Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

Переклад з англійської на українську

Translated3000 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Юлией П.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Складно текст для перекладу, але результат є.

Відгук фрилансера про співпрацю з Алексеем Алексеем

Оплата
Постановка завдання
Чіткість вимог
Контактність

Замовник в цілому нормальний і адекватний, але в той же час, з самого початку роботи з ним не задалася. Він зробив йому тест переклад, відмовився від співпраці і не зрозуміло, що саме йому не сподобалося. Потім через кілька днів знову звернувся до мене і сказав, що все знайоме в порівнянні і у мене майже не ідеальний переклад, він і сам не зрозумів, що йому спочатку не сподобалося. В цілому, все ж почалися роботи. Протягом декількох днів не виходив на зв'язок. Вчора ввечері з'явився, до ночі перевіряв і писав постійно, приділявся до багатьох речей, на які можна було закрити очі, тому що текст був СЛИШКО СКОЛОЖНИЙ, і ще і на українській мові (то ще мова теж). Письменник повинен був ще раз читати. Отримав вилічені тексти, нічого не написав, але проект закрив і на це дякую.

  1. 5074
     220  0

    2 дні1200 UAH

    Добрий день !
    Дипломний перекладач / викладач англійської мови. Українська і російська - рідні мови.
    Максимально відповідально ставиться до кожної задачі і перечислю всі переклади перед відправкою.
    Готов надати професійний переклад якомога швидше.

    Будемо вдячні за Ваш вибір!
    Добрый день!
    Дипломированный переводчик/преподаватель английского. Украинский и русский - родные языки.
    Максимально ответственно отношусь к каждому заданию и вычитываю все переводы перед отправкой.
    Готов предоставить профессиональный перевод максимально оперативно.

    Буду благодарен за ваш выбор!

    Моїми послугами користуються: біржа Freelancehunt, бренд одягу Etnodim, клініка Oxford Medical, школа англійської JustSchool та інші.

  2. 428    6  0
    7 днів2500 UAH

    Вітаємо Вас! Зацікавився Вашим проектом. Філолог-перекладач англійської, німецької мов. володіє анатомічною, клінічною, фармацевтичною термінологією. Існує великий досвід перекладу текстів медичної теми.
    Якісний переклад такого обсягу займе до 7 днів. Готова виконати тестову задачу.
    Пишіть, я з радістю допоможу вам.
    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Филолог-переводчик английского, немецкого языков. Владею анатомической, клинической, фармацевтической терминологией. Есть большой опыт перевода текстов медицинской тематики.
    Качественный перевод такого объема займет до 7 дней. Готова выполнить тестовое задание.
    Пишите, буду рада Вам помочь

  3. 313    3  0
    2 дні2000 UAH

    Добрий вечір!
    Готуємося виконати свій проект в кращому вигляді!
    Досвід перекладу на українську, англійську, більше 8 років, в тому числі вузькоспеціалізовані тексти (правова, медична, IT тематики).
    Сподіваємося на нашу найближчу співпрацю!
    Добрый вечер!
    Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
    Опыт в переводе на/с украинского, английского, более 8 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
    Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

  4. 1552    37  4
    2 дні4500 UAH

    Вітаю вас, Алексей
    Зацікавився вашим проектом!
    Хотілося б надати вам послуги перекладача.
    Свободно володію чотирма мовами (англійською, російською, українською та німецькою)
    Готова виконати переклад якісно і вчасно, за Вашими вимогами.
    Напишіть ! Будемо раді співпрацювати з вами!
    Здравствуйте, Алексей!
    Заинтересовал ваш проект!
    Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика.
    Свободно владею 4-мя языками (английским, русским, украинским и немецким)
    Готова выполнить перевод качественно и в срок, по Вашим требованиям.
    Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!

  5. 708    12  0
    2 дні260 UAH

    Привітання, я можу допомогти вам виконати цю задачу якомога швидше і якісно. Існує досвід – звертайтеся ;)
    Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

  6. 463    9  0
    3 дні2000 UAH

    Добрий день!
    Готовий виконати переклад якісно та швидко. За освітою я філолог англійської мови, українська рідна. Всі деталі можемо обговорити в переписці.
    Неодноразово здійснював переклади медичної тематики.

  7. 188    10  0
    20 днів3000 UAH

    Добрий день, зробимо переклад. Перекладач з освіти, досвід роботи - 3 роки. Вартість вказується.
    Добрый день, сделаю перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость указала.

  8. 1038    63  0
    4 дні3000 UAH

    Добрий день ! Дипломний перекладач Я виконую якісний переклад. Будемо раді співпрацювати!
    Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

  9. 248    3  0
    3 дні1500 UAH

    Вітаємо Вас!
    Зацікавився вашим проектом. Я маю досвід у виконанні подібних робіт на іншому ресурсі для фрілансерів (https://advego.com/profile/myroslav03/). Англійською мовою володію на рівні С1. Я є студентом одного з кращих вузів України за спеціальністю перекладу. До роботи сприймаю відповідальність і виконую її в зазначені терміни. Приклади роботи можна побачити в портфоліо.
    Будемо раді співпраці!
    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Имею опыт в выполнении подобных работ на другом ресурсе для фрилансеров (https://advego.com/profile/myroslav03/). Английским владею на уровне С1. Являюсь студентом одного из лучших вузов Украины по специальности перевод. К работе отношусь ответственно и выполняю ее в указанные сроки. Примеры работ можете посмотреть в портфолио.
    Буду рад сотрудничеству!

  10. 14222    385  0
    4 дні2400 UAH

    Англійська мова знає на С1. Вартість за всю роботу 2400грн. Виплата після виконання. Зробіть за 4 дні. Зателефонуйте )
    Здравствуйте) Английский знаю на С1. Цена за всю работу 2400грн. Оплата после выполнения. Сделаю за 4 дня. Обращайтесь)

  11. 194  
    4 дні1300 UAH

    Доброго дня!
    Із готовністю виконаю переклад! Українська мова - рідна, англійська - рівень B2. Деталі можемо обговорити в листуванні.

  12. 233    7  0
    1 день2000 UAH

    Вітаємо Вас! Мені називають Елена. Я хочу надати вам свої послуги. Готова виконати переклад якісно і вчасно, за Вашими вимогами.
    Дипломний перекладач і філолог. Рівень англійської мови – С1. Будемо раді співпрацювати! Добрий день !
    Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги. Готова выполнить перевод качественно и в срок, по Вашим требованиям.
    Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!

  13. Ще 10 ставок приховано
  • Ростислав О.
    30 листопада 2020, 20:54 |

    Вітаю, Олексію.

    Якщо актуально, звертайтеся.

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Потрібний перекладач з української на російську

1000 UAH

Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше

Переклад текстів ∙ 22 ставки

Переписати текст з документів

1500 UAH

Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу.

КопірайтингПереклад текстів ∙ 47 ставок

Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мову

Потрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,…

Переклад текстів ∙ 7 ставок

Переклад технічних документів зі сфери будівництва

Потрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія.

Англійська моваПереклад текстів ∙ 18 ставок

Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зум

Ми займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати…

Англійська моваПереклад текстів ∙ 2 ставки

Замовник
Проєкт опублікований
3 роки тому
329 переглядів
Мітки
  • англо-украинский перевод