Украинско-французский перевод отдельных частей договора
2404 UAH4.4 Всё Агентство имеет право:
4.4 1 . Мать имеет доступ к информации о ГБ, необходимой Агентству для выполнения условий Договора, в том числе о состоянии здоровья Генетического Отца, персональных данных и т.п.
4.4 2 . расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке в случае неправильного выполнения обязательств Генетическим Отцом, предусмотренных разделом V настоящего Договора. В таком случае, ГБ обязаны возместить все понесенные Агентством расходы, от своего имени и от имени ГБ в связи с выполнением настоящего Договора.
4.4 И 3. Отступать от указаний ГБ, если это необходимо в его интересах, исходя из обстоятельств. Агентство немедленно уведомляет ГБ о таких действиях. Такие действия возможны в том случае, если указания ГБ противоречат указаниям врача / здорового глупости / меркам безопасности, жизни и здоровья Сурогатной матери или ребенка / нормам права и нравственности.
Здесь только часть текста для понимания объема работ:
4.4. Агентство має право:
4.4.1. Мати доступ до інформації про ГБ, необхідної Агентству для виконання умов Договору, в тому числі про стан здоров'я Генетичного Батька, персональних даних тощо.
4.4.2. Розірвати цей Договір в односторонньому порядку в разі неналежного виконання зобов'язань Генетичним Батьком, передбачених розділом V цього Договору. В такому випадку, ГБ зобов'язані відшкодувати всі понесені Агентством витрати, від свого імені і від імені ГБ в зв'язку з виконанням цього Договору.
4.4.3. Відступати від вказівок ГБ, якщо це необхідно в його інтересах, виходячи з обставин. Агентство негайно сповіщає ГБ про такі дії. Такі дії можливі в разі, якщо вказівки ГБ суперечать вказівкам лікаря / здоровому глузду / міркуванням безпеки, життю і здоров'ю Сурогатної матері або Дитини / нормам права і моралі.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Yevgeniya Kononova
Украинско-французский перевод отдельных частей договораБольшое спасибо, рассчитываю на дальнейшее сотрудничество
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Вікторією С.
Украинско-французский перевод отдельных частей договораДовольна сотрудничеством с Викторией: чёткая постановка задачи, постоянное присутствие на связи в ходе выполнения проекта, быстрая проверка и достойная оплата работы. Рекомендую заказчицу!
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, можно ознакомиться со всем материалом, чтоб определиться с полной суммой и сроками?
-
385 28 4 1 Здравствуйте, являюсь дипломированным-филологом переводчиком (опыт переводов любых тематики, сложности и объема - более пяти лет), магистр Сорбонны, проживаю в Париже. Уровень языка - С2.
Готовый текст может быть проверен носителем с юр образованием.
Выполню в любые сроки по ставке 200 грн страница А4 (до 2 тысяч символов включительно).
-
227 9 0 Доброго дня .
У меня 25 лет переводного опыта.
Украинско-французский язык
Обращайтесь .
Будем рады взаимовыгодному сотрудничеству.
Доброго дня.
Маю 25 років досвіду перекладів.
Українська-французьска.
Звертайтеся.
Буду радий взаємовигідній співпраці.
-
14222 385 0 Доброго дня) Французкой владею на уровне С1. Цена 50грн/1000смв. Оплата после выполнения, можно через сейф. По желанию могу отправить в личное сообщение примеры работ или выполнить тестовую задачу. Позвонись, всегда рад помочь)
Доброго дня) Французькою володію на рівні С1. Ціна 50грн/1000смв. Оплата після виконання, можна через сейф. За бажанням можу надіслати в особисті повідомлення приклади робіт або виконати тестове завдання. Звертайтесь, завжди радий допомогти)
-
1121 90 2 1 Здравствуйте!
Готова выполнить задание в кратчайшие сроки.
Большой опыт сотрудничества с зарубежными компаниями на юр. тематику, включая договора, соглашения о неразглашении конфиденциальной информации и т.д.
Сколько всего символов?
-
328 9 0 Здравствуйте. Готов перевести Ваш договор. Примеры перевода и отзывы есть в портфолио. Цена и сроки после просмотра полного объёма работы. Обсудим детали?
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 22 ставки |
Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русскийСделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Специалист по машинному переводу Google/deeplПеревод базы 1с по API ...русс ---укр..На данный момент подключённое АПИ гугла но он некорректно переводит /обрезает текст .Например название "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607) моторное масло" переводит на "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607)" Сайт авто тематика порядка 500… Перевод текстов ∙ 6 ставок |