Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
13500 ₴

Редактирование и русско – украинский перевод описаний товаров.

проект завершен


Здравствуйте

Требуется отредактировать и откорректировать на предмет грубых ошибок, описок, опечаток пунктуации около 250 текстов (описания товаров на сайте) на русском языке и перевести эти тексты на грамотный украинский язык (без русизмов и т.д.). Общий объем работы ориентировочно 400 – 600 тыс. знаков. Тексты достаточно схожи между собой.

Выполнение всей работы в текстовом редакторе Google Docs (Google Документы) с обязательным сохранением форматирования и разметки текстов, взятых с сайта.

По каждому описанию товара исполнителем присылаются (или дается доступ к файлу или папке в Google документах) два текста: русский – с исправленными ошибками (если таковые имеются) и перевод на украинский.  Исправленные ошибки выделяются желтой заливкой. В сложных случаях желательно дать краткий комментарий – почему исправлена ошибка (например, неверное использование слова или выражения).

Оплата:

  • 27 грн. - за 1000 знаков без пробелов.
  • первые 10 принятых текстов – через сейф (комиссия за ваш счет) или на карту Приватбанка (на выбор исполнителя)
  • оплата за каждые последующие 10 – 50 текстов (количество на выбор исполнителя) принятых описаний - на карту Приватбанка

Сроки: Вся работа должна быть выполнена в срок 5 - 7 недель. План – 70 - 100 тыс. знаков в неделю. Быстрее только приветствуется.

Интересует грамотный исполнитель с серьезным подходом, соблюдение плана и сроков. Своевременность и полноту оплаты гарантирую.

Связь с выбранным исполнителем: через Viber, Электронную почту или сообщения freelancehunt. По телефону – в случае крайней необходимости.  

Перед началом работы просьба выполнить, с учетом вышеописанного, небольшое тестовое задание в Google Документах и дать в личном комментарии на него доступ по ссылке. Тестовое задание будет оплачено только выбранному исполнителю по двойному тарифу.

Тестовое задание: https://docs.google.com/document/d/1AOt_gDejbvrjt8ykLvu1tNG2IZh9K1kn_2Emkuw5xqc/edit?usp=sharing


Отзыв заказчика об исполнителе Любове Маршавке

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Стояла задача откорректировать и перевести с русского на украинский язык около 200-250 текстов, общим количеством около 400- 500 тыс. сбп. В качестве исполнителя выбрана Любовь Маршавка.
Поставленная задача выполнена отлично.
По результатам:
-Рад сотрудничеству и очень доволен выполненной работой
-Ответственный подход исполнителя.
-Высочайшее качество корректуры и перевода текстов.
-Всегда на связи.
-Соблюдение оговоренных сроков.
-Рассчитываю на дальнейшее сотрудничество.
Однозначно рекомендую фрилансера в части корректуры, редактуры текстов, а также перевода с русского на украинский языки.

Александр С. Александр Сябро

Отзыв фрилансера о заказчике Александре Сябро

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Месяц работы над солидным проектом запомнился как самый лучший период трудовой деятельности на фрилансе. На самом деле было счастьем выиграть хорошо оплачиваемый и длительный проект. Была готова до любых трудностей. Но их просто не было благодаря идеальному заказчику. Четкое техническое задание, ответы на все вопросы, приятное общение были стимулом для работы. И, конечно же, незамедлительная оплата. Александр не жалел своего времени, принимая и проверяя тексты даже в позднее время суток. Огромная благодарность за профессионализм и позитивный настрой. Буду рада продолжить сотрудничество!

Однозначно рекомендую заказчика для работы над любым проектом.

Любов М. Любов Маршавка


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 50 днейскрыта
    Владислава Зырянова
     882  проверен   12   0

    Здравствуйте! Могу приступить прямо сейчас. Хорошо знаю оба языка, пишу без ошибок.

    Украина Киев | 31 июля в 18:43 |
  2. 30 днейскрытаПобедившая ставка
    Любов Маршавка
     887  проверен   46   0

    Редактор и копирайтер со стажем. Сделаю работу идеально. Условия устраивают. Тестовое сделаю.

    Украина Черновцы | 31 июля в 18:32 |
  3.  828 
    23   21   0

    30 днейскрыта
    Анна Галушкина проверен 

    Добрый день. Готова к выполнению тестового задания. Корректор с многолетним опытом. Спасибо за открытый доступ к тестовому заданию. После выполнения отправлю ссылку.

    Украина Кривой Рог | 31 июля в 18:37 |
  4. 45 днейскрыта
    Анна Старкова
     552   11   0

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги.
    Подробнее написала в ЛС

    Украина Светловодск | 31 июля в 18:37 |
  5.  фрилансер больше не работает на сервисе
  6. 120 днейскрыта
    Ксения Иванова
     834   30   0

    Добрый день. Есть большой опыт подобной работы. Выполняла заказ для крупной украинской розничной сети. При необходимости могу запросить рекомендации. Примерный выполненный объем составил 700 000 знаков. Напишите в лс пожалуйста. Обсудим детали

    Украина Одесса | 31 июля в 18:50 |
  7. 30 днейскрыта
    Max Pavlov
     648   19   0

    Доброго вечору!
    Готовий приступити до роботи! Філологічна освіта! Вільно володію мовою! Зроблю все якісно! Чекаю на повідомлення!

    Украина Киев | 31 июля в 18:50 |
  8. 30 днейскрыта
    Ирина Панькив
     170 

    Здравствуйте, Александр! Заинтересовало ваше предложение. Имею филологическое образование. Профессионально пишу, редактирую и корректирую статьи в пространстве интернета. Обязательность и ответственность могут стать гарантией исполнения работы на высоком уровне. Очень бы хотела получить эту работу. Если возьмете меня, то обязуюсь выполнить все качественно и быстро.
    Готова сделать тестовое задание.
    скайп ira_danko
    почта [email protected]
    С уважением, Ирина.

    Украина Львов | 31 июля в 18:50 |
  9. 30 днейскрыта
    Валерия Быкова
     68 

    Здравствуйте, могу приступить в любое время. Буду рада сотрудничеству! Писать на почту [email protected]
    Готов тест: https://docs.google.com/document/d/101LjEedXRiyb2MhAW3U2MiWppd23gDKBWfh0dTO93Xk

    Украина Днепр | 31 июля в 19:10 |
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 30 днейскрыта
    Мария Кулак
     374   7   0

    Здравствуйте. Вот отредактированный текст. Если моя редактура подходит, напишите в личку, пожалуйста, и я оперативно сделаю перевод. Не хочется терять время, если мы не сойдемся на этапе редактуры. Спасибо за понимание.

    https://docs.google.com/document/d/1Dg3zBgrDWqFKYlG6ExHFGwebv6kp950BycijaX4QIrw/edit?usp=drivesdk

    Украина Украина | 31 июля в 19:27 |
  12. 30 днейскрыта
    Екатерина Тихая
     83 

    Добрый вечер. Готова приступить к выполнению прямо сейчас! Тестовое задание выполнила. Грамотный перевод обеспечу, как и качество, и короткие сроки. Готова предложить Вам скидку на выполненную работу.
    Тестовое задание:
    https://docs.google.com/document/d/1nTFNoAnxwo8kSqiq0_Yyo5DMWq45q8zFWiI_au0SF30/edit?usp=sharing

    Украина Киев | 31 июля в 19:41 |
  13. 35 днейскрыта
    Валерия Олексюк
     307   4   0

    Доброго дня. Грамотно володію українською та російською мовами. Крім того, маю філологічну освіту. Виконаю якісно. Звертайтеся.

    Украина Черкассы | 31 июля в 19:40 |
  14. 30 днейскрыта
    Юля Собченко
     189   4   0

    Добрый день! Имею филологическое образование (украинский язык). Свободно говорю и пишу на русском и украинском. Опыт работы копирайтером - 5 лет.
    Была ответственна за выполнение подобного проекта (перевод сайта с русского на украинский язык).
    Скидываю ссылку на выполненное тестовое задание
    https://docs.google.com/document/d/17AKFdBJ5W-5dHRicP5Qme4zIKmtBsV3zFoaC2hoxTlk/edit

    Украина Киев | 31 июля в 19:54 |
  15. ставка скрыта фрилансером
  16. 30 днейскрыта
    Дмитрий Суковский
     163 

    Добрый день!
    Буду рад выполнить проект.
    Готов приступить к работе в любое время.
    Цену и сроки - указал.
    Спасибо)

    Украина Винница | 31 июля в 20:07 |
  17. 30 днейскрыта
    Alice InWonderland
     140   1   0

    Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 10 лет. Обращайтесь.

    Украина Украина | 31 июля в 20:35 |
  18. 30 днейскрыта
    Алексей Резников
     477   10   0

    Доброго дня.
    Вважаю себе грамотним виконавцем, який серйозно ставиться до роботи, дотримується планів та термінів.
    Відредагований текст російською та переклад на українську відправляю Вам у приватному повідомленні.
    Сподіваюсь, моя спроба буде не гіршою за інші)))

    Россия Россия | 31 июля в 20:38 |
  19. 40 днейскрыта
    Олена Шевченко
     247 

    Зравствуйте, есть опыт русско-украинских переводов, прекрасно владею и регулярно пользуюсь двумя языками. К работе могу приступить сегодня.

    Украина Харьков | 31 июля в 20:48 |
  20. 30 днейскрыта
    Татьяна Халазий
     532   3   0

    Добрый вечер!

    Ссылку с выполненным тестовым заданием отправила в личном сообщении.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 31 июля в 21:07 |
  21. 5 днейскрыта
    Максим Совенко
     183 

    Сделаю быстро и качественно.
    Прекрасно знаю оба языка.

    Подбираете надежную аккумуляторную батарею для автомобиля по доступной цене? Перед Вами аккумулятор Topla Energy 60, который обеспечивает автомобилю бесперебойное энергоснабжение, а также долгий срок службы, не зависимо от климата и условий эксплуатации.
    За период своего существования аккумулятор Topla Energy 60 проявил себя с самой лучшей стороны. Это уже проверили многочисленные водители Европы и Украины. Если хотите сделать удачное приобретение, обратите внимание на этот аккумулятор. Его Вам хватит на много лет. Topla Energy 60 - то, что Вам нужно!
    Почему аккумулятор Topla Energy 60?
    Topla Energy 60 создан для обеспечения полноценного питания энергоемких электроприборов автомобиля: кондиционер, магнитола, навигация, бортовой компьютер, отопление салона.
    Обеспечивает пусковой ток 600 Ампер при запуске двигателя. Это позволит легко завести машину даже после морозной ночи, проведенной на зимней автостоянке.
    Быстро разогревается до рабочей температуры и восстанавливает свой заряд от генератора. Это очень важно при частых, коротких городских поездках, когда обычные аккумуляторы не выдерживают нагрузки и быстро выходят из строя.
    Специальный свинцово-кальциевый сплав Topla Energy 60 обеспечивает более полную отдачу энергии и бесперебойную работу аккумулятора в режиме максимального энергопотребления автомобиля.
    При изготовлении электродов аккумулятора Topla Energy 60 применена инновационная просечно-растяжная технология, за счет чего увеличилась его мощность, а вес снизился.
    Батарея сохраняет свои свойства при температурах от – 50°С до +60°С, что с запасом подходит для нашего климата.
    Доступная цена, как для аккумулятора такого высокого качества.
    Выгодно купить аккумулятор Topla Energy 60 в Киеве и Украине можно в интернет-магазине Tabenergy.
    Вы получите 100% гарантию на 36 месяцев и бесплатную доставку. А в городе Киев при самовывозе из магазина на ул. Хотовская, 3А сможете бесплатно воспользоваться услугой замены аккумулятора и провести диагностику электрической системы автомобиля.
    Заказывайте ваш новый Topla Energy 60 прямо сейчас по телефонам:
    099 281-70-70 Vodafone
    098 281-70-70 Kievstar
    093 281-70-70 LifeCell
    Желаем вам приятной покупки и ровных дорог!

    Украина Киев | 31 июля в 21:17 |
  22. 45 днейскрыта
    Иван Осокин
     185   4   0

    Вітаю! Із задоволенням готовий взятися за Ваше замовлення.
    Навчаюся на філолога, досвід написання та редагування статей більше чотирьох років,
    художнього перекладу- рік.
    Приклади рерайту та перекладу можу надати.
    З умовами ознайомився, володыю обома мовами досконало.
    Русизмів та ламаної граматики не буде, гарантую.
    Чекаю на Вашу відповідь.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 31 июля в 21:20 |
  23. 7 днейскрыта
    Жанна Писаренко
     493 

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за этот проект. Оплата через Приватбанк по Вашему тарифу. Моя почта [email protected]

    Украина Волчанск | 31 июля в 21:29 |
  24. 30 днейскрыта
    Наталья Самокиш
     144 

    Есть желание работать и есть на это Высшее образование с удовольствием возьмусь за роботу в ближайшие сроки!!!

    Украина Измаил | 31 июля в 21:57 |
  25. 40 днейскрыта
    Ксения Коч
     144 

    Здравствуйте, Александр.
    Выполню работу качественно и в срок. Приступлю незамедлительно к выполнению. Пишите, буду очень рада.
    Тестовое задание:
    https://docs.google.com/document/d/1rR9ZNtZtu0lbKRwsk5vQPbH4geeJe6-8YMOScUoVT2o/edit

    Украина Днепр | 31 июля в 22:20 |
  26. 30 днейскрыта
    Юлія Калина
     472   16   0

    Доброго вечора!Зацікавив Ваш проект, буду рада співпраці!
    https://drive.google.com/open?id=1QYyDmQFIlxHk9yiGG6m4lprp5FQBPbE5

    Украина Винница | 31 июля в 22:54 |
  27. ставка скрыта фрилансером
  28. 49 днейскрыта
    Светлана Медведева
     222 

    Здравствуйте!
    Я филолог, корректирую и перевожу статьи для сайта byhgalter.com.
    С радостью готова сотрудничать, нахожусь в Украине.
    Тест: https://docs.google.com/document/d/1KPAEKSr3choHfbP15Go3smGMkksypAL2MYqzSIvPppM/edit?usp=sharing
    [email protected]
    066 066 5395

    Украина Киев | 31 июля в 23:04 |
  29. 35 днейскрыта
    Darja Kalustova
     274   3   0

    Здравствуйте, очень заинтересовал данный проект.
    Свободное владею русским и украинским, есть опыт работы переводчиком. Могу делать 70 - 100 тыс. знаков в неделю четко соблюдая ТЗ.
    Прикрепляю ссылку на редактуру и перевод тестового описания.
    Буду рада сотрудничеству.
    https://docs.google.com/document/d/1GMgAb7WrZ4g4jPrdeZZXFD7HYV23lGoQwInW-dGybzU/edit?usp=sharing

    Украина Киев | 31 июля в 23:06 |
  30. 40 днейскрыта
    Nadiia Dutova
     233 

    Доброї ночі! Досконало володію українською та російською мовами. Виконаю завдання швидко та грамотно.

    Украина Ивано-Франковск | 31 июля в 23:48 |
  31. 7 днейскрыта
    Анна Криеренко
     1218  проверен   44   0

    Добрый день. Интересует ваш проект. Русский и украинский - родные языки. Свободное владение и грамотное редактирование. Обращайтесь обсудим

    Украина Полтава | 31 июля в 23:54 |
  32. 42 дняскрыта
    Руслана Голян
     182 

    Філолог з 13-річним стажем. Візьмусь за роботу вже сьогодні. Спілкування за допомогою електронної пошти. Тестове вишлю.

    Украина Нововолынск | 1 августа в 00:12 |
  33. 25 днейскрыта
    Ольга Галинкина
     959   30   0

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваш проект качественно и в установленные сроки. Условия оплаты устраивают.
    Скайп для связи krava_891

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 1 августа в 00:17 |
  34. 30 днейскрыта
    Юлия Марчук
     117   1   0

    Здравствуйте! Свободно владею украинским и русским языком. Имею пятилетний опыт работы с письменными обращениями граждан (деловая переписка), благодаря которому имею необходимые навыки для быстрой и качественной обработки текста. Выполню тестовое задание. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 1 августа в 00:14 |
  35. 45 днейскрыта
    Анна Середюк
     206 

    Здравствуйте. Заинтересовало ваше предложение, готова взяться за работу. Со своей стороны гарантирую пунктуальность и грамотность. Отлично владею и русским, и украинским языками. Пишите для обсуждения деталей.

    Украина Киев | 1 августа в 00:29 |
  36. ставка скрыта фрилансером
  37.  388 
    6   2   0

    25 днейскрыта

    Здравствуйте, очень интересует ваш проект. Я готов взяться за задание. Я прекрасно понимаю данную тематику и могу правильно отредактировать описание товаров. Ранее подобный опыт был. Для связи со мной используйте личку или вайбер/телеграм +380966065051 .

    Мои контактные данные: Телеграмм: @krasnokutskyia, Facebook: facebook.com/alexxkras, Instagram: @alexxkras. Всего хорошего!

    Украина Львов | 1 августа в 04:16 |
  38. ставка скрыта фрилансером
  39. 30 днейскрыта
    Юлия Славская
     1565   44   0

    Добрый день!выполню качествеенно.опыт большой,работала редактором.
    Буду рада сотрулничеству.

    Украина Киев | 1 августа в 08:43 |
  40. 50 днейскрыта
    Виолетта Орлова
     534   19   0

    Добрый день, Александр!

    Я профессиональный переводчик с большим опытом работы. Имею высшее филологическое образование (ЛНУ им. Ивана Франка, г. Львов), свободно разговариваю как на русском, так и на украинском.

    Гарантирую полную отдачу вашему проекту, идеальную грамотность и результат. Настроена на долгосрочное сотрудничество!

    Связаться со мной вы можете в любое время суток с помощью почты, Skype, Telegram, Viber и личных сообщений на сайте.

    https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQ5yFp3THLYZh-8UWNonkPqymZdOVB4PcLYvhJJlrZ0h12WPGdijn1imhehw5NeEXtBw4fE6eCu40qv/pub

    Украина Львов | 1 августа в 08:51 |
  41. 30 днейскрыта
    Katerina Cherkasskaya
     293   5   0

    Добрый день! Готова приступить к работе. Есть большой опыт в работе с текстами. Тестовое задание выполнила.

    Украина Кривой Рог | 1 августа в 09:41 |
  42. 1 деньскрыта
    Klever Agency
     2569   79   0

    Добрый день.
    Готовы выполнить перевод с русского на украинский.
    Ставка от 28 грн. за 1000 знаков с пробелами.
    Детали ТЗ, сроки и тестовое задание предлагаю обсудить в личке.
    Возможна оплата через "Сейф" так и на карту Приватбанка.
    Спасибо за внимание. Удачного Вам дня!
    С уважением, Евгений.

    Украина Харьков | 1 августа в 10:06 |
  43. 7 днейскрыта
    Мария Шевченко
     212 

    Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение. Имею опыт работы с переводами. Гарантирую качественное и своевременное выполнение работы.

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 1 августа в 10:20 |
  44. 30 днейскрыта
    Анжела Фасуляк
     197 

    Добрий день, Олександре. Зацікави Ваш проект. Маю філологічну освіту. Великий досвід перекладу подібних текстів.

    Украина Хмельницкий | 1 августа в 10:33 |
  45. 45 днейскрыта
    Анна Куценко
     351   4   1

    Добрый день!
    Александр, в личном сообщении отправила тестовое.
    До связи!

    Украина Одесса | 1 августа в 10:40 |
  46. 1 деньскрыта
    Лидия Шевчук
     246 

    Здравствуйте,
    работаю быстро, грамотно, внимательно. Доработок не понадобиться.
    Тексти українською мовою коректую професійно, на одному рівні з текстами російською.
    Сьогодні тестове завдання буде виконано.

    Украина Харьков | 1 августа в 11:05 |
  47. 5 днейскрыта
    Віталій Гайсенюк
     321   1   0

    Вітаю! Українська мова рідна, постійно послуговуюся нею. Знаю досконало, маю кількарічний досвід перекладу і редагування та живий інтерес до чистої мови. Виконую роботу якісно, без халтури та неграмотності, як більшість перекладачів. Російськомовні не забезпечать таку якість перекладу, як носії, бо вони зазвичай не читають українською мовою та не послуговуються нею в реальному житті, залишають кальки та русизми. У мене цього не буде.
    Тестове завдання надіслав особистим повідомленням.

    Украина Киев | 1 августа в 11:34 |
  48. 1 деньскрыта
    Настя Климишена
     224 

    Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект и я хотела бы предложить вам свои услуги переводчика и редактора.
    Я выполнила тестовое задание в полном обьеме ,но ,к сожалению, не могу вам его отправить в лс, так как не имею доступа. Поэтому оставлю его здесь : https://docs.google.com/document/d/1i9fPmAbDU68VoEsA8glG8rweRSjWvZ_UKz5x2ox7XTQ/edit?usp=sharing

    Украина Хмельницкий | 1 августа в 11:56 |
  49. 30 днейскрыта
    Valentyn Grinberg
     304  проверен   1   0

    Здравствуйте! Готов к выполнению Вашего задания. Свободно владею обоими языками.

    Украина Киев | 1 августа в 12:57 |
  50. 30 днейскрыта
    Виктория Кононова
     191 

    Добрый день!
    Тестовое задание уже выполнила. В связи с тем, что зарегистрировалась на данном сайте меньше 2-х недель назад, не могу отправить ссылку вам в лс. Прошу связаться со мной через сообщения freelancehunt.

    Украина Украина | 1 августа в 13:22 |
  51. 30 днейскрыта
    Наталья Петрук
     351   1   0

    Доброго времени суток.     
    Приоритет для меня - качественно выполненная работа, приносящая положительный результат всем.
    Цена и сроки примерные с учётом обсуждения, утверждения и выполнения работы и могут меняться в зависимости от ТЗ и других возможных нюансов по Вашему проекту.     
    Тестовое задание выполнено, но отправить смогу лишь на адрес Вашей электронной почты.
    Выполняю работы на достаточно высоком уровне. Возможно завершение проекта в более ранние сроки.    
    Ваши пожелания + возможные дополнительные требования прислать можно на [email protected]     
    Моё портфолио - https://freelancehunt.com/freelancer/Kristalll777.html   
    Надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.   

    Украина Украина | 1 августа в 14:01 |
  52. 30 днейскрыта
    Дмитрий Гросов
     210 

    Выполню быстро и качественно. Тестовое задание отправлено в личном сообщении

    Украина Днепр | 1 августа в 14:11 |
  53. 7 днейскрыта
    Алексей Масловский
     168 

    Добрый день
    Заинтересовало Ваше предложение. Русский и украинский языки являются родными, так же имеется колоссальный опыт в переводе. Постоянно развиваюсь и саморазвиваюсь. Гарантирую качественное и быстрое выполнение работы. Готов преступить незамедлительно.
    С уважением Алексей

    Украина Киев | 1 августа в 15:12 |
  54. 35 днейскрыта
    Наталя Фоменко
     265   1   0

    Доброго времени суток!)
    Профессиональный филолог с опытом работы редактором и корректором (включая переводы рус/укр) в издательстве, СМИ, новостном портале, а также непосредственно с авторами.
    Мое кредо - сделать из текста "конфетку" 🙂.
    Тестовое задание выслала.

    Украина Черкассы | 1 августа в 16:59 |
  55. 30 днейскрыта
    Виктория Матоляк
     394   13   0

    Здравствуйте.
    Я - филолог-русист и переводчик по образованию. Украинский для меня родной. Большой опыт работы. Ставка меня устраивает. Сделаю все достаточно быстро.
    Чтобы сделать тестовое задание, мне пришлось Вам отправить запрос на разрешение редактирования документа.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением
    Виктория Матоляк

    Германия Ulm | 1 августа в 15:41 |
  56. 30 днейскрыта
    Tatiana Timofeeva
     372  проверен   3   0

    Приветствую, Александр!
    Свободно владею русским и украинским языком, за плечами уверенный переводческий опыт. Обеспечу 100 тыс. знаков в неделю четко по ТЗ.
    Моя ссылка на редактуру и тестовый перевод:
    https://docs.google.com/document/d/1Clskuc_HQ-066uIsBBrXcqjAuuCV82BbODoFEadp2T0/edit?usp=sharing

    Украина Кременчуг | 1 августа в 15:59 |
  57. 1 деньскрыта
    Oleg Skip
     124   0   1

    Отлично владею как украинским там и русским. Со всемя условиями согласен. Готов приступить к работе. С Google Docs знаком.

    Украина Львов | 1 августа в 16:33 |
  58. 30 днейскрыта
    Валентина Крохмаль
     216 

    Доброго дня! Готова приступити дороботи. Тестове завдання зроблю і надішлю.

    Украина Катеринополь | 1 августа в 16:54 |
  59. 50 днейскрыта
    Анастасия Жукова
     454   7   0

    Добрый день. Работала редактором на медицинском интернет-портале. Есть опыт корректуры, редактуры, перевода и написания текстов.
    К работе отношусь внимательно и щепетильно. Тестовое задание отправлю в ЛС.

    Украина Харьков | 1 августа в 17:33 |
  60.  1694 
    11   71   2

    30 днейскрыта

    Добрый день, у меня есть опыт переводов с рос на укр, проживаю во Львове, русизмы выхватываю на раз, язык грамотный. отзывы и примеры переводов в портфолио и профиле, остальные могу скинуть по первому требованию.
    Выполнять тестовое отказываюсь, поскольку совсем не новичек, есть примеры работ и отзывы

    Украина Львов | 1 августа в 17:56 |
  61. 30 днейскрыта
    Светлана Антоненко
     151 

    Здравствуйте! Могу приступить прямо сейчас.
    Хорошо знаю оба языка, пишу без ошибок.
    Сделаю быстро и качественно.
    Прекрасно знаю оба языка.

    Украина Чернигов | 1 августа в 19:28 |
  62. 40 днейскрыта
    Наталья Янченко
     299   4   1

    Готова приступить к работе!
    Высшее филологическое образование, опыт работы в редактуре и копирайте более 6 лет.
    Любые объемы и сроки под силу!

    Украина Кривой Рог | 1 августа в 19:38 |
  1. ставка скрыта фрилансером

Заказчик
Александр Сябро
Украина Киев  2   0
Проект опубликован
31 июля в 18:30
1026 просмотров