Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Увага! Профіль користувача korola заблокований за порушення правил сервісу.

Анна Марцун

всегда работать качественно и в сроки

Україна Київ, Україна
18 днів 3 години тому
Вільний для роботи вільний для роботи
29 Сейфів завершено
1 місяць 4 дні тому
31 замовник
зроблено 2 ставки
вік 30 років
на сервісі 6 років
  • перевод
  • английский язык
  • немецкий язык
  • перевод на украинский
  • испанский язык
  • польский
  • перевод на итальянский
  • русс
Фрилансер Анна М. — Україна, Київ. Спеціалізація — Італійська мова, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
91%
Середня оцінка
8.48 з 10
Рейтинг
663
25 проєктів
Переклад текстів
6 проєктів
Італійська мова
2 проєкти
Англійська мова
1 проєкт
Редагування та коректура текстів

Навички та вміння

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 31 3

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Анна – дуже відповідальний виконавця. Швидко справлялася з завданням, приємна в комунікації. Я дуже рекомендую!)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко вийшла на контакт та зробила роботу в той же день, дякую за оперативність

13 жовтня 300 UAH
Переклад сайта

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Не виконано, в обіцяні терміни, не виправлення помилок своєчасно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Анна якісно і вчасно виконала завдання, адекватно реагувала на правки і вносила їх за ходом роботи. Претензії немає

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Виконавчий користується перекладачем. У моєму випадку переклад нічим не відрізнявся від машинного, до послуг можна не звертатися і не витрачати гроші.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все в порядку, дякую за роботу

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Це був електронний переклад, з італійською мовою у перекладачки все вийшло добре, я навіть написала позитивний відгук. Важко перевірити переклад якщо не знаєш мови. А от в іспанській, моя подруга іспанська, все детально перевірила. Це дослівний автоматичний переклад, що не завжди підходить по тематично-смисловому змісту, адже літературна українська мова складно перекладається. Я сомні

Anna Myhaichuk | Персональний

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Роботу перевіряли мої друзі італійці. Вони сказали, що це не електронний переклад і все перекладено правильно.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все зроблено вчасно, рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано вчасно. Спасибі

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Анна виконала проект набагато раніше терміну, але переклад вимагав вичисків і правок. В цілому дякую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все відмінно! Дякую! Рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Ми постійно співпрацюємо. Завжди задоволений роботою.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

На жаль, виконавця сказав, що текст перекладу хороший і не потребує виліку. Хоча в самому тексті є текст на англійській мові, який вимагає правки. Я вважаю, що виконавця просто не почав робити свою роботу.

14 листопада 2021 200 UAH
Перевод на португальский язык

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана не згідно з ТЗ. Таке враження, що виконавця просто не читав його... Не рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чітко, вчасно і в повному обсязі. Я рекомендую .

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Оперативно виконує замовлення. Враховує побажання замовника, що виникли у процесі роботи.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Анна подошла к работе ответственно и оперативно выполнила заказ. Рекомендую. Несмотря на то, что с моей стороны, как Заказчика, по объективным причинам произошла задержка в 1-2 дня в принятии заказа, Исполнитель полагаю с пониманием отнеслась к этому моменту.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все пожелания учтены. Добросовестный исполнитель, вкладывается в сроки.

17 серпня 2021 200 UAH
Переклад на італійський

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидка і недорога виконана робота.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад пробіг - зроблено буквально. Робота зроблена .

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хороший іспанський переклад вчасно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Быстрая качественная работа. Анна всегда оперативно отвечала, сразу вносила необходимые корректировки. Очень приятно было сотрудничать. Обратимся еще.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже дякую Анні за оперативну допомогу! Мені терміново довелося перекласти кілька медичних висновків про здоров'я мого близького, щоб відправити їх до лікаря перед консультацією. Незважаючи на раннє ранок неділі Анна взялася за завдання і дуже швидко переклала спеціалізований медичний документ на російську мову. Дякую вам!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана вчасно, залишилося зображення і символи трохи відредагувати. Дякуємо

16 квітня 2021 950 UAH
Перевод на Итальянский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен быстро и вовремя. Весь текст был переведен с сохранением исходного форматирования. Спасибо, буду обращаться еще.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре і дуже швидко. Основна задача була вкласти в стягнуті терміни і виконавця вдалося. У мене немає претензій, я задоволений.

5 квітня 2021 600 RUB
Англійські тести

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано . Дякуємо за швидкість

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за роботу, виконану вчасно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово! Дякуємо за швидкість

21 лютого 2021 200 UAH
Биржа код

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа
Рекомендую

Vasiliy B. | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за выполненное тестовое задание.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перевод выполнен качественно и в очень быстрый срок!
Спасибо Анне за работу!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Працювати було легко і комфортно. Всі вимоги і бажання були виконані, робота була зроблена в найкоротший час і на високому рівні. Дякую вам! Будемо звертатися ще за можливістю.

Активність

  Останні ставки 10
Переклад з російської на українську
200 UAH
Переклад інструкцій із Турецької на Українську
500 UAH
Перекладач тексту Ukraine-English
300 UAH
Переклад з російської на англійську - текст на тему дитячої посуди
200 UAH
Переклад тексту з англійської на іспанську для мобільного додатку
400 UAH
Перекладач-контент менеджер матеріалів про Minecraft
200 UAH
Перекласти текст на англійську мову
300 UAH
Шукаю перекладача з англійської на українську мову Документ 4 сторінк
200 UAH
Потрібно перекласти 15 листів тексту на англійську
200 UAH
Назва в дописі
500 UAH