Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
400 ₴

Перевод теска видео на Английский язык

проект завершен


Добрый день. 

Мне нужно перевести 2 ролика на английский язык и прислать перевод. 

Все написать и прислать в файле. 

Перевод нужен в  дальнейшем для озвучки этих же роликов на английском языке. 


https://www.youtube.com/watch?v=SCheGMFJ8Bk&t=32s 


https://www.youtube.com/watch?v=rcJjobQipNI&t=31s


Спасибо 

Приложения 2

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ольгой Никитенко

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная быстрая и качественная работа. Рекомендую.
Результат на канале - https://www.youtube.com/channel/UCLN_AP3qeLYd2HgAAT-XCqA

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Artem Petrovskiy

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Хороший заказчик, быстрая связь и оплата, рада сотрудничеству.

Ольга
Ольга Никитенко | Сейф Сейф



  1. 1 день100 ₴
    Ирина
    Ирина Харлан-Пламеневская
    689     24  3   2

    Добрый день! Готова подготовить перевод уже сегодня. Английский на высоком уровне, опыт работы с текстами более 10 лет

    Украина Одесса | 14 августа 2019 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день500 ₴
    Юлия
    Юлия Дядько
    455     23  2

    Добрый день! Готова выполнить задание, опыт подобный есть. По образованию филолог, владею английским на уровне С1. Вышлю работы в лс. Обращайтесь!

    Украина Львов | 14 августа 2019 |
  4. 1 день400 ₴Победившая ставка
    Ольга
    Ольга Никитенко
    342     9  0

    Здравствуйте, готова приступить к переводу. Уровень знания английского языка -В2. Стоимость и срок выполнения указала.

    Украина Херсон | 14 августа 2019 |
  5. 1 день100 ₴
    Ольга
    Ольга Калмыкова
    602     26  4

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в написании статей как на русском, так и на английском языках, а также в переводе. Делаю качественно и в срок. Уровень английского - Upper Intermediate. В профиле есть примеры работ. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или в Телеграм @olya69k
    Буду рада сотрудничеству!)

    Украина Киев | 14 августа 2019 |
  6. 2 дня812 ₴
    Иван
    Иван Попов
    363     14  0

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги. Предоставлю перевод с таймингами или в виде субтитров.
    Примеры моих переводов:
    https://youtu.be/s1Du8Pi8xqk
    https://youtu.be/YvxmmV-kA5Y

    Россия Казань | 14 августа 2019 |
  7. 1 день250 ₴
    Яна
    Яна Костюк
    296     1  0

    Здравствуйте! Готова взяться за Ваш проект. Стоимость и сроки указала.

    Украина Бровары | 14 августа 2019 |
  8. 1 день399 ₴
    Kashadoo
    Kashadoo Kashadoo
    393     7  0

    Здравствуйте!
    Английским владею на профессиональном уровне, пишу под заказ рефераты для студентов США. Уверяю, что с терминологией бариста разберусь и сделаю Вам хороший перевод.
    Работаю оперативно, одного дня хватит с головой.
    Буду рад взяться за эту работу уже сегодня!

    Украина Одесса | 14 августа 2019 |
  9. 1 день400 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    1155     35  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик, буду рада сотрудничеству!

    Украина Сумы | 14 августа 2019 |
  10. 1 день1 000 ₽
    Анна
    Анна Ермизина
    229   

    Здравствуйте!Выполню перевод качественно в течение 1-2х часов, у меня высокий уровень языка, C1, имеется опыт переводов текстов разной тематики.

    Россия Калининград (Кенигсберг) | 14 августа 2019 |
  11. ставка скрыта фрилансером
  12. 2 дня650 ₴
    Zoe
    Zoe Lubitska
    656   проверен    16  1

    Добрый день!
    Делаю перевод (англ., испанский) видеороликов и фильмов + работаю с озвучкой.
    Буду рада, если посмотрите мои работы в портфолио)
    Пишите)
    [email protected]
    telegram: @zoe_traduccion

    Украина Одесса | 14 августа 2019 |
  13. 2 дня650 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4512   проверен    158  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. СРоки и стоимость указал.

    Украина Одесса | 14 августа 2019 |
  14. 3 дня550 ₴
    Max
    Max Pavlov
    921     56  0

    Доброго дня! Буду радий виконати якісний переклад для Вас! Тематика досить цікава! Креативно та професійно підійду до перекладу! Всі деталі можемо обговорити вже в приватних повідомленнях! Чекаю на Ваше повідомлення!

    Украина Киев | 14 августа 2019 |
  15. 1 день100 ₴
    Христина
    Христина Береза
    133   

    Готова выполнить ваше задание. Есть опыт переводов. Также переводила похожие тексты для кофейни. Буду рада сотрудничеству.
    [email protected]

    Украина Львов | 14 августа 2019 |
  16. 1 день1 000 ₽
    Hovhannes
    Hovhannes Bardakchyan
    1317   проверен    55  0   1

    Доброго времени суток. Имею большой опыт переводов видеороликов с и на английский язык по самым разным темам. С примерами переводов можете ознакомиться здесь.


    Сделаю работу в течении нескольких часов с момента резервирования средств.

    Армения Erevan | 14 августа 2019 |
  17. 2 дня850 ₴
    Victoria
    Victoria Terekh
    306     4  0

    Добрий день! Рівень англійської - С1. Є досвід перекладу відео/оформлення субтитрів. Готовий переклад можу подати у файлі srt або Word. Звертайтесь, буду рада співпраці.

    Украина Львов | 14 августа 2019 |
  18. 1 день100 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    250     2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    65 грн/1800 збп.
    Вайбер/Телеграм: +380985479363,
    email: [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Украина Харьков | 14 августа 2019 |
  19. 1 день370 ₴
    Юлия
    Юлия Буйная
    270     3  0

    Здравствуйте, Артём!
    Буду рада помочь Вам с переводом. Уровень английского Advanced. Есть опыт перевода специализированных текстов. Примеры в портфолио.
    Надеюсь на сотрудничество, всего доброго!

    Россия Воронеж | 14 августа 2019 |
  20. 1 день470 ₴
    chris
    chris pen
    503     7  0

    Предлагаю свои услуги.
    Примеры текстов и контакты - в профиле.
    Могу также начитать: если интересно, пришлю ссылку на озвученные видео.
    С ув.
    __________

    Украина Киев | 14 августа 2019 |
  21. 1 день300 ₴
    Богдан
    Богдан Ерохин
    367     3  0

    Здравствуйте! Готов приступить к переводу двух Ваших видео. По Вашим требованиям совершу либо дословный перевод, либо более литературный. Могу выполнить фрагмент перевода видео для оценки качества. Если мой перевод Вас не удовлетворит, оплаты за свою работу требовать не буду. Сроки и стоимость указал. Качество гарантирую. Жду обратной связи в ЛС или в телеграм: @bogdanyerokhin

    Украина Львов | 14 августа 2019 |
  22. 1 день400 ₴
    Linda
    Linda Kotsar
    192     1  1   1

    С удовольствием Вам помогу! Магистр английской филологии, ежедневно общаюсь с носителями.

    Бельгия Bruxelles | 14 августа 2019 |
  23. 2 дня600 ₴
    Оксана
    Оксана Маруневич
    1517     53  0   2

    Здравствуйте, буду рада плодотворному сотрудничеству. Заинтересовал Ваш проект. Кофеман со стажем, тема близка и понятна))
    Дипломированный переводчик с многолетним опытом переводов плюс 2 года проживания в Великобритании. Качественно переведу Ваш контент на английский на уровне носителя языка, чтобы число Ваших подписчиков росло и множитель. Цену и срок указала.

    Украина Харьков | 14 августа 2019 |
  24. 1 день300 ₽
    Daniil
    Daniil Danya
    84   

    Здравствуйте! Готов взяться за работу и выполнить её за один день!

    Россия Пятигорск | 14 августа 2019 |
  25. 2 дня400 ₴
    Вероника
    Вероника Ковальова
    94   

    Здравствуйте! Готова принять заказ уже сейчас. Работаю быстро и согласно вашим пожеланиям.

    Украина Киев | 14 августа 2019 |
  • Daniil Danya
    14 августа 2019 |

    Здравствуйте! 

    Если Вам подходит мой перевод, готов перевести далее!


    How to steam milk!


    Hi for all! My name is Tatiana! Im founder of network of coffee. In this video I wanna tell you how to steam up milk. How to do its correct to steam up milk. So, why I decided to shoot this video? Because in YouTube there are a lot of English-speaking rollers. Videos about how shakes up milk English-speaking public. On Russian language very small quantity of rollers. This information is not enough and I solved to you today to tell about it. I hope that at you after this roller everything will turn out!

    What it is necessary for us for beating of milk?

    It is directly the coffee maker. In this case we will have a professional coffee maker of Sanmarko on two groups. But will be also on one group enough. We will be needs the coffee grinder. We have their two, but will be also one enough. To us it is necessary temperas to temper of coffee. The dairy vessel is also necessary. In this case I presented four types of the dairy vessels. Two of them teflon, here such. One bright, beautiful, another white, but they differ in noses. At one nose which was more pointed it is convenient for latte-arto. Other dairy vessel has a nose rounded, it is also convenient. It is very convenient to them to draw various pictures  on cappuccino, for example hearts, tulips, etc.. Also we have other options of dairy vessel, from stainless steel. They have them professional Italian, noses also different. As it is convenient to whom to work! Milk dairy vessel as teflon, and from stainless steel are convenient! In steel heat of milk is more felt, the thermolysis is a little more. Teflon it is convenient for drawings, but to determine milk temperature in it a little more difficult. Teflon keeps heat therefore it is not clear whether milk up to the necessary temperature got warm.

  • Ангелина Чапран
    14 августа 2019 |

    "рукалицо"