Фриланс-проекты › Перевод сценария обучающего сериала на немецкий Перевод сценария обучающего сериала на немецкий
В поисках переводчика на немецкий язык сценария обучающего сериала в формате screenlife (когда все действие фильма разворачивается на десктопе героя). Сериал будет сниматься для YouTube и будет представлять из себя детективную, разворачивающуюся в 15-20 минутных сериях. Обучающая составляющая будет заключаться в подобранной для начального уровня (~А2) лексике, то есть работа подразумевает не только перевод, но и адаптацию текста.
Перевод будет вычитываться носителями языка, так что требования к качеству максимально высокие.
-
1 день200 ₴
524 21 0 1 день200 ₴
Здравствуйте,
Очень интересный проект.
С удовольствием выполню.
Перевожу и преподаю более 10, поэтому сделаю адаптацию сценария под языковой уровень по грамматике и лексике.
Готова выполнить тестовое задание.
Детали можно обсудить в личных сообщениях
Обращайтесь.
Мариана
-
1 день200 ₴
1 день200 ₴
Здравствуйте, Егор.
Я переводчик немецкого, проживающий в Германии. С радостью сделал бы для Вас перевод. Пишите!
-
1 день300 ₴
523 9 0 1 день300 ₴
Добрый день. Имею опыт устных и письменных переводов более 15 лет, переводила в том числе и для консультантов Европейской комиссии по программе Тасис. Также имею опыт преподавания немецкого и английского языков различной возрастной аудитории. Буду рада сотрудничеству, готова перевести и адаптировать тексты. Цена условная, т.к. 15 минут видео может включать в себя разный объем текста. На примере конкретной серии готова обсудить стоимость и сроки выполнения.
-
ставка скрыта фрилансером
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день200 ₴
1 день200 ₴
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. -
ставка скрыта фрилансером
-
1 день200 ₴
228 1 день200 ₴
Есть диплом немецкого переводчика,жила в Германии. Работаю переводчиком преподавателем немецкого.
-
1 день200 ₴
1657 109 0 3 1 день200 ₴
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, живу в Германии, свободно владею языком
-
1 день200 ₴
561 7 0 1 день200 ₴
Егор, здравствуйте!
С радостью готов обсудить подробности вашего проекта.
Работаю переводчиком 10 лет, уровень владения - С2. Владею методикой преподавания, что будет полезным при адаптации текстов под определенный уровень зрителей.
С уважением
Андрей Романьков
-
7 дней1 000 ₴
3738 79 0 7 дней1 000 ₴
Добрий день.
Зацікавив Ваш проект.
Виконаю Ваше завдання!!
Умови та ціна обговорюється!!
З повагою Тетяна
-
Задайте ваш вопрос заказчику
Киев Обратите внимание
Вы выбрали сотрудничество в проекте на свой страх и риск. Всего 20% проектов на сервисе публикуются с такой формой расчета, а успешно завершаются такие проекты в три раза реже по сравнению с проектами с предварительным резервированием оплаты через Сейф.
Не подвергайте себя ненужному риску остаться без заслуженной оплаты за выполненную работу — предложите заказчику безопасную работу через Сейф!