
    Пример моей работы (перевод сайта) http://metallhauer.lv/

    Польша Польша | 27 марта в 21:22 |
  14.  1 день 1 000 ₴
    Елена
    Елена Капкан
    274     4  0

    Здравствуйте. Проживаю в Польше в исключительно польскоязычной семье. Работаю переводчиком на заводе ИКЕА. Стоимость перевода 55 грн за 1800 зсп. За примерами работ обращайтесь в личные сообщения.

    Польша Kalisz | 28 марта в 20:16 |
  15.  2 дня 1 000 ₴
    Jessica
    Jessica McBear
    840     24  0

    Носитель польского. Высокое качество. Различные тематики. Перевод админ.ч. сайтов.
    Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре. Цена и сроки в ЛС после уточнения ТЗ.
    Примеры и отзывы в порфолио.

    Украина Украина | 30 марта в 09:52 |
  16.  1 день 4 000 ₽
    Юлия
    Юлия Шведчикова
    1137   проверен    14  0

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги по переводу текстов. Давайте обсудим детали.

    Россия Россия | 30 марта в 15:15 |
  17.  3 дня 1 200 ₴
    Юлия
    Юлия Бибик
    104   

    Владею польским языком, как родным. Проживаю в Польше больше 7 лет. В основном все мои друзья это поляки :)

    Украина Сумы | 31 марта в 22:31 |
  • Ірина Олейніченко
    27 марта в 14:14 |

    Добрый день. Проживаю в Польше 3 года. Знание языка на уровне носителя С2. Буду рада вам помочь в переводе текста:

    1000 символов - 50грн (без учёта пробелов), 1800 символов - 120 грн (без учёта пробелов). 

  • Anna Wilczynska
    2 апреля в 16:27 |

    Здравствуйте. Я - носитель польского, буду рада сотрудничеству. Для уточнения деталей, свяжитесь, пожалуйста, со мной.