Субтитры

Перевод и создание субтитров для YouTube-канала Load N Go
(через сотрудничество по аутричу)
Выполнил транскрипцию англоязычного видео с обновлением компании и историями из жизни водителей.
Сделал письменный перевод на английский и украинский с адаптацией под разговорный стиль.
Обработал техническую, разговорную и юмористическую лексику, сохраняя естественность речи.
Готовый перевод передан для дальнейшего создания субтитров и монтажа видео.