Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Копірайтинг · Написання статей
Україна Дніпро, Україна
54133
 814  1
  • seo копирайт рерайт
  • англо-русский перевод
  • написание обзоров
  • описание категорий
  • описание товаров
  • отзывы на заказ
  • отзывы о продуктах
  • Переводы англ/рус/укр
  • посты для инстаграма
  • продающие тексты и описания
  • рерайтинг
  • уникальные описания товаров

Taras Kuziv — reinvisible  
Переклад текстів · Англійська мова
Україна Київ, Україна
You get what you pay for
4822
 156  0

Мене звати Тарас Кузів. Я — дипломований філолог, перекладач, спеціалізація англійська мова, українська та російська мови. Професійно працюю перекладачем з 2003 року, раніше у співпраці з бюро перекладів, зараз як фрилансер та як штатний гід-перекладач туристичної компанії. Маю десятирічний досвід роботи на різних радіостанціях в сфері продакшн, а також більше десяти років досвіду роботи гідом-супроводжувачем, що дозволило вивчити ще кілька мов (польська і словацька) і вдосконалити основні мовні пари. з української > на англійську і навпаки; з російської > на англійську і навпаки; з української > на російську і навпаки; зі словацької - >>> на українську/російську; з польської - >>> на українську/російську. Переклад текстів зі збереженням форматування файлів *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.xml, *.txt, *.pdf Переклад/локалізація сайтів, програм, модулів зі збереженням синтаксису у файлах *.php, *.json, *.html, *.po, *.js, *.md тощо); Для контролю якості перекладу використовую професійне програмне забезпечення та CAT Tools: Smartcat, Across, POEditor та інші; Мої переклади відповідають меті їх використання клієнтом: інструкції легко читаються користувачем, реклама і маркетингові тексти продають і заохочують покупців і т.д.; Виконую транскреацію для текстів, метою яких є викликання певних емоцій (н.п. рекламні тексти); При роботі зі спеціалізованими текстами створюю словник термінів, при довгостроковій співпраці всі перекладені тексти мають єдину термінологію; Виконую переклади UI Telegram ботів; Співпрацюю з професійним англомовним диктором, в проектах, де після перекладу потрібна дикторська начитка; Працюю з субтитрами різних типів, створюю субтитри, здійснюю переклад субтитрів зі збереженням тайм кодів; Якісно виконую транскрибування в приємний для читання/обробки формат з тайм-кодами та індикацією спікерів. Маю довготривалий досвід роботи з налаштуванням контекстної реклами Google Adwords, розумію і знаю як працює контекстна реклама; Маю довготривалий досвід роботи в SMM та таргетованою рекламою в Facebook та Instagram; Вмію організовувати структури файлів і каталогів, створювати підбірки і колекції файлів з неупорядкованих каталогів; Пишу статті, листи, афіші, звернення і т.д. 2003 - Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, факультет іноземних мов, англійська мова 2008 - Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, німецька мова 2003 - дотепер — перекладач: фрілансер та у співпраці з бюро перекладів; 2009 - дотепер — робота в туристичній компанії: перекладач, гід-супроводжувач; 2016 - 2019 — робота в туристичній компанії: маркетолог, таргетолог 2009 - 2016 — робота в туристичній компанії: менеджер з організації і продажу турів; 2000 - 2008 — робота на радіо: диктор, звукорежисер, музредактор, програмний директор; 2003 - 2005 — робота в школі: вчитель англійської мови Локалізація веб-сайтів і програм, переклад сценаріїв до відеороликів (рекламні, науково-популярні, історичні ретроспективи, спорт і т.д.), описи товарів в онлайн-магазинах, маркетинг (в т.ч. перформанс-маркетинг, цифровий маркетинг, SEO (СЕО) тексти), реклама і PR, сфера IT, юридичні і фінансові документи, договори, виписки, довідки, банківська справа та інвестиції, переклад статей з сайтів новин, стандартні документи (паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, водійське посвідчення тощо), туризм і подорожі, бізнес-кореспонденція, спорт, рибалка (товари для рибалки, процес рибалки), нафта і газ, технічні переклади інструкцій до різних приладів, нерухомість, страхування, криптовалюта, кіберспорт тощо. переклад текстів з української/російської на англійську та навпаки — 100 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів зі словацької/польської на українську/російську — 100 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів з російської на українську — 80 грн / 1000 знаків з пробілами переклад текстів з української на мову окупанта (російську) — 250 грн / 1000 знаків з пробілами переклад/транскреація рекламних роликів/оголошень/дописів на англійську мову — 200 грн / 1000 знаків з пробілами транскрибування, англійська мова - 42 грн/хвилина транскрибування, російська і українська мови - 25 грн/хвилина Зверніть увагу! Я не займаюсь транскрибуванням телефонних розмов, та аудіо- відеозаписів, які мають ознаки підслуховування/підглядання, або порушення недоторканості приватного життя! комбіновані послуги: наприклад, транскрибування -> переклад -> створення субтитрів — за домовленістю. погодинна робота від 300 грн / годинапрацюю через "Сейф".
  • english-ukrainian/russian translation
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • Перевод со словацкого
  • переводчик
  • Переводы англ/рус/укр
  • переклад з англійської
  • русско-английский перевод
  • русско-украинский перевод

Англійська мова · Копірайтинг
Україна Україна
3825
 88  0
  • англо-русский перевод
  • англо-русский переводчик
  • арабский переводчик
  • арабский язык
  • Делаю перевод
  • перевод с английского
  • Переводы англ/рус/укр

Олег — Broon
Англійська мова · Переклад текстів
Україна Львів, Україна
Rates are negotiable. Тарифи обговорюємо. Тарифы обсуждаем.
3638
 190  0

Переклади в таких мовних парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус Досконала англійська. Українська - рідна. Російська - на рівні рідної. Добра розмовна польська. Вища філологічна освіта, досвід використання англійської мови в різних сферах понад 30 років, в тому числі 2 роки в Британії. Робота з Аудіо - транскрибування аудіо та відео в текст (Англ, Укр, Рус), Субтитри для відео - англ, укр, рус, Переводы в таких языковых парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус Совершенный английский. Украинский - родной. Русский - на уровне родного. Хороший разговорный польский. Высшее филологическое образование, опыт использования английского языка в различных сферах более 30 лет, в том числе 2 года в Великобритании. Работа с Аудио - транскрибирование аудио и видео в текст (Англ, Укр, Рус), Субтитры для видео - англ, укр, рус. Translation in such language pairs: Eng-Ua, Eng-Ru, Ua-Ru. Proficient English C2, native speaker Ukrainian, Russian at native speaker level, spoken intermediate Polish. Higher linguistic education. An extensive experience of every-day English language use in different fields for over 30 years, including 2 years in Great Britain. Work with audio and video - transcribing into text: Eng, Ua, Ru. Subtitles for video: Eng, Ua, Ru
  • proofreading
  • английский язык
  • Переводы англ/рус/укр
  • рерайтинг
  • субтитри Англ Рус Укр
  • транскрибація укр\англ\рус

Контент-менеджер · Неймінг і слогани
Україна Україна
2139
 55  3  5

Доброго дня усім!Якщо я залишила заявку у проєкті, це означає мою готовність до співпраці з вами. У мене ви можете замовити наступні послуги: ✓ Величезний досвід роботи контент-менеджера Понад 8 років працюю з багатьма інтернет-магазинами, маркетплейсами. З адмінками розбираюся самостійно, питань - мінімум. Оформлюю товарні сторінки з урахуванням запитів кінцевого користувача - полюбляю красиві вітрини Розміщую статті, HTML, підбираю якісні фотографії Складаю заголовки з урахуванням SEO, прописую ключові запити ✓ НЕЙМІНГ Займаюсь розробкою імен та слоганів для компаній та продуктів з перевіркою у відкритих базах. Підбираю домени. Понад 6 років практикувала неймінг як любитель. При цьому мої роботи регулярно потрапляли до Шорт-листів, займали призові місця, що є ознакою стабільної майстерності й таланту. Останні 2 роки займаюся неймінгом професійно. В активі виграні конкурси - перемоги, як на майданчику freelancehunt, так і на інших ресурсах. У роботі спираюся на 3 китів: Маркетинг Психологія Фонетика Наразі здобуваю освіту у сфері маркетингу, вивчаю методики та рекомендації провідних фахівців. ✓ Працюю з текстами - копірайт, рерайт, SEO контент для вашого сайту У портфоліо надана лише мала частина робіт. В окремих випадках готова написати тестове. Працюю за такими напрямками: тексти для Instagram контент для інтернет-магазину: описи товарів і тексти в розділи (техніка, fashion індустрія, дитячі товари, косметика, парфумерія, предмети інтер'єру та інші) контент для кулінарних порталів (рецепти, поради, кулінарні екскурси) контент для туристичних сайтів (довідкова інформація та інше) новинні стрічки Беруся за тематику за такими напрямками: економіка, логістика, маркетинг, менеджмент. Володію розмовною англійською, тому в роботі з вами можу вдаватися до англомовних джерел. Працюю також на інших майданчиках. Завжди відкрита новому та унікальному.
  • Креативный нейминг
  • написание качественных текстов
  • наполнение сайтов любых CMS
  • нейминг слоганы лозунги
  • перевод с английского
  • Переводы англ/рус/укр
  • придумать название
  • продающие тексты и описания
  • фриланс нейминг

Транскрибування · Обробка даних
Україна Павлоград, Україна
1566
 51  1
  • англо-русский перевод
  • написание стихов
  • перевод аудио в текст
  • перевод видео в текст
  • перевод рус-укр
  • Переводы англ/рус/укр

Yuliia — yuliia_diachuk
Переклад текстів · Переклад текстів
Україна Коломия, Україна
Перекладач з китайської та англійської мов
1321
 23  0

Здрастуйте! Мене звуть Юлія, я дипломований перекладач з китайської та англійської мов. Освіта - Київський національний лінгвістичний університет, спеціальність Китайська мова та література, переклад включно. Маю досвід з перекладом текстів різної тематики, у тому числі усний переклад. Співпрацювала з як і вітчизняними компаніями(1+1 media) переклад китайською телепрограми "Світ навиворіт з Дмитром Комаровим", так і з зарубіжними (Coolnal, торгівля). Також маю досвід викладання китайської, та української для китайської аудиторії.
  • англо-русский перевод
  • китайский язык
  • китайсько-український переклад
  • перевод анг-кит
  • перевод китайских текстов
  • перевод на китайский
  • перевод с английского
  • перевод с китайского
  • Переводы англ/рус/укр
  • поиск данных в Китае
  • русско-английский перевод
  • українсько-китайський

Bohdan — rymar_work
Переклад текстів · Копірайтинг
Україна Київ, Україна
966
 13  1

Привіт Мене звуть Богдан, обожнюю працювати на Фрілансі, постійно освоюю нові напрямки і спеціалізації. Жив у Польщі (Варшава), більше 5 років, польська на рівні C2. Маю великий досвід у перекладі з / на польську та транскрибації. Працюю з усіма видами текстів, документів, юридичної документаціі, переклад сайтів ( по тематиці SEO ), та інше. Прошу ознайомитися з частиною моїх робіт, у портфоліо. Готовій розпочати співпрацю. Гарантую: ✅ якісне та швидке виконання роботи за привабливою ціною ✅ приємну та дружню атмосферу співпраці ✅ чесність та пластичність у ціноутворенні Відкритий для пропозицій, і готовий до співпраці Дякую Вам, за Вашу увагу ❤
  • seo копирайт рерайт
  • Авторский превод и озвучка
  • английский язык
  • англо-русский перевод
  • диктор озвучивания
  • перевод с русского на украинский
  • Перевод с/на Польский
  • Перевод текстов
  • Переводы англ/рус/укр
  • Польский язык
  • транскрибация аудио видео

Переклад текстів · Написання статей
Україна Рівне, Україна
Індивідуальний підхід до кожного замовника
712
 43  0

Вітаю! Я --- фрилансер, маю філологічну освіту. Володію 3 мовами: російською (на рівні носія), українською (носій), English (B2). Мої 3 основні спеціалізації: переклад текстів, рерайтинг, копірайтинг. ПРИКЛАДИ РОБІТ ДИВІТЬСЯ У ПОРТФОЛІО
  • 1. Простой и честный фрилансер
  • seo-копирайтинг
  • англо-русский перевод
  • відповідальність
  • перевод русско-украинский
  • Переводы англ/рус/укр
  • поиск информации
  • Рерайт
  • русско-английский перевод
  • українсько-анг
  • Уникальность90

Обробка фото · Переклад текстів
Україна Запоріжжя, Україна
337
 1  0
  • английский язык
  • готовность к компромиссам
  • готовность учиться
  • корректировка текстов
  • Набор текста с фото
  • Переводы англ/рус/укр
  • работа с текстами