Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
500 ₴

Перевод текста с русского на английский

проект завершен


Перевод будет использован для озвучки видео в дальнейшем, поэтому его нужно сделать так чтобы осталось примерно то же кол-во знаков (по возможности) и чтобы текст хорошо воспринимался на слух для носителей английского языка.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Анастасии Черевко

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу! Перевод был выполнен качественно и оперативно. Рекомендую!

John A. John Alex | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике John Alex

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Большое спасибо за приятное сотрудничество! Рекомендую!

Анастасия Ч. Анастасия Черевко | Сейф Сейф



  1. 1 день500 ₴
    Алина Зиберова
     577   25   2

    Сделаю для Вас качественный перевод, отлично будет восприниматься на слух, подойдет для видео. Постараюсь также и сохранить кол-во символов. Сроки указала, цена устраивает. Жду Вашего ответа!

    Украина Харьков | 16 сентября в 17:44 |
  2. 1 день500 ₴
    Юлия Душейко
     702   35   0

    Могу перевести быстро и качественно, профессиональный переводчик. Стоимость Ваша. Готова приступить прямо сейчас.

    Украина Одесса | 16 сентября в 17:47 |
  3. 2 дня636 ₴
    Евгения Кононова
     3338   165   0

    Добрый день!
    Выполню лично качественный перевод для Вас.
    Сроки и стоимость указаны за весь объем.

    Украина Киев | 16 сентября в 17:49 |
  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 2 дня400 ₴
    Ксенія Елі
     415   15   1

    Здравствуйте. Занимаюсь переводами рус-англ более 4 лет. Есть высшее филологическое образование, английский на уровне носителя. Выполню лично, грамотно и качественно. Пунктуально: максимум- понедельник 22:00. Цену за перевод и сроки указала. Буду рада сотрудничать.

    Украина Киев | 16 сентября в 17:59 |
  6. 1 день500 ₴
    Victoria Khailova
     246 

    Здравствуйте!
    Выполню качественный перевод для Вас!
    Цена и время указаны.
    Жду Вашего ответа!

    Украина Киев | 16 сентября в 18:03 |
  7. 2 дня750 ₴
    Иван Кармин
     556   5   0

    День добрый!
    Ознакомился с текстом. Тематика знакома, лексика понятна.
    Регулярно работаю с подобными статьями по политологии, истории, социологии.
    Экспертный и грамотный перевод гарантирую. Анлийский на уровне свободного владения.
    Ставка за этот перевод 750 грн. (по 120 грн.\1800 зсп.)
    Готов к обсуждению. Обращайтесь!
    с ув. Иван Кармин, переводчик

    Украина Харьков | 16 сентября в 18:08 |
  8. 1 день400 ₴
    Alex Frolov
     235   1   0

    Добрый вечер!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Уровень английского - С2.
    Цена: 400 грн / Ваш объём.
    Завтра у вечеру перевод будет у Вас.
    Надеюсь, что смогу Вам помочь.

    Украина Киев | 16 сентября в 18:13 |
  9. 1 день500 ₴
    Юлия Славская
     1279   40   0

    Добрый день! Переведу качественно.Проф. переводчик.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 16 сентября в 18:14 |
  10. 1 день450 ₴
    Oleksandr Freelancer
     2325   138   3

    Здравствуйте!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Уровень владения английским - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 450 грн / все.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Украина Киев | 16 сентября в 18:18 |
  11. ставка скрыта фрилансером
  12. 2 дня450 ₴
    Max Pavlov
     479   14   0

    Доброго дня!
    Буду радий зробити якісний переклад для Вас!
    Вільне володіння іноземною мовою та маю досвід перекладу!
    Ціна:450 грн.
    Термін виконання:1-2 дні!
    Чекаю на Ваше повідомлення!

    Украина Киев | 16 сентября в 18:20 |
  13. 5 дней400 ₴
    Dariia Bobrova
     190 

    зацікавив ваш проект, зроблю роботу швидко та якісно, вже працювала в такій сфері перекладу тексту

    Украина Львов | 16 сентября в 19:02 |
  14. 1 день400 ₴
    Андрей Проценко
     198   1   0

    Есть опыт переводов и возможность за доплату подключить помощь настоящего носителя языка для редакции перевода. Носителю отдельная оплата лично от вас.

    Украина Кривой Рог | 16 сентября в 19:42 |
  15. ставка скрыта фрилансером
  16. 2 дня500 ₴
    Артём Остапенко
     135 

    Я согласен на такую работу. Сделаю всё красиво и то-точ в слово. Жду подтверждения!
    Заранее спасибо)

    Украина Запорожье | 16 сентября в 19:17 |
  17.  фрилансер больше не работает на сервисе
  18. 5 дней750 ₴
    Sara Araujo
     529   17   0

    Hello!
    I am a native English speaker from Canada and I will gladly complete the task.
    I will adapt the translation for native speakers and make it sound enjoyable to the native ear. I also offer voice recording services, if needed.
    The deadline and budget can be negotiated.
    Looking forward to working with you!

    Канада Richmond | 16 сентября в 20:20 |
  19. 2 дня500 ₴
    Деніз Хакгюден
     267   3   0

    Здравствуйте!
    Уже имею опыт перевода для видео (субтитры, озвучка, дубляж). Уровень английского - С1 (advanced). Общаюсь с носителями языка больше 10 лет.
    Гарантирую качество.
    Обращайтесь!

    Украина Сумы | 16 сентября в 20:40 |
  20. 2 дня400 ₴
    Ангелина Чапран
     416   9   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект.
    Переводами занимаюсь более 7 лет. Окончила факультет иностранных языков.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 16 сентября в 20:40 |
  21. ставка скрыта фрилансером
  22. 3 дня400 ₴
    Мария Дударчук
     272   2   0

    Доброго времени суток. Гарантирую быстрый и качественный перевод. Цена и сроки указаны в ставке.

    Украина Киев | 16 сентября в 21:23 |
  23. 1 день600 ₴
    Анастасия Лисовская
     814   28   0

    Добрый вечер! Занимаюсь переводами регулярно, профессиональный переводчик. Английским владею свободно. Переведу Ваш текст за 1-2 дня. Цена: 600 грн (100 грн за 1800 знаков)

    Украина Киев | 16 сентября в 22:19 |
  24. 1 день500 ₴
    Анна Кузенкова
     376   1   0

    Готова приступить к работе, гарантирую качество выполнения, примеры в портфолио, есть опыт письменных переводов разной тематики. Закончила университет им. Олеся Гончара, филологический факультет, кафедра перевода(английский и немецкий), работаю переводчиком-редактором новостей (политической, экономической и военной тематики) с английского на немецкий на сайте Liveuamap.com уже 4 года.

    Украина Днепр | 17 сентября в 01:42 |
  25. 2 дня500 ₴
    Оксана Маруневич
     1487   40   0

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Дипломированный переводчик с более чем 10-летним стажем переводов разных тематик, включая общественно-политические, плюс 2 года проживания в Великобритании. Тема мне знакома - переводила научную статью, посвящённую анализу правления Ислама Каримова. Гарантирую качественный перевод на уровне носителя.

    Украина Харьков | 17 сентября в 06:56 |
  26. 3 дня4400 ₽
    Сергей Гомельский
     274  проверен 

    Высшее лингвистическое образование, полученное в одном из ведущих специализированных вузов.
    Профессионал с более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний, государственных структур, издательств.
    В том числе, сам занимаюсь переводом и озвучиванием различных материалов на английском языке.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 400 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию, или 4400 рублей за перевод приложенного файла.
    Портфолио, резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе – по ссылке в профиле.

    Россия Ростов-на-Дону | 17 сентября в 07:26 |
  27. 3 дня500 ₴
    Алина Прощенко
     227   1   0

    Добрый день! Готова выполнить задание, учитывая все пожелания. Уровень английского С1, образование филологическое, сроки и стоимость указала.

    Украина Киев | 17 сентября в 08:37 |
  28. 1 день400 ₴
    Олеся Слободзян
     232 

    Добрый день! Позвольте предложить вам свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием), свободно владеющего английским языком и имеющего большой опыт перевода различных тематик. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные.

    Украина Хмельницкий | 17 сентября в 08:42 |
  29. 4 дня620 ₴
    alex pen
     500   5   0

    Предлагаю свои услуги. Примеры переводов можете посмотреть в портфолио.
    Делаю иногда дикторскую начитку на английском - представляю, о чем речь.
    Желаемую стоимость указала, сроки - ориентировочные (можно и быстрее).
    С ув.
    __________
    [email protected]
    [email protected]

    Украина Киев | 17 сентября в 09:24 |
  30. 5 дней7000 ₽
    Александра Таскаева
     218 

    Сделаю для Вас качественный перевод, отлично будет восприниматься на слух, подойдет для видео. Постараюсь также и сохранить кол-во символов. Сроки указала, цена -70р/1000 знаков без пробелов. Жду Вашего ответа!

    Россия Барнаул | 17 сентября в 10:10 |

Заказчик
John Alex
Чехия Praha  2   0
Проект опубликован
16 сентября в 17:41
275 просмотров