Копірайтинг · Написання статей
Имею образование журналистаРаботала долгое время корректором в издательстве, безупречное знание русского, украинского, польского, английского…
Копірайтинг · Написання статей
Имею образование журналистаРаботала долгое время корректором в издательстве, безупречное знание русского, украинского, польского, английского…
Переклад текстів · Німецька мова
Хотите расширить свой бизнес? Хотите привлечь миллиардную аудиторию? Английский - это универсальный язык, на котором говорят и понимают во всем мире, и я та, кто вам поможет. Вместе мы можем гарантировать, что вы привлечете внимание мирового рынка. Как переводчик немецкого, чешского и английского языков, а также носитель русского, украинского и венгерского языков, я могу помочь вам в любом деле - будь то перевод…
Англійська мова · Переклад текстів
Здравстсвуйте! Меня зовут Ирина. В первую очередь я переводчик. Могу переводить текста различных тематик, однако ввиду своих профессий владею медицинской и технической лексикой. Люблю делать художественные переводы . Без проблем адаптирую текст, переведенный через гугл. Могу с уверенностью делать переводы фильмов/субтитров. ОПЫТ РАБОТЫ Репетитор английского языка, Киев. Подрабатывала репетитором английского…
…
Опыт работы: Февраль 2009 – настоящее время: Бюро переводов «Литера» Должность: внештатный переводчик Обязанности: письменный перевод с английского…
Написання статей · Переклад текстів
креативность, оперативность. На чем специализируюсь: Авторские статьи для онлайн и печатных изданий. Опыт написания новостей для радио (под диктора) и статей на технические, общеобразовательные, медицинские и др. тематики. Контент-менеджер, журналист на туристических, информационно-развлекательных, новостных сайтах, блогах. Продвижение сайтов в поисковых системах, в соцсетях. Опыт переводческой работы на/с польского и на/с английского…
Переклад текстів · Англійська мова
украинской переводческой компании поддерживать высокое качество выполняемых переводов .Сейчас 👔 на фрилансе на постоянной основе. Занимаюсь локализацией компьютерных игр вместе с:RэZэрвацыЯ (Беларусь) как переводчик;ГО «Локалізаційна спілка „Шлякбитраф“»(Украина) как переводчик и редактор:The Sinking City (переводчик, редактор);Summer Catchers (редактор);Baldur's Gate: Siege of Dragonspear (переводчик).Пишу о переводе…