Перекласти текст російсько-англ.
200 UAHПро це йдеться у повідомленні, оприлюдненому на сайті WEB
Моє ім'я Вечеслав, компанія Роліки.Наш сайт - Roliki.ua
Територіально ми знаходимося в Україні.Хотілося б співпрацювати з компанією Rollerblade на постійній основі
трохи про нас:
У сфері продажу ролічних коньків вже більше 10 років
Ми в цифрах:
- 30 000+ активних клієнтів в базі компанії.- 20+ учасників дилерської мережі.- 12000+ підписників на Instagram і Facebook.(Instagram.com і Ролікіу)2000+ підписників в Viber і Telegram.- 1000+ пар роліків продаємо через власну роздрібну мережу.- 2000+ пар роліків продаємо через дилерську мережу.- 5 років досвіду продажу роліків таких брендів: Rollerblade, FR Skate, K2, Micro Skate, Impala, Rio Roller, Oxelo.Раніше співпрацювали з російською компанією Trialsport і Drivesport.Однак у зв'язку з війною в Україні, постачання припинилися.Далі перспективи незрозумілі.
«Ми дуже любимо Rollerblade і давно думаємо про те, щоб стати ексклюзивним представником цього бренду в Україні.- Скажіть, чи можемо ми розраховувати на отримання ексклюзива і які можливі умови співпраці.Дякуємо за час з найкращими бажаннями, команда Ролікі
Нужно сделать качественный перевод письма. Ниже текст:
____________________________________________
Добрый день,
Меня зовут Вячеслав, компания Ролики. Наш сайт - Roliki.ua
Территориально находимся в Украине. Хотели бы сотрудничать с компанией Rollerblade на постоянной основе
Немного о нас:
– В сфере продаж роликовых коньков уже более 10 лет
Мы в цифрах:
– 30000+ активных клиентов в базе компании.
– 20+ участников дилерской сети.
– 12000+ подписчиков на Instagram и Facebook.(instagram.com/rolikiua)
– 2000+ подписчиков в Viber и Telegram.
– 1000+ пар роликов продаем через собственную розничную сеть.
– 2000+ пар роликов продаем через дилерскую сеть.
– 5 лет опыта продажи роликов таких брендов: Rollerblade, FR Skate, K2, Micro Skate, Impala, Rio Roller, Oxelo.
– Ранее сотрудничали с русской компанией Trialsport и Drivesport. Однако в связи с войной в Украине, поставки прекратились. Дальнейшие перспективы не ясны
– Очень любим Rollerblade и давно думаем о том, чтобы стать эксклюзивным представителем этого бренда в Украине.
– Скажите, можем ли мы рассчитывать на получение эксклюзива и какие возможны условия сотрудничества.
Спасибо за уделенное время с наилучшими пожеланиями, команда Roliki
Відгук замовника про співпрацю з Вікторією Терещук
Перекласти текст російсько-англ.Дякую за роботу. Швидка відповідь, якість перекладу.
Відгук фрилансера про співпрацю з Вячеславом Молодецким
Перекласти текст російсько-англ.Вечеслав, дякую за співпрацю! Все пройшло чудово! Мої найкращі рекомендації!
-
Добрий день !
Готовий піти на роботу. Я маю 5 років досвіду заповнення контенту.
Працювала як для великих інтернет-магазинів і гіпермаркетів з більш ніж 100 000 назви товарів, так і для невеликих інтернет-магазинів з унікальним і дорогим штучним товаром. Від текстів на головну до новин і описів карток товарів, текстів для розділів, категорій і підкатегорій.
Я розумію завдання LSI і SEO копірайтингу. У моїх текстах немає води, татулогій і канцеляризмів.
Будемо раді співпраці.
Добрый день!
Готов взяться за работу. Имею пятилетний опыт наполнения контента.
Работала как для больших интернет-магазинов и гипермаркетов с более чем 100 000 наименований товаров, так и для небольших интернет-магазинов с уникальным и дорогим штучным товаром. От текстов на главную до новостей и описаний карточек товаров, текстов для разделов, категорий и подкатегорий.
Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга. В моих текстах нет воды, тавтологии и канцеляризмов.
Буду рад сотрудничеству.
-
Слава Україні ! Маю досвід перекладу. Дотримуюся усіх умов та побажань. Вільно володію англійською , рівень С1.
Готова виконати прямо зараз грамотний переклад , якісно та швидко. Час перекладу 1-2години.
Буду рада співпраці, звертайтеся!
THE VATE - креативно, якісно та швидко. -
Добрий день!
Здійснюю переклади на різноманітну тематику. Готова виконати ваш проект.
Звертайтесь, буду рада співпраці.
-
1043 62 1 Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Є досвід перекладу ділової тематики. Приклади перекладу ви можете побачити тут: Freelancehunt . Виконаю за 200 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
397 18 0 Вітаємо Вас! Готова негайно розпочати виконання перекладу! Величезний досвід перекладу, постійно співпрацюю з різними міжнародними компаніями! Виповнити прямо зараз! Будемо раді співпрацювати!
Здравствуйте! Готова НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО приступить к выполнению перевода! Огромный опыт переводов, постоянно сотрудничаю с различными международными компаниями! ВЫПОЛНЮ ПРЯМО СЕЙЧАС! БУДУ РАДА СОТРУДНИЧЕСТВУ!
-
374 11 0 Виконати в ході години. Готова розпочати прямо зараз. Будемо раді співпраці.
Выполню в течении часа. Готова приступить прямо сейчас. Буду рада сотрудничеству.
-
218 Вітаємо Вас! Мені цікавився Ваш пропозиція.
Пропонуємо свої послуги:
Рівень англійської мови - C1 (Advanced).
Диплом - Бакалавр філології з спеціалізації "Німецькі мови і література (включаючи переклад), перший - англійська".
Досвід у перекладах текстів різних тем, редакції та написанні текстів на англійській, українській та російській мовах: 4 роки.
Я можу зробити тест перекладу відрізок тексту, щоб Ви могли оцінити мою компетентність в знання мови.
…
Я гарантую точність, дотримання термінів і бажань, постійну і оперативну відгуку, а також якість виконаної роботи на вищому рівні!
Здравствуйте! Меня заинтересовало Ваше предложение.
Предлагаю свои услуги:
Уровень английского – С1 (Advanced).
Диплом - Бакалавр филологии по специализации "Германские языки и литература (включая перевод), первый - английский".
Опыт в переводах текстов различных тематик, редактуре и написании текстов на английском, украинском и русском языках: 4 года.
Я могу сделать тестовый перевод отрывка текста, чтобы Вы могли оценить мою компетентность в знании языка.
…
Я гарантирую аккуратность, соблюдение сроков и пожеланий, постоянную и оперативную обратную связь, а также качество выполненной работы на высшем уровне!
-
1606 98 6 1 Я швидко і професійно виконую завдання. Високий досвід копірайтингу гарантує переважна якість текстів (див. портфоліо, також надамо додаткові приклади статей в лс). Вартість копірайтингу - 50 грн за 1к сбп.
Быстро и профессионально выполню задачу. Высокий опыт копирайтинга гарантирует преовсходное качество текстов (см. портфолио, также предоставлю дополнительные примеры статей в лс). Цена копирайтинга - 50 грн за 1к сбп.
-
1131 45 0 Добрий день . Дипломний перекладач з 10 років досвіду в перекладі та копірайтингу. Я адаптую текст під час перекладу, щоб працювати на вас. Зверніться
Добрый день. Дипломированный переводчик с опытом 10 лет в переводе и копирайтинге. Адаптирую текст при переводе чтобы работал на вас. Обращайтесь
-
4714 237 1 3 Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
4623 262 0 1 Добрий день ! Буду радий виконати якісний переклад, зможу приступити прямо зараз, мій рівень англійської C2.
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, смогу приступить прямо сейчас, мой уровень английского С2.
-
172 1 0 Добрий день, Вечеслав
Дуже зацікавився вашим проектом.
Готовий допомогти з перекладом листа.
Я дипломований перекладач.
Українська - рідна, англійська і російська - на рівні носіча.
Будемо раді розповісти про деталі проекту в особистих повідомленнях.
Добрый день, Вячеслав
Очень заинтересовал ваш проект.
Готова помочь с переводом письма.
Я дипломированный переводчик.
Украинский – родной, английский и русский – на уровне носителя.
Буду рада пообщаться о деталях проекта в личных сообщениях.
-
1755 145 0 Добрий день!
Вже співпрацювали з Вами)
Виконаю якісний переклад англійською мовою.
Рівень володіння англійською мовою - С1.
Маю великий досвід перекладацької роботи (з англійської на російську/українську та з російської/української на англійську) в різних сферах.
Буду дуже рада черговій співпраці з Вами!
Звертайтеся!
-
970 62 0 Добрий день Вечеслав!
З радістю виконаю якісний і адаптований переклад саме сьогодні.
5 років в перекладі текстів різних тем.
Після перекладу виконую вибірку і корекцію.
Рівень англійської мови – C2 (proficiency).
З відгуками про мою роботу можна ознайомитися в профілі.
200 грн за всю роботу.
Готова розпочати прямо зараз.
Будемо раді співпрацювати з вами!
Добрый день, Вячеслав!
С удовольствием выполню качественный и адаптированный перевод сегодня же.
5 лет в переводе текстов различных тематик.
После перевода выполняю вычитку и корректуру.
Уровень английского – С2 (proficiency).
С отзывами о моей работе можно ознакомиться в профиле.
200 грн за всю работу.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать!
-
693 27 1 1 Доброго дня) Маю філологічну освіту та величезний досвід перекладу даної мовної пари) Буду рада співпраці)
-
194 2 0 Добрий день.
Готовий зробити переклад.
Маю великий досвід у сфері письмового та усного перекладу.
Сподіваюсь на майбутню довгу співпрацю.
-
1297 50 3 Зверніть увагу на переклад за кілька хвилин.
Будемо раді співпраці!
Здравствуйте, выполню перевод в течение нескольких минут.
Буду рад сотрудничеству!
-
267 Вітаю!
Зроблю якісний переклад. Можу приступити прямо зараз.
Звертайтеся, буду рада співпраці!
-
394 6 0 Добрий день ! Так, компанія хороша, їздила на таких, взяла на оренду. Будемо раді допомогти з перекладом та написанням текстів. Я захоплююся роліками і трюками на них, так що описувати, якщо потрібно змогу. Англійська мова на рівні Advanced (C-1). Зверніться до нас!
Добрый день! Да, фирма хорошая, каталась на таких, брала на прокат. Рада буду помочь с переводом и написанием текстов. Увлекаюсь роликами и трюками на них, так что описать, если нужно смогу. Английский на уровне advanced (C-1). Обращайтесь!
-
254 5 0 Виконаю роботу швидко і якісно. Маю диплом перекладача та досвід роботи перекладачем.
Рівень володіння англ. мовою - С1.
Мовні пари - ENG-UKR/RUS; UKR/RUS-ENG.
Дослухаюся до інструкцій та побажань замовника.
Ціну обговоримо.
Буду рада допомогти. Звертайтеся!
-
121 6 1 Вітаю вас, я зараз виконаю.
.................................
Чекаємо на відповідь!
.................................
Здраствуйте, сейчас выполню.
…………………………
Жду ответа!
………………………..
-
377 11 0 Доброго дня, готова зробити зараз.
Англійська - С1, маю досвід прекладів 10 років та спілкування з носіями.
Звертайтесь.
-
11 Здоров’я Готовий зараз розпочати виконання Вашої задачі, маю хороші знання мови
Здравствуйте. Готова сейчас приступить к выполнению Вашего задания, имею хорошие знания языка
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Зняти розмовне відео на англійській мові
500 UAH
Потрібно декілька розмовних відео на англійській мові від різних людей. Тематика - професійне онлайн навчання Текст я надам. Довжина відео до 1 хв. Зйомка себе на телефон. Англійська мова, Послуги диктора ∙ 7 ставок |
Переклад каталогу з англійської на українську мову.Добрий день. Необхідно перекласти з англійської на українську мову каталог в форматі pdf, якщо потрібно підкорегувати для подальшого друку. Переклад необхідно зробити в наданому файлі. Наразі необхідна вартість такої роботи від неї буде залежити актуальність. Термін виконання до… Англійська мова, Редагування та коректура текстів ∙ 21 ставка |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 17 ставок |
Translate текст в документах World с английської мови на УкраїнськуПотрібно перекласти текст з англійської мови на українську, рекламні проспекти зберігаючи стилістику документа, всього 11 аркушів формату А4. Формат документа Word. Приклад у вкладенні. Англійська мова ∙ 35 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |